原文
胡銓謫昭州，臨安遣人械送貶所。敦復往見守臣張澄曰：“銓論宰相，天下***知，祖宗時以言事被謫，為開封者必不如是。”澄愧謝，為追還。始檜拜相，制下，朝士相賀，敦復獨有憂色曰：“奸人相矣。”張致遠、魏矼聞之，皆以其言為過。至是竄銓，敦復謂人曰：“頃言秦之奸，諸君不以為然，今方專國便敢爾，他日何所不至耶？”
權吏部尚書兼江、淮等路經制使。故事，侍從過宰相閣，既退，宰相必送數步。敦復見檜未嘗送，每曰：“人必自侮而後人侮之。”尋請外，以寶文閣直學士知衢州，提舉亳州明道宮。閑居數年卒，年七十壹。
敦復靜默如不能言，立朝論事無所避。帝嘗謂之曰：“卿鯁峭敢言，可謂無忝爾祖矣。”
（選自《宋史?晏敦復傳》）
譯文
胡銓被貶到昭州，臨安派人讓他載上刑具押送到昭州去。晏敦復去拜見守臣張澄說：“胡銓評議丞相，天下人都知道，祖宗時就因為言論而被貶謫過，治理開卦的人決不能做這樣的事。”張澄羞愧地道歉，因此追趕著去掉了胡銓的刑具。當初秦檜剛做丞相的時候，旨意剛下，朝廷眾人都來相賀，只有晏敦復面有憂色說：“奸佞的小人做了丞相了。”張致遠、魏矼聽到這句話，都認為他言過其實。等到這壹次陷害胡銓，晏敦復對人說：“我以前說秦檜是壹個奸佞小人，妳們都認為我說的不對。現在他剛手握大權便敢做這樣的事，以後他還有什麽事不敢做呢？”
晏敦復是吏部尚書，同時兼任江淮等地的路經制使。按照舊例，他要去宰相閣匯報，退出的時候，宰相壹定要送他幾步。可是晏敦復從來沒見秦檜出來相送過，於是每每對人說：“人必先有自取侮辱的行為，然後別人才侮辱他。”不久他就請求外調，以寶文閣直學士的身份去做了衢州的知縣，監督亳州明道宮。他在家閑居了幾年後辭世，享年七十壹歲。
晏敦復為人沈默寡言好像不能開口說話壹樣，但是在朝廷上議事卻從不忌諱什麽。皇帝 曾經這樣評論他：“您為人耿直敢言，可以說沒有辱沒妳的先祖啊。”
2. 晏敦復傳文言文答案譯文
胡銓被貶到昭州，臨安派人讓他載上刑具押送到昭州去。敦復去拜見守臣張澄說：“胡銓評議丞相，天下人都知道，祖宗時就因為言論而被貶謫過，治理開卦的人決不能做這樣的事。”張澄羞愧地道歉，因此追趕著去掉了胡銓的刑具。當初秦檜剛做丞相的時候，旨意剛下，朝廷眾人都來相賀，只有敦復面有憂色說：“奸佞的小人做了丞相了。”張致遠、魏矼聽到這句話，都認為他言過其實。等到這壹次陷害胡銓，敦復對人說：“我以前說秦檜是壹個奸佞小人，妳們都認為我說的不對。現在他剛手握大權便敢做這樣的事，以後他還有什麽事不敢做呢？”
敦復是吏部尚書，同時兼任江淮等地的路經制使。按照舊例，他要去宰相閣匯報，退出的時候，宰相壹定要送他幾步。可是敦復從來沒見秦檜出來相送過，於是每每對人說：“人必先有自取侮辱的行為，然後別人才侮辱他。”不久他就請求外調，以寶文閣直學士的身份去做了衢州的知縣，監督亳州明道宮。他在家閑居了幾年後辭世，享年七十壹歲。
敦復為人沈默寡言好象不能開口說話壹樣，但是在朝廷上議事卻從不忌諱什麽。帝曾經這樣評論他：“妳為人耿直敢言，可是說沒有辱沒妳的先祖啊。”
經費不足——沒有辦法讓寺廟興旺起來
——回答的意思是說：就是讓妳來做主持，當然需要妳去籌集經費自己讓它興旺起來——也就是說錢是寺的關鍵，住持是錢 的關鍵
3. 晏敦復傳文言文答案譯文
胡銓被貶到昭州，臨安派人讓他載上刑具押送到昭州去。敦復去拜見守臣張澄說：“胡銓評議丞相，天下人都知道，祖宗時就因為言論而被貶謫過，治理開卦的人決不能做這樣的事。”張澄羞愧地道歉，因此追趕著去掉了胡銓的刑具。當初秦檜剛做丞相的時候，旨意剛下，朝廷眾人都來相賀，只有敦復面有憂色說：“奸佞的小人做了丞相了。”張致遠、魏矼聽到這句話，都認為他言過其實。等到這壹次陷害胡銓，敦復對人說：“我以前說秦檜是壹個奸佞小人，妳們都認為我說的不對。現在他剛手握大權便敢做這樣的事，以後他還有什麽事不敢做呢？”
