當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 和淮上遇便風原文_翻譯及賞析

和淮上遇便風原文_翻譯及賞析

浩蕩清淮天***流,長風萬裏送歸舟。應愁晚泊喧卑地,吹入滄溟始自由!——宋代·蘇舜欽《和淮上遇便風》 和淮上遇便風 浩蕩清淮天***流,長風萬裏送歸舟。

應愁晚泊喧卑地,吹入滄溟始自由! 寫景 , 抒懷 , 誌向 , 向往自由 譯文及註釋

譯文

清澈的淮水浩浩蕩蕩,好像與天河匯契約流,遠風打從萬裏吹來,吹送著我小小的歸舟。

黃昏時假如泊舟在喧鬧低濕的地方,將令我憂愁。願長風把我的行舟吹進遼闊的大海,在那兒我才能領受真正的自由。

創作背景 此詩是作者行舟淮上,遇順風送舟,心情喜悅和《淮上遇便風》詩而作。 賞析

這是壹首唱和之作。原詩題意不過是在淮河上航行遇到了順風,和作好在能另辟新境,立意高遠。

首二句意境闊大,感情奔放,“浩蕩”寫水勢盛大,“清淮”寫水色澄碧,“天***流”寫水天相接,因天色清明,故水天壹色,舟中人視之,如水天***流。在這個雄渾的背景上,壹壹葉扁舟正乘長風破萬裏浪,馳向遠方的故鄉。詩人按照唱和詩的習慣,非常巧妙地以“浩蕩清淮”和“風送歸舟”點了題,同時抒發了順風乘舟的 *** 和豪放軒昂的胸懷。

後兩句描寫浪漫的想像。詩人發愁,因為晚上船不得不停泊在狹窄而吵鬧的小港口。結尾筆鋒壹轉,頓生豪情。但願乘長風萬裏,破白浪滔滔,馳入無邊無際的茫茫大海,只有在這浩渺遼闊的天地中,詩人才能獲得真正的自由自在。全詩現實的描繪和浪漫的想像緊密結合,相輔相成,感情層層推進,壹瀉千裏,表層流露的是乘風破浪之快意,而深層表達的則是詩人豪邁壯闊的情懷。跡其生平,詩人數次上書朝廷,於朝政無所回避,疾憤群小,屢為佞人所冤陷,其“憤懣之氣,不能自平”,故有“吹入滄溟始自由”之想,意即沖破壹切人為羈絆,求得個性充分自由的發展。詩人就是這樣借江流天地、長風萬裏、滄溟浩渺來抒寫自己豪邁不羈,壯誌淩雲的自由之情。綜上所析,宦海浮沈,人生苦短,詩人不管是貶官降職,流放他鄉,還是為人構陷,壯誌未酬,不管是路遇不平,前途兇險,還是思有郁結,心靈不展,他們都能夠在觀照自然,神遊天地的審美愉悅中解除痛苦,超越自我。是天地山川賦予他們包容萬象的博大胸懷,是江河湖海賦予他們生生不息的生命活力,是自然造化賦予他們自由奔放的生命 *** 。

蘇舜欽(1008—1048)北宋詩人,字子美,開封(今屬河南)人,曾祖父由梓州銅山(今四川中江)遷至開封(今屬河南)。曾任縣令、大理評事、集賢殿校理,監進奏院等職。因支持範仲淹的慶歷革新,為守舊派所恨,禦史中丞王拱辰讓其屬官劾奏蘇舜欽,劾其在進奏院祭神時,用賣廢紙之錢宴請賓客。罷職閑居蘇州。後來復起為湖州長史,但不久就病故了。他與梅堯臣齊名,人稱“梅蘇”。有《蘇學士文集》詩文集有《蘇舜欽集》16卷,《四部叢刊》影清康熙刊本。1981年上海古籍出版社出版《蘇舜欽集》。

