所謂“饾版”，即將彩色畫稿按不同的顏色分別勾摹下來，每種顏色刻成壹塊小木板，然後依次逐色套印或叠印，最後形成完整的彩色畫面。印刷壹幅繪畫作品，根據畫面效果，往往需要少則十幾，多則上千塊版，因塊塊小版子形似饾饤，故稱”饾版“。饾版印刷方法使畫作的色彩濃淡深淺、物象陰陽向背各種變化，惟妙惟肖地表現出來，與原作相當接近。
初刻於明代的《十竹齋書畫譜》是中國流傳最早、最廣的書畫譜之壹，是賞析、研究中國畫的必備讀物，中國出版史上的巨制鴻構，有“畫苑之白眉，繪林之赤幟”之譽。我社新出版的《十竹齋書畫譜》以中國國家圖書館珍藏之明末胡正言的《十竹齋書畫譜》初版為底本，將文字重排點校、品評分書畫、竹、墨華、石、翎毛、梅、蘭、果8冊出版。因該版本傳世稀少，故在版本學上占有極重要的地位。本書印制、用色、鐫刻都反映出明代套色版畫淡雅恬靜的特色與清麗去俗的畫風，是難得的佳品。此次影印亦註重文字的整理，將所有書法作品的文字內容點校重排，以便讀者閱讀。
翎毛譜
《翎毛譜小序》：畫有六要，有六長，缺壹不可。此語於山水人物、煙雲鬼神之派固不可少，而於翎毛壹種尤屬難言。蓋格制俱老，變異合理，師學舍短，此其責在筆，而妙不在筆也。氣韻生動，彩繪有澤，去來自然，此責在墨，而妙不在墨也。
果譜
市媲策奇勛於名繭，裁雅幅於藝林。固已使側理萬番，羞矜妍妙；成都十樣，永遜風華。爾乃別締巧思，妙抒逸制，譜芳形於珍果，繪嘉顆於雲藍。點綴生姿，若詠上林之賦；離奇標韻，如分禁籞之香。行將價貴洛陽白下？余筭鞭多燕，毫素間親，每當展案之余，頗劇臨池之興。灑翩翻之累幅，燦彼青箱；弁仿佛之數言，忝茲玄晏。
——西京韓文鏡書於金陵之如水
墨華譜
《十竹齋墨華題辭》：法界壹空華也。空者，華之所自生，故觀太空無有中，倏呈而為繽紛，燦為藻彩，諸凡河陽之桃、朱陳之杏，洛下牡丹也，廣陵芍藥也，昌州海棠也，龍門之叢桂、庾嶺之玉梅也，哀仲、光琳之梨李也，楚畹之蘭，南陽、玉井之菊與蓮也，降自辛夷、山樊、水仙、寶珠、葵榴萱槿，成形成象，種種類別，莫不有花。花者，華也。出自太空，得毋幻乎？然厥草惟夭，厥木惟喬。夭與喬，氣必備四時，精必毓五行，披和風，沐甘雨，元氣足而靈氣蘇，嗣後馫，香色味，競秀含葩，應時吐芳，殆以化工之神巧，發為草木之菁華，以逞壹時之奇艷也。
書畫冊
《胡曰從書畫譜引》：胡曰從，蓋市而隱者也。其尊人仰寧公於夢中得秘密語，而學主艮，其兄若弟，無所不經，並遊天玉何先生門講經，世稱高足，予得壹聆其謦欬。故曰從雖日事伎倆，而意政不在魚，雍容大雅，都無撲人俗氣。其天性穎異多巧思，所為事無不精絕，他人摹仿極力不能至。始為墨，繼迯墨而為印、為箋、為繪。刻墨多雙脊龍樣，印得松雪遺法，箋如雲藍、麥光，盡左伯烏絲欄之妙。近更廣繪刻而為書畫譜，繪刻精而奇，譜則巧而該矣。
作者簡介
（明）胡正言，字曰從，別號十竹主人、默庵老人，徽州休寧人。南明時曾官中書舍人，入清後不仕。胡正言30歲後移居金陵（今江蘇南京）雞籠山側，專心從事刻書、藏書之事。因所居房前院內種竹十余竿，故室號為十竹齋。博學多才，精擅六書，長於書畫、篆刻，又能制紙墨，並喜藏書、刻書。《十竹齋畫譜》歷時15年始成，是其所刻圖書中的精品。