? 歸納起來，有以下幾種說法：
? 壹種蘿蔔或蕪菁（蕪青）類植物。現代的《詩經》譯註多用此說。如《古詩文網》：“菲：蘿蔔之類。”網絡上的解釋：“菲菜，壹種蕪菁類植物，又名芴。古書上指蘿蔔壹類的菜。”楊任之《詩經今譯今註》：“又名蘿蔔，草本，塊根蔬用。”《辭海》的解釋有兩種“①蕪菁類植物。《詩》《邶·谷風》“采葑采菲。”《新華字典》、《國語詞典》和《康熙字典》大致相同：壹種菜。《爾雅·釋草》：“菲，蒠菜。”晉·郭璞註：‘菲草，生下濕地，似蕪菁，華紫赤色，可食。”
? （2）諸葛菜。《辭海》：（菲）“②壹名‘芴’。《爾雅·釋草》：‘菲，芴。’又稱蒠菜。”對“蒠”的解釋：“壹名‘菲’，也叫‘諸葛菜’。壹年生草本。初夏開淡紫色花﹐果實四楞柱形，有鳥啄狀嘴。嫩葉莖可作蔬菜。”對“芴”的解釋是：“植物名。《爾雅·釋草》‘菲，芴。’是芴即蒠菜。壹年生草本，產於我國北部和中部，可供觀賞，兼作蔬菜。”網絡上對“蒠菜”的解釋和《辭海》大致相同：“壹年生草本植物。初夏開淡紫色花﹐可供觀賞﹐嫩葉莖可作蔬菜﹐種子榨油﹐供食用。又名“菲”。
? 從以上解釋可以看出，菲，芴，蒠菜是指十字花科諸葛菜屬的諸葛菜。諸葛菜又名二月藍，壹年或二年生草本，高10-50厘米，基生葉有時大頭羽裂，有點兒像羅蔔葉；莖中、上部葉不裂抱莖。花紫色、淺紅色或褪成白色，角果線形，長7-10厘米，具4棱。
? 清·吳其浚所撰《植物名實圖考》載：“諸葛菜，北地極多，湖南間有之。初生葉如小葵，抽莛生葉如油菜，莖上葉微寬，有圓齒，亦抱莖生，春初開四瓣紫花，頗嬌，亦有白花者，耐霜喜寒，京師二月已舒萼矣，汋食甚滑。細根，非蔓菁壹名諸葛菜也。”
? 諸葛菜是良好的觀賞植物，也是傳統的野菜，可涼拌，可炒食，風味獨特。
? （3）土瓜（山土瓜）。《爾雅·釋草》：“菲，芴。”《廣雅》：“土瓜，芴也。” 《正韻》“菲芴，土瓜也。”《爾雅義疏》：“《本草》王瓜亦名土瓜，非此也。《禦覽》引崔實《四民月令》雲：二月盡，三月可采土瓜根 。則土瓜根可食。《詩》言采葑采菲，無以下體謂此。”又說：“某士註《爾雅》：菲也，芴也，蒠菜也，土瓜也，宿菜也，五者壹物也。”。《康熙字典》：“菲芴，土瓜也。陸璣《詩疏》：“菲，幽州謂之芴。”
? 在古籍書裏，土瓜除了作為菲、芴、蒠菜、宿菜等的解釋，再查不到更多的解釋。《百草綱目》裏有土瓜條目，但那是葫蘆科王瓜的別稱，別是壹物。網上查到的“土瓜”或是豆科的豆薯，或是作為藥用的王瓜。中國不產土瓜（豆薯），只產山土瓜。
? 山土瓜，別稱土蛋、滇土瓜、山土瓜、紅土瓜、山紅苕、野紅苕、山蘿蔔等，為旋花科魚黃草屬植物。多年生纏繞草本，地下具塊根，球形或卵狀，有時2-3個串生，表皮紅褐色、暗褐色或肉白色，含澱粉並有乳狀粘液。塊根澱粉可食。生山坡草叢中。
? 網上偶爾看到《 柴立中的博客 》載錄的 《普安州誌卷之二》 （治今貴州省 盤縣 、興義、安龍及普安，雲南省富源等縣市部分地）其中有“土產”條果類中就有“菲芴”，並有解釋：“ 鳳麟按 ：《爾雅·釋草》：‘菲，芴。’郭璞註：‘即土瓜也。’邢昺《疏》引陸機雲：‘菲似葍，莖粗，葉厚而長，有毛。三月中蒸鬻為茹，滑美可作羹。幽州人謂之芴，《爾雅》又謂之蒠菜，今河內人謂之宿菜。’”