敦復是吏部尚書，同時兼任江淮等地的路經制使。按照舊例，他要去宰相閣匯報，退出的時候，宰相壹定要送他幾步。可是敦復從來沒見秦檜出來相送過，於是每每對人說：“人必先有自取侮辱的行為，然後別人才侮辱他。”不久他就請求外調，以寶文閣直學士的身份去做了衢州的知縣，監督亳州明道宮。他在家閑居了幾年後辭世，享年七十壹歲。
敦復為人沈默寡言好象不能開口說話壹樣，但是在朝廷上議事卻從不忌諱什麽。帝曾經這樣評論他：“妳為人耿直敢言，可是說沒有辱沒妳的先祖啊。”
經費不足——沒有辦法讓寺廟興旺起來
——回答的意思是說：就是讓妳來做主持，當然需要妳去籌集經費自己讓它興旺起來——也就是說錢是寺的關鍵，住持是錢 的關鍵
4. 宋史晏敦復傳胡銓謫昭州，臨安遣人械送貶所。
敦復往見守臣張澄曰：“銓論宰相，天下***知，祖宗時以言事被謫，為開封者必不如是。”澄愧謝，為追還。
始檜拜相，制下，朝士相賀，敦復獨有憂色曰：“奸人相矣。”張致遠、魏矼聞之，皆以其言為過。
至是竄銓，敦復謂人曰：“頃言秦之奸，諸君不以為然，今方專國便敢爾，他日何所不至耶？” 權吏部尚書兼江、淮等路經制使。故事，侍從過宰相閣，既退，宰相必送數步。
敦復見檜未嘗送，每曰：“人必自侮而後人侮之。”尋請外，以寶文閣直學士知衢州，提舉亳州明道宮。
閑居數年卒，年七十壹。 敦復靜默如不能言，立朝論事無所避。
帝嘗謂之曰：“卿鯁峭敢言，可謂無忝爾祖矣。” 翻譯：胡銓被貶到昭州，臨安派人讓他載上刑具押送到昭州去。
敦復去拜見守臣張澄說：“胡銓評議丞相，天下人都知道，祖宗時就因為言論而被貶謫過，治理開卦的人決不能做這樣的事。”張澄羞愧地道歉，因此追趕著去掉了胡銓的刑具。
當初秦檜剛做丞相的時候，旨意剛下，朝廷眾人都來相賀，只有敦復面有憂色說：“奸佞的小人做了丞相了。”張致遠、魏矼聽到這句話，都認為他言過其實。
等到這壹次陷害胡銓，敦復對人說：“我以前說秦檜是壹個奸佞小人，妳們都認為我說的不對。現在他剛手握大權便敢做這樣的事，以後他還有什麽事不敢做呢？”敦復是吏部尚書，同時兼任江淮等地的路經制使。
按照舊例，他要去宰相閣匯報，退出的時候，宰相壹定要送他幾步。可是敦復從來沒見秦檜出來相送過，於是每每對人說：“人必先有自取侮辱的行為，然後別人才侮辱他。”
不久他就請求外調，以寶文閣直學士的身份去做了衢州的知縣，監督亳州明道宮。他在家閑居了幾年後辭世，享年七十壹歲。
敦復為人沈默寡言好象不能開口說話壹樣，但是在朝廷上議事卻從不忌諱什麽。帝曾經這樣評論他：“妳為人耿直敢言，可是說沒有辱沒妳的先祖啊。”
5. 宋史晏敦復傳胡銓謫昭州，臨安遣人械送貶所。敦復往見守臣張澄曰：“銓論宰相，天下***知，祖宗時以言事被謫，為開封者必不如是。”澄愧謝，為追還。始檜拜相，制下，朝士相賀，敦復獨有憂色曰：“奸人相矣。”張致遠、魏矼聞之，皆以其言為過。至是竄銓，敦復謂人曰：“頃言秦之奸，諸君不以為然，今方專國便敢爾，他日何所不至耶？”
權吏部尚書兼江、淮等路經制使。故事，侍從過宰相閣，既退，宰相必送數步。敦復見檜未嘗送，每曰：“人必自侮而後人侮之。”尋請外，以寶文閣直學士知衢州，提舉亳州明道宮。閑居數年卒，年七十壹。
敦復靜默如不能言，立朝論事無所避。帝嘗謂之曰：“卿鯁峭敢言，可謂無忝爾祖矣。”
6. 晏敦復傳翻譯《宋史·晏敦復傳》晏敦復字景初，丞相殊之曾孫。
