古籍出版時保持原貌，使用繁體字是非常重要而且必要的。比如啊，就拿古書中最常見的通假字來說吧。“同音相借”的通假字實際上非常重要，它是在出現新事物之後，當時的人們利用現有詞匯無法表達此事物時，靈活使用舊詞匯才出現的現象。妳如果壹律強改，整齊劃壹倒是做到了，但這種變化的痕跡在古書上就消失了，時間長了，後人就無法理解這種變化了，歷史的信息也就被妳抹去了。舉個例子吧，比如“裝裱書畫”的“裱”字，其出現非常晚，最早不會早過北宋。之前用的是“褾”字，其本意是袖子或衣領的外邊，是衣服上的壹種裝飾。唐朝時才出現裱畫這個技藝，之前沒有，屬於新事物，於是人們就借用“褾”字來表義。裝褾本意就是給畫心的四周鑲邊，是個名詞。可後來詞義轉化，變成動詞了，就創造出了“裱”字。妳如果強改古籍，將唐朝文獻中出現的“褾”都改為“裱”，這種詞義變化就消失了，破壞了原有的歷史信息。這也是為什麽專業的古籍出版都是要用繁體字，而且盡量保持原貌的原因。