? 據網上介紹，山土瓜在雲南壹些地方都稱作土瓜。山土瓜富含澱粉，味微甜，當地人壹般是當做水果生食，也可以涼拌、作蔬菜炒食或是蒸食。
? 野豇豆也有山土瓜之俗稱，藤本，紫花，其根常成紡錘形，但老時木質，似不能食。其葉是和豇豆壹樣的三出葉，不似蔓青，也不似?。
? 藤長苗。《爾雅·釋草》雲：“菲，蒠菜。” 陸璣《毛詩草木疏》：“ 菲似葍，莖粗蠶 ，葉厚而長，有毛。三月中蒸鬻為茹，滑美可作羹。幽州人謂之芴。” ?是今旋花科的旋花、打碗花和田旋花的統稱，有的也單指打碗花。與旋花、打碗花、田旋花等形態近似，莖、葉有毛的只有藤長苗。藤長苗別稱輻兒苗、狗兒秧、兔耳苗，野兔子苗等，為多年生草本。形似田旋花而莖、葉都被白色或黃褐色的柔毛，正所謂“菲似葍，莖粗，葉厚而長，有毛”；其根細長，可食。《救荒本草》有收錄：“又名旋菜，生密縣山坡中。拖蔓而生，苗長三、四尺余，莖有細毛。葉似滴滴金葉而窄，小頭頗齊。開五瓣粉紅大花。根似打碗花根。根、葉味甜。”?
? 下面我們分析壹下哪壹種是《詩經》中的“菲”。
? 《邶·谷風》“采葑采菲，無以下體”的意思是，采摘蔓青和菲芴，不要棄挖它的根。這說明“菲”這種植物根莖可食；如果說菲是土瓜，《四民月令》說“二月盡，三月可采土瓜根”，也說明“菲”這種植物是食用根莖。從“蒠菜”、“宿菜”名稱來看，應該是莖葉可食，而且是壹種能越冬的二年或多年生（蒠、宿）植物。
? 蘿蔔或蕪菁類植物之說可能來源於郭璞的對《爾雅·釋草》的解釋（見上），但郭璞說“菲”是壹種野生的“草”（菲草），而不是栽培的菜；陸璣對“采葑采菲，無以下體”的解釋也說是壹種野菜，因此不可能指的是蘿蔔或蕪菁之類的栽培蔬菜。再者，與蕪菁相似、有地下球莖的有擘藍、 蕪青甘藍 、 芥菜疙瘩 等，但其花均為黃色，沒有開紫花者。蘿蔔有開紫色花者，但蘿蔔是壹年生，在黃河以北壹般是陽歷八月種，秋後收，與“三月可采土瓜根”不符。
? 諸葛菜食用的是莖、葉，根細，未見有食用其根的記載。說“菲”諸葛菜，不符合“ 采葑采菲，無以下體”之意。
? 藤長苗和山土瓜都符合詩意，也與陸璣的對“菲”的解釋大致相符。山土瓜有地下莖塊，與葑（蔓菁）相類，但山土瓜只分布四川、貴州、雲南等， 地處河南北、河北、山西等地的邶、鄘、唐國 應該不會有產；再者，山土瓜食用的是地下快莖，莖葉似不能食用。而從陸機“三月中蒸鬻為茹，滑美可作羹”來看，應該指的是嫩莖葉；其三，見網上有載“《爾雅·釋草》，‘菲，芴。’郭璞註：土瓜也。”未查到這句話的出處。郭璞對《爾雅·釋草》，“菲，蒠菜”的解釋是“菲草生下濕地，似蕪菁，華紫赤色，可食。”如果蒠菜就是土瓜，那麽就不該言“菲草”。或許《爾雅·釋草》裏的“菲，芴”和“菲，蒠菜”是兩種植物？即，蒠菜不是土瓜？
? 如按陸璣《毛詩草木疏》的解釋，《詩經·邶風·谷風》裏的“菲”應該是指藤長苗。如果撇開古人的解釋，那麽說“菲”是蘿蔔最切合詩意。