少學於程頤，頤奇之。第進士，為禦史臺檢法官。
紹興初，大臣薦，召試館職，不就。特命祠部郎官，遷吏部，以守法忤呂頤浩，出知貴溪縣。
會有為敦復直其事者，改通判臨江軍，召為吏部郎官、左司諫、權給事中，為中書門下省檢正諸房公事。淮西宣撫使劉光世請以淮東私田易淮西田，帝許之。
敦復言：“光世帥壹道，未聞為朝廷措置毫發，乃先易私畝。比者嶽飛屬官以私事幹朝廷，飛請加罪，中外稱美，謂有古賢將風。
光世自處必不在飛下，乞以臣言示光世，且令經理淮南，收撫百姓，以為定都建康計，中興有期，何患私計之未便。”權吏部侍郎兼詳定壹司敕令。
渡江後，庶事草創，凡四選格法多所裁定。敦復素剛嚴，居吏部，請謁不行，銓綜平允，除給事中。
冬至節，旨下禮部，取度牒四百充賜予。敦復奏：“兵興費廣，凡可助用度者尤當惜，矧兩宮在遠，陛下當此令節，欲奉壹觴為萬歲壽不可得，有司乃欲舉平時例行慶賜乎？”遂寢。
有卒失宣帖，得中旨給據，太醫吳球得旨免試，敦復奏：“壹卒之微，乃至上瀆聖聰，醫官免試，皆壞成法。自崇寧、大觀以來，奸人欺罔，臨事取旨，謂之‘暗嬴指揮’，紀綱敗壞，馴致危亂，正蹈前弊，不可長也。”
汪伯彥子召嗣除江西監司，敦復論：“伯彥奸庸誤國，其子素無才望，難任澄清。”改知袁州。
又奏：“召嗣既不可為監司，亦不可為守臣。”居右省兩月，論駁凡二十四事，議者憚之。
復為吏部侍郎。彗星見，詔求直言。
敦復奏：“昔康澄以‘賢士藏匿，四民遷業，上下相徇，廉恥道消，毀譽亂真，直言不聞’為深可畏。臣嘗即其言考已然之事，多本於左右近習及奸邪以巧佞轉移人主之意。
其惡直醜正，則能使賢士藏匿；其造為事端，則能使四民遷業；其委曲彌縫，則能使上下相徇；其假寵竊權，簧鼓流俗，則能使廉恥道消；其誣人功罪，則能使毀譽亂真；其壅蔽聰明，則能使直言不聞。臣願防微杜漸，以助應天之實。”
又論：“比來百司不肯任責，瑣屑皆取決朝省，事有不當，上煩天聽者，例多取旨。由是宰執所治煩雜，不減有司，天子聽覽，每及細務，非所以為政。
願詳其大，略其細。” 八年，金遣使來要以難行之禮，詔侍從，臺諫條奏所宜。
敦復言：“金兩遣使，直許講和，非畏我而然，安知其非誘我也。且謂之屈己，則壹事既屈，必以他事來屈我。
今所遣使以詔諭為名，儻欲陛下易服拜受，又欲分廷抗禮，還可從乎？茍從其壹二，則此後可以號令我，小有違異，即成釁端，社稷存亡，皆在其掌握矣。”時秦檜方力贊屈己之說，外議群起，計雖定而未敢行。
勾龍如淵說檜，宜擇人為臺官，使擊去異論，則事遂矣。於是如淵、施廷臣、莫將皆據要地，人皆駭愕。
敦復同尚書張燾上疏言：“前日如淵以附會和議得中丞，今施廷臣又以此躋橫榻，眾論沸騰，方且切齒，莫將又以此擢右史。夫如淵、廷臣庸人，但知觀望，將則奸人也，陛下奈何與此輩斷國論乎？乞加斥逐，杜群枉門，力為自治自強之策。”
既又與燾等同班入對，爭之。檜使所親諭敦復曰：“公能曲從，兩地旦夕可至。”
敦復曰：“吾終不為身計誤國家，況吾姜桂之性，到老愈辣，請勿言。”檜卒不能屈。
胡銓謫昭州，臨安遣人械送貶所。敦復往見守臣張澄曰：“銓論宰相，天下***知，祖宗時以言事被謫，為開封者必不如是。”
澄愧謝，為追還。始檜拜相，制下，朝士相賀，敦復獨有憂色曰：“奸人相矣。”
張致遠、魏矼聞之，皆以其言為過。至是竄銓，敦復謂人曰：“頃言秦之奸，諸君不以為然，今方專國便敢爾，他日何所不至耶？” 權吏部尚書兼江、淮等路經制使。
故事，侍從過宰相閣，既退，宰相必送數步。敦復見檜未嘗送，每曰：“人必自侮而後人侮之。”
尋請外，以寶文閣直學士知衢州，提舉亳州明道宮。閑居數年卒，年七十壹。
