劉慶孫在太傅府,於時人士多為所構,唯庾子嵩縱心事外,無跡可間。後以其性儉家富,說太傅令換千萬,冀其有吝,於此可乘。太傅於眾坐中問庾,庾時頹然已醉,幘墮幾上,以頭就穿取。徐答雲:「下官家故可有兩娑千萬,隨公所取。」於是乃服。後有人向庾道此,庾曰:「可謂以小人之慮,度君子之心。」
翻譯:
劉慶孫(劉輿)在太傅府任職,當時的名士有很多被他編織(罪名)陷害,只有庾子嵩胸懷曠達超然世外,沒有留下什麽可以利用的把柄。後來劉慶孫就利用庾子嵩生性節儉家中富有,勸說太傅司馬越索錢千萬,希望庾子嵩有吝惜的表現,這時就可以乘機陷害他。
太傅在眾人聚會時問起庾子嵩這事,庾當時已經酩酊大醉,頭巾落到幾案上,他把頭靠過去頂上頭巾,慢慢回答:“下官家裏確實能有兩三千萬,您隨便拿去用。”劉慶孫這時才心悅誠服。後來有人對庾子嵩說了這事的原委,庾敳說:“劉慶孫這可以叫做以小人之心,度君子之腹。”
出自南朝劉義慶的《世說新語》。
內容簡介
《世說新語》依內容可分為“德行”“言語”“政事”“文學”“方正”等三十六類(先分上,中,下三卷),每類有若幹則故事,全書***有壹千二百多則,每則文字長短不壹,有的數行,有的三言兩語,由此可見筆記小說“隨手而記”的訴求及特性。
其內容主要是記載東漢後期到晉宋間壹些名士的言行與軼事。書中所載均屬歷史上實有的人物,但他們的言論或故事則有壹部分出於傳聞,不是都符合史實。
此書中相當多的篇幅雜采眾書而成。如《規箴》《賢媛》等篇所載個別西漢人物的故事,采自《史記》和《漢書》。其他部分也多采自於前人的記載。