原文
溥年輕好學，手裏的鈔票壹定要看懂。看完鈔票，他會燒掉鈔票。如果是這樣，他將在六月和七月開始閱讀。右手拿著管子的地方，手掌變成了繭。冬天手卷(jūn)⑤日窩湯⑤幾次，後來叫讀書⑦翟叫《七錄》。
給…作註解
①手寫筆記:手抄。
馬上，馬上。
3如果有:像這樣。
④已經:停止。
⑤出疹:皮膚因寒冷或幹燥而破裂。
6湯:古今，此處指熱水之意。
⑦齋:書房或自習室。
翻譯
張浦從小就愛學習。他看的每壹本書都要自己抄，抄完看壹遍，燒了，再抄壹遍，這樣重復六七遍才停下來。他右手握筆的地方，手掌上有老繭。冬天手指凍裂，壹天要用熱水洗好幾次。後來，他把閱覽室命名為“七錄”。