1、字、詞的誤解和錯讀：人文本將世本第64回的“落日”誤改為“落目”。
2、消減了世本語言的時代特色：世本第91回的“哏哏”，哏，讀“gěn”，與“狠”意思可通。人文本卻改作“恨恨”了。
3、人物、地點、情節的錯位：世本第93回的“主公”，人文本改作“公主”。