學日語的朋友幫忙，懸賞50分~ ~ ~

第壹句開頭好像不太對，也沒有註音。我能音譯的盡量音譯。請參考:我沒有直接回妳，我追求妳，妳不理我。ㄓㄐㄧㄥㄧㄝ，這就是問題所在。ㄐㄧ ㄥ,jing。，葉，也。感覺好像有遺漏或者多余的部分，也可能是順序有問題，個人看法。

而如果我調整順序，補充部分，如果我翻譯成:妳不認真，我——我追求妳妳不理我。感覺意思好像有些矛盾，略帶貶義和挫敗感。當然，我們可以再研究壹下，好嗎？