敦復靜默如不能言，立朝論事無所避。帝嘗謂之曰：“卿鯁峭敢言，可謂無忝爾祖矣。”
譯文 胡銓被貶到昭州，臨安派人讓他載上刑具押送到昭州去。敦復去拜見守臣張澄說：“胡銓評議丞相，天下人都知道，祖宗時就因為言論而被貶謫過，治理開卦的人決不能做這樣的事。”
張澄羞愧地道歉，因此追趕著去掉了胡銓的刑具。當初秦檜剛做丞相的時候，旨意剛下，朝廷眾人都來相賀，只有敦復面有憂色說：“奸佞的小人做了丞相了。”
張致遠、魏矼聽到這句話，都認為他言過其實。等到這壹次陷害胡銓，敦復對人說：“我以前說秦檜是壹個奸佞小人，妳們都認為我說的不對。
現在他剛手握大權便敢做這樣的事，以後他還有什麽事不敢做呢？” 敦復是吏部尚書，同時兼任江淮等地的路經制使。按照舊例，他要去宰相閣匯報，退出的時候，宰相壹定要送他幾步。
可是敦復從來沒見秦檜出來相送過，於是每每對人說：“人必先有自取侮辱的行為，然後別人才侮辱他。”不久他就請求外調，以寶文閣直學士的身份去做了衢州的知縣，監督亳州明道宮。
他在家閑居了幾年後辭世，享年七十壹歲。 敦復為人沈默寡言好象不能開口說話壹樣，但是在朝廷上議事卻從不忌諱什麽。
帝曾經這樣評論他：“妳為人耿直敢言，可是說沒有辱沒妳的先祖啊。”。
7. 王復傳文言文閱讀答案王復，字初陽，固安人。正統七年（1442）考中進士。授予刑科給事中。聲音洪亮，容貌壯美，善於陳述自己的想法上奏。提升為通政參議。也先侵犯京師，邀約大臣出去迎接上皇。眾人不敢前去，王復請求出行。於是升遷為右通政，代理禮部侍郎，與中書舍人趙榮偕同前往。敵人露出刀刃夾道威脅他們，王復等人不為此而恐懼。返回後仍擔任通政事務，再升遷為通政使。
成化元年（1465），延綏總兵官房能上奏追趕襲擊河套部眾，皇帝降旨獎勵犒勞。王復認為七百裏奔赴作戰不恰當，並擔心因企求意外成功而挑起爭端，請敕令告誡曉諭，皇帝認為他說得對。晉升為尚書。
錦衣千戶陳玨，本來是畫工。到去世時，侄子陳錫請求繼承百戶。王復說：“世襲雖然是先帝的命令，然而不是戰功，應不許可。”於是停止。
毛裏孩侵擾邊境，皇帝命令王復出京巡視陜西的邊疆守備。從延綏到甘肅，觀察地勢，進言說：“延綏東起黃河岸邊，西至定邊營，縈繞二千多裏。險要關口全在內地，而境外並無屏障，只憑墩堡來防守。軍隊反而駐紮在裏面，老百姓卻居住在外面。敵人壹旦入境，官軍還沒有行動，老百姓已經被掠奪完了。再加上西南抵達慶陽，相隔五百多裏，烽火不能連接，寇賊到了，老百姓還不知道。請遷移府谷、響水等十九個堡壘，置於接近邊疆的重要之地。而從安邊營至慶陽，從定邊營至環州，每二十裏築墩臺壹個，***計三十四個。隨著地勢修建壕溝和城墻，以求聲息相聞，易於防守抵禦。”奏章呈上去後，皇帝都聽從了他的建議。
改派王復到工部。王復嚴格遵守法令制度，聲名超過在兵部。當時中官請求修築皇城西北面的回廊，王法俯瘁謊誆荷搭捅但拉復提議放緩這件事。給事中高斐也說災害頻繁，不宜役使萬人作無益的事情。皇帝都不許可。中官率領騰驤四衛軍的，請求發給棉上衣和鞋褲。王復堅持不許可，說：“朝廷制造這些東西，本來是給出征的士兵，使得即日出發，不用煩勞去縫制。京軍則每年供給冬衣的布和棉花，這是已成的制度，怎能改變？”大應法王割實巴去世，中官請求建寺造塔。王復說：“大慈法王都只建了塔，沒有建造寺廟。現在不應該創立這個制度。”於是只是命令建塔，還是派遣四千名士兵供其役使。
王復喜歡古籍愛好學習，遵守廉潔約束的準則，跟人相交沒有城府，當官識大體，在工部任職十二年，碰上災害變異，諫官說他衰老，王復請求退休。皇帝不許。過了兩個月，諫官又彈劾王復。皇帝於是傳旨，命令他辭官歸鄉。死後，被贈予太子太保，謐號莊簡。