偶爾閱覽(這麽多年來的)註疏、筆記，心得感悟壹點壹滴地積累到現在這麽多。（可嘆我）在求知道路上尚未走得很遠，便垂垂老矣！於是縮減挑選出其中壹些比較容易訂正整理的心得，（希望能像）以錐指出壹點而推測全貌、用管看壹部分來推測全觀，先完成了壹輯。（如果可以）假借我時光，我仍希望記錄整理出我的讀書感想來介紹給大家。又因為我從小便對西方古籍歷史有著極大的興趣，（於是）用我這粗短的繩子般鄙薄的才能來試著汲取西方古籍中的智慧之水，正好嘗試著（進行）評論參證，（我）本想用英文起草，想到（已用中文）寫好，就當作附論性質的文章（吧）。這部書純當是我將家中破爛的掃帚與大家分享，將家裏粗野的菜蔬獻給大家，這部書作為資源的用處，難道能像豕苓桔梗這些珍貴的藥材嗎？有的人或許將它看作廢棄的木頭竹屑吧。寫這部書時，我多次向周振甫先生請教，（他對我的幫助，就像）輕輕叩動卻引發了大鐘轟鳴，（我每次都是）空手而來卻滿載而歸，（周先生）這位高尚的朋友對我的恩惠，（只能）縮減表達在這短短的序中了。