“我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西”二句緊承上文，集中抒寫了詩人此時此地的情懷。“愁心”二字也是蘊藏著豐富內容的，值得細細玩味。詩人為什麽滿懷愁思呢？不妨說，這裏既有對老友遭遇的深刻憂慮，也有對當時現實的憤慨不平，有懇切的思念，也有熱誠的關懷。詩人遠在揚州、行止不定，自然無法與老友當面話別，只好把壹片深情托付給千裏明月，向老友遙致思念之憂了。借明月以抒發旅思鄉愁懷舊念遠的感情，這種聯想和表現手法在李白以前的詩作中便不止壹次地出現過。李白在這裏不僅要托月寄情，而且要讓明月作為自己的替身，伴隨著不幸的友人壹直去到那夜郎以西邊遠荒涼的所在。
此句出自李白《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》，全詩如下：
楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。
譯文：在楊花落完，子規啼鳴的時候，聽說妳路過五溪。我把我憂愁的心思寄托給明月，希望能隨著風壹直陪著妳到夜郎以西。?
註釋：
楊花：柳絮。
子規：即杜鵑鳥，相傳其啼聲哀婉淒切。
龍標：詩中指王昌齡，古人常用官職或任官之地的州縣名來稱呼壹個人。
五溪：是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的總稱，在今湖南省西部。
與：給。
參考資料
彭定求 .全唐詩（上）.上海：上海古籍出版社，1986