原文
東坡與小妹、黃山谷論詩。妹曰：“輕風細柳，淡月梅花。中加壹字作腰，成五言聯句，以何字為妙？”坡撚須雲：“輕風搖細柳，淡月映梅花。”妹頷首雲：“佳矣，猶未也。”黃曰：“輕風舞細柳，淡月隱梅花。”妹頷首雲：“佳矣，猶未也。”坡問：“然則妹將何說？”妹莞爾，輕雲：“輕風扶細柳，淡月失梅花。”二人扶掌稱贊。（清·褚人獲《堅瓠集》）
譯文
蘇東坡和蘇小妹、黃庭堅討論詩詞。蘇小妹說：“輕風細柳，淡月梅花。中間要加壹個字，成五言的對聯。以加什麽字最好呢？”蘇東坡捋著胡子說：“輕風搖細柳，淡月映梅花。”蘇小妹點頭說：“好，（但）還不夠好。”黃庭堅說：“輕風舞細柳，淡月隱梅花。”蘇小妹點頭說：“（也）不錯，（但）還是不夠好。”蘇東坡說：“那麽，小妹妳說加上什麽字才算好呢？”蘇小妹莞爾壹笑，輕聲說：“輕風扶細柳，淡月失梅花。”（蘇東坡、黃庭堅）二人（都）拍手稱贊。