白話釋義：
我四歲的時候，母親每天教我《四書》中幾句話。苦於我太小，不會拿筆，就把竹枝削成細絲，把它折斷，彎成壹撇壹捺壹點壹畫，拼成壹個字，把我抱上膝蓋教我認字。
壹個字認識了，就把它拆掉。每天教我十個字，第二天，母親叫我拿了竹絲拼成前壹天認識的字，直到沒有錯誤才停止。到六歲時，母親才叫我拿筆學寫字。
回憶母親教我的時候，刺繡和紡織的工具，全放在壹旁，她膝上放著書，叫我坐在膝下小凳子上讀書。母親壹邊手裏操作，壹邊嘴裏教我壹句句念。咿咿唔唔的讀書聲，夾雜著吱吱啞啞的織布聲，夾雜在壹起。
我懈怠時，她就拿戒尺打我幾下，打後又抱著我哭泣，說：“兒啊，妳這時候不肯好好學習，叫我怎麽去見妳父親！”到了半夜，天氣很冷，母親坐在床上，用被子蓋住雙腳，解開自己衣服用胸口的體溫暖我的後背，和我壹起吟誦讀書；我讀得疲倦了，就在母親懷裏睡著了。
壹會兒，母親搖搖我，說：“醒過來呀！”我張開雙眼，看見母親淚流滿面，我也哭起來。歇壹下，再叫我讀。直到頭遍雞叫，母親才和我壹同睡覺。
原文：
銓四齡，母日授四子書數句。苦兒幼不能執筆，乃鏤竹枝為絲，斷之，詰屈作波、磔、點、畫，合而成字，抱銓坐膝上教之。既識，即拆去。
日訓十字，明日，令銓持竹絲合所識字，無誤，乃已。至六齡，始令執筆學書。 記母教銓時，組繡紡績之具畢置左右，膝置書，令銓坐膝下讀之。
母手任操作，口授句讀，咿唔之聲，與軋軋相間。兒怠，則少加夏楚，旋復持兒而泣，曰：“兒及此不學，我何以見汝父！”至夜分，寒甚，母坐於床，擁被覆雙足，解衣以胸溫兒背，***銓朗誦之。
讀倦，睡母懷，俄而母搖銓，曰：“可以醒矣！”銓張目視母面，淚方縱橫落，銓亦泣。少間，復令讀。雞鳴，臥焉。
此文出自清代文學家蔣士銓作品《忠雅堂集·鳴機夜課圖記》
擴展資料寫作背景：
清雍正三年（1725年 ）十月二十七日（12月1日）雨夜，蔣士銓降生於南昌垣東街小金臺前舊宅，適逢響雷，因得乳名“雷鳴”。他的父親蔣堅是位秀才，性好任俠，擅長刑名之學，有古烈士遺風，曾長期佐幕於山西澤州，屢雪疑案，為當世所重，著有《求生錄》四卷，《晉昌紀獄》二卷，《鐵案》、《劍旁詩》、《書法指南輯說》各壹卷。
他的母親鐘令嘉也知書識禮，工詩善文，著有《柴車倦遊集》。士銓出生時，家境清寒，但父母的知書識禮，卻使他從小就受到良好的家庭教育。蔣士銓四歲時，他的母親便斷竹篾為點畫，攢簇成文，教之識字。稍稍長大後，即教以《四書》、《禮記》、《周易》、《毛詩》等經，使他能夠背誦。母親教子得法，且課督甚嚴，酷暑嚴寒，未嘗少倦。甚至在病中，仍書以唐詩貼四壁，母抱士銓行走其間，教之低吟以為戲。
作者簡介：
蔣士銓（1725年12月1日—1784年4月3日），字心餘、苕生，蕖生，號藏園，又號清容居士，晚號定甫。清代戲曲家，文學家。江西鉛山（今屬江西）人，祖籍湖州長興（今浙江長興）。
乾隆二十二年進士，官翰林院編修。乾隆二十九年辭官後主持蕺山、崇文、安定三書院講席。
精通戲曲，工詩古文，少與汪軔、楊垕、趙由儀並稱"江西四才子"。詩與袁枚、趙翼合稱江右三大家。橫出銳入，蒼蒼莽莽，不主故常，蓋受黃山谷影響，講究骨力。又工古文辭，雅正有法。其詞筆墨恣肆，自是奇才。戲曲亦為清代大家。士銓所著《忠雅堂詩集》存詩二千五百六十九首，存於稿本的未刊詩達數千首，其戲曲創作存《紅雪樓九種曲》等四十九種。
蔣士銓著有《忠雅堂集》43卷，包括文集12卷、詩集27卷及補遺2卷，詞集2卷、還附有南北曲。蔣士銓也寫詞和散文。此外他還是位重要的戲曲作家，他寫成雜劇、傳奇戲曲16種，均存。其中《臨川夢》、《冬青樹》等9種，合稱《藏園九種曲》。