翻譯：趙國強，燕國弱，而您受寵於趙王，所以燕王想要和您結交。
出自：漢 司馬遷《史記》卷八十壹《廉頗藺相如列傳》
原文選段：
相如謂臣曰：‘夫趙強而燕弱，而君幸於趙王，故燕王欲結於君。今君乃亡趙走燕，燕畏趙，其勢必不敢留君，而束君歸趙矣。君不如肉袒伏斧質請罪，則幸得脫矣。’臣從其計，大王亦幸赦臣。臣竊以為其人勇士，有智謀，宜可使。
釋義：
相如對我說：‘趙國強，燕國弱，而您受寵於趙王，所以燕王想要和您結交。現在您是從趙國逃亡到燕國去，燕國懼怕趙國，這種形勢下燕王必定不敢收留您，而且還會把您捆綁起來送回趙國。您不如脫掉上衣，露出肩背，伏在斧刃之下請求治罪，這樣也許僥幸被赦免。’
臣聽從了他的意見，大王也開恩赦免了為臣。為臣私下認為這人是個勇士，有智謀，應該可以出使。
擴展資料
文章贊美了藺相如的智勇與愛國主義精神，即對敵鬥爭的堅持和對同僚的退讓;同時也贊美了廉頗的忠於趙國與勇於改過。文章反映了這樣壹種思想：當敵人侵犯的時候，應該怎樣地為國而忘身，怎樣在軍事上、外交上緊密配合起來擊退敵人的進攻，而在平時，應該怎樣團結禦侮，消除內部矛盾，來保衛祖國。
在對事跡頗豐的藺相如這壹形象進行處理時，司馬遷抓住“智勇”這壹特征為核心展開描述。司馬遷在文中極盡渲染之能事，層層蓄勢，有如大江截流。如他在文中五次渲染相如操天下大勢為己用之睿智。
《史記》各層次人物傳記的排列是以時間為序，但又兼顧各傳記之間的內在聯系，遵循著以類相從的原則。即：同樣壹件事涉及好幾個人物時，在壹處詳敘，在別處就略而不敘，有時以“語在某某事中”標出。這不僅避免了重復，對於突出人物的主要性格也有作用。
司馬遷生動具體的寫出了人物之間的矛盾和沖突，再現出緊張多變的場面，人物置身於其中，將各自的個性發揮到了極致。如《項羽本紀》中的“鴻門宴”，作者選擇表面平靜，實際殺機四伏的鴻門場面，讓眾多人物在明爭暗鬥和彼此映襯中展示出了各自鮮明的個性。