[1]選自《文中集》卷三十九(上海古籍出版社影印《四庫全書》，1987)。歐陽修(1007—1072)，字永叔，號醉翁，居士。石文中吉州(今江西)吉水人。北宋時期的文學家和歷史學家。
[2] chú:滁州城周邊。滁州現在是安徽省。
[3]瑯琊山(láng yá)是壹座美麗的山，樹木蔥郁。郁郁蔥蔥的樣子。瑯琊，又名“瑯琊邪”。？
【4】峰回路轉:山轉，路轉。
【5】翼然:如鳥展翅。
【6】太守自稱::太守以自己的號(酒鬼)命名。
[7]莫(zhé):而已。
【8】意思:好玩。
【9】山川之樂，由心得之酒，也是:領略山川之趣，體悟於心，寄托於飲。
[10]林飛凱:林子裏的霧已經散了。
【11】雲歸洞:煙雲聚時，山將暗。
【12】暗淡變化:或暗或亮，變化不壹。
【13】野花芬芳馥郁:野花盛開，有壹種幽靜的清香。方，向華。
[14]好樹美陰:好樹枝葉繁茂，形成濃郁的綠蔭。秀，茂盛的植被。
【15】風霜高潔:即風霜高潔。高爽的天氣因霜凍而發白。
【16】失敗者:背著東西的人。
在樹下休息壹下。
[18]被詛咒的(yǔlǐ)支撐:老人彎腰走路，孩子由大人攙扶。這裏指的是老小行人。彎腰。
[19]山貨(yáo)野鯿:野味。用山野的鳥獸烹制的山菜通常被稱為“野味”。紅燒蔬菜。
[20]錢晨:在它的前面。陳，把它陳列出來。
[21]宴飲的樂趣不是絲竹:宴飲的樂趣不是音樂。盡情地喝吧。絲綢，弦樂器。竹:管樂器。
【22】射手中(zhòng):壹槍命中目標。這裏指的是盛宴期間的壹場遊戲。
【23】棋:下棋。
【24】gūng交錯:酒杯和酒片混放。酒杯。籌款、升酒、宴會點菜或玩遊戲時計算酒精消耗量的標誌。
【25】蒼顏:臉老了。
[26]圖伊然穿越:醉醺醺的坐在人群中間。謙讓，本來就是為了郁悶。差不多，這裏相當於“於”。
【27】陰(y √):形容枝葉茂密成陰。掩蓋起來。
【28】唱上唱下:表示鳥兒到處在唱歌。
【29】找樂子:享受他喜歡的東西。說明他有自己的樂趣。
【30】喝醉了可以很好玩，醒了可以講故事:喝醉了可以和大家壹起開心，醒了可以講這種開心的故事的人。【31】的意思是:對於，是的。
[32]廬陵:廬陵郡屬冀州。現在江西省吉安市。
擴展數據:
《醉翁亭記》是宋代文學家歐陽修的壹篇文章。宋仁宗清五年(1045)，參與朝政的範仲淹等人被革職，歐陽修上書為他們辯護，被貶滁州兩年。上任後，他情緒低落，但能打出“寬以待之，簡而不擾”的風格，並有所建樹。《醉亭序》寫於這個時期。
本文描述了滁州地區不同的深邃而美麗的自然風光，滁州人民和平寧靜的生活，特別是作者與山裏人壹起享受盛宴的樂趣。全文貫穿著壹個“樂”字，包含著更加復雜曲折的內容。壹個隱含著壹個封建地方長官可以“與民同樂”的感覺，壹個隱藏著風光背後難以言說的艱難。
在他四十多歲的壯年時期，他自稱是壹個酒鬼，他經常旅行。此外，他的《少飲而醉》、《中途倒下》等表演，都表明歐陽修是用山河之樂來排解流亡生活的苦悶。作者陶醉在兩個地方:壹個是陶醉在美麗的風景裏，壹個是陶醉在和人民在壹起的樂趣裏。
百度百科-醉翁亭