蘇舜欽

梅子金黃杏子肥,麥花雪白菜花稀。日長籬落無人過,惟有蜻蜓蛺蝶飛。五月江吳麥秀寒,移秧披絮尚衣單。稻根科鬥行如塊,田水今年壹尺寬。二麥俱秋鬥百錢,田家喚作小豐年。餅爐飯甑無饑色,接到西風熟稻天。百沸繰湯雪湧波,繰車嘈囋雨鳴蓑。桑姑盆手交相賀,綿繭無多絲繭多。小婦連宵上絹機,大耆催稅急於飛。今年幸甚蠶桑熟,留得黃絲織夏衣。下田戽水出江流,高壟翻江逆上溝;地勢不齊人力盡,丁男長在踏車頭。晝出耘田夜績麻,村莊兒女各當家。童孫未解供耕織,也傍桑陰學種瓜。槐葉初勻日氣涼,蔥蔥鼠耳翠成雙。三公只得三株看,閑客清陰滿北窗。黃塵行客汗如漿,少住儂家漱井香;借與門前磐石坐,柳陰亭午正風涼。千頃芙蕖放棹嬉,花深迷路晚忘歸。家人暗識船行處,時有驚忙小鴨飛。采菱辛苦廢犁鉏,血指流丹鬼質枯。無力買田聊種水,近來湖面亦收租。蜩螗千萬沸斜陽,蛙黽無邊聒夜長。不把癡聾相對治,夢魂爭得到藜床?——宋代·範成大《夏日田園雜興》

夏日田園雜興

宋代 : 範成大

展開閱讀全文∨ 梅子金黃杏子肥,麥花雪白菜花稀。日長籬落無人過,惟有蜻蜓蛺蝶飛。

五月江吳麥秀寒,移秧披絮尚衣單。稻根科鬥行如塊,田水今年壹尺寬。

二麥俱秋鬥百錢,田家喚作小豐年。餅爐飯甑無饑色,接到西風熟稻天。

百沸繰湯雪湧波,繰車嘈囋雨鳴蓑。桑姑盆手交相賀,綿繭無多絲繭多。

小婦連宵上絹機,大耆催稅急於飛。今年幸甚蠶桑熟,留得黃絲織夏衣。

下田戽水出江流,高壟翻江逆上溝;地勢不齊人力盡,丁男長在踏車頭。

晝出耘田夜績麻,村莊兒女各當家。童孫未解供耕織,也傍桑陰學種瓜。

槐葉初勻日氣涼,蔥蔥鼠耳翠成雙。三公只得三株看,閑客清陰滿北窗。

黃塵行客汗如漿,少住儂家漱井香;借與門前磐石坐,柳陰亭午正風涼。

千頃芙蕖放棹嬉,花深迷路晚忘歸。家人暗識船行處,時有驚忙小鴨飛。

采菱辛苦廢犁鉏,血指流丹鬼質枯。無力買田聊種水,近來湖面亦收租。

蜩螗千萬沸斜陽,蛙黽無邊聒夜長。不把癡聾相對治,夢魂爭得到藜床? ▲ 田園 , 寫景 , 勞動 , 生活組詩池塘水綠風微暖。記得玉真初見面。重頭歌韻響錚琮,入破舞腰紅亂鏇。 玉鉤闌下香階畔。醉後不知斜日晚。當時***我賞花人,點檢如今無壹半。——宋代·晏殊《木蘭花·池塘水綠風微暖》

木蘭花·池塘水綠風微暖

池塘水綠風微暖。記得玉真初見面。重頭歌韻響錚琮,入破舞腰紅亂鏇。

玉鉤闌下香階畔。醉後不知斜日晚。當時***我賞花人,點檢如今無壹半。 懷舊 , 寫景 , 感傷人生疏雨池塘見,微風襟袖知。陰陰夏木囀黃鸝,何處飛來白鷺立移時。易醉扶頭酒,難逢敵手棋。日長偏與睡相宜,睡起芭蕉葉上自題詩。——宋代·賀鑄《南歌子·疏雨池塘見》

南歌子·疏雨池塘見

疏雨池塘見,微風襟袖知。陰陰夏木囀黃鸝,何處飛來白鷺立移時。

易醉扶頭酒,難逢敵手棋。日長偏與睡相宜,睡起芭蕉葉上自題詩。 寫雨 , 寫景 , 抒情孤獨