當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 《論語》翻譯註釋中的立人篇

《論語》翻譯註釋中的立人篇

《論語》翻譯註釋中的立人篇

《論語》是記載中國古代著名思想家孔子及其弟子言行的語錄。共20卷,11705漢字,由孔子弟子及其後代所撰。是中國古代儒家經典著作之壹,也是最早的記載。下面是我給大家帶來的論語翻譯。歡迎閱讀。

孔子說:“《論語》中的仁是美好的。”。如果不選2仁,怎麽會知道3呢?"

翻譯

子曰:“所居之地,當有仁。”。選擇居所而不仁,怎麽可能聰明?"

給…作註解

①in-live也,動詞。

(二)聲杵處,生也。

3知識——智慧。

子曰:“不近人情者,不能久約,不能自得其樂。仁者仁心,知者仁心。”

翻譯

孔子說:“壹個無情的人不可能長期生活在貧窮或幸福之中。有仁之人安於仁【行仁則心安,不行則不安】;智者用仁[他認識到仁對他有巨大的長遠利益,他實行仁]。”

子曰:“仁者,可善可惡。”

翻譯

孔子說:“只有仁者,才能愛壹個人,不喜歡壹個人。”

給…作註解

(1)只有仁者才能是好人和惡人——仁者好惡之壹。

子曰:“壹心為仁,則無惡。”

翻譯

子曰:“壹心為仁,則無妨。”

子曰:“富而貴,是人之所欲;不按其道得之,則無處。貧窮和吝嗇是人們所厭惡的;如果妳沒有順便得到它,不要去。君子以仁,小人以惡①名?君子無終食,則違仁,必再行。”

翻譯

孔子說:“發大財,做大官,是每個人都希望的;君子以正當手段獲取,是不可接受的。這讓所有人都惡心;君子沒有正當的方法是擺脫不了的。君子棄仁,如何成就其名?君子飯後沒時間離開仁德,就是著急的時候壹定要和仁德在壹起,或者流離失所的時候壹定要和仁德在壹起。"

給…作註解

①惡——惡聲,何處。惡在哪裏,如何。

2違規——請假。

子曰:“吾不見人善或人惡。好人,沒有比它更好的了;惡而不仁者,仁者,不要往身上加不仁。能不能在仁上發力壹天?我沒見過誰是弱者。封面3是有的,但我沒看到。”

翻譯

孔子說:“我從來沒有遇到過壹個愛仁的人和壹個恨仁的人。”沒有比壹個愛仁的人更好的了;討厭不善良的人是仁慈的,但不會給自己增加不善良。誰有壹天能在仁德使用他的力量?沒見過實力不夠的。大概現在還有這樣的人,我沒見過。"

給…作註解

(1)是——超過意義。

②易——用法同“也”,表示停頓。

3封面——大概意思。

孔子說:“每個人的過錯都在於他的政黨。看完了,司智仁①。”

翻譯

孔子說:“什麽樣的人犯什麽樣的錯誤。仔細審視壹個人的錯誤,就會知道他是個什麽樣的人。”

給…作註解

(1)仁——用“人”。

子曰:“早上聽道,晚上死。”

翻譯

子曰:“我可以早上學道理,晚上死。”

子曰:“壹個讀書人,光有道上之誌,以衣食不周者為恥,是不夠的。”

翻譯

子曰:“士有誌於真理,恥於吃粗糧,穿破衣。這樣的人不值得咨詢。”

10孔子說:“君子無位於天下,無莫也。義與義之比①。”

翻譯

子曰:“君子於天下之事,無規矩不成方圓也。只要他合理恰當地去做,他就會去做。”

給…作註解

(1)比——聲將,親如鄰居。

11孔子說:“君子喜德,小人喜土;君子懷刑,小人懷利。”

翻譯

子曰:“君子思念德,小人思念鄉;君子在乎法度,小人在乎人情。"

給…作註解

(1)懲罰——法規。

12孔子說:“如果妳把①投入利潤,妳就會抱怨更多。”

翻譯

孔子說:“按個人利益行事,會招致很多怨恨。”

給…作註解

(1)認沽基礎。

13孔子曰:“禮讓能為國乎?這是什麽?不能以禮讓為國,如禮?”

翻譯

子曰:“能以禮讓治國乎?有什麽困難?如果不能禮讓治國,又如何對待禮儀?”

14孔子說:“不患無處,患之。我不知道我知道什麽,但我想知道。”

翻譯

子曰:“不愁沒有地位,只愁沒有服務的能力;不怕沒人了解自己,追求足夠讓別人知道自己的本事就好。"

給…作註解

(1)患之——“站”和“位”是通用的。

15孔子說:“加油!我的方式是壹貫的。”曾子曰:“魏。”

孩子出來,大師問:“什麽事?”曾子說:“大師之道,忠恕。”

翻譯

子曰:“參乎!我的理論貫穿壹個基本概念。”曾子說:“是的。”

孔子出去後,其他學生問曾子:“這是什麽意思?”曾子說:“他老人家的理論就是忠恕而已。”

給…作註解

①滲透——滲透與融合。

2忠恕——忠恕:欲立而立,欲達而人;原諒:己所不欲,勿施於人。

16孔子說:“君子義,小人利。”

翻譯

子曰:“君子知義,小人知利。”

17孔子曰:“見賢思齊焉,見賢而自省。”

翻譯

孔子說:“當妳看到壹個聖人,妳應該想看他;當妳看到壹個不賢惠的人,妳要反思自己【他是不是也有類似的問題】。"

18孔子曰:“父母諫,不從其願,而敬而不違,勞而不怨。”

翻譯

孔子說:“如果妳服務妳的父母,(如果他們有錯)妳必須溫和地勸阻他們。當妳看到自己的心沒有被聽進去的時候,還是恭敬地不要得罪他們。妳雖傷心,卻不怨恨。”

給…作註解

①幾音機,輕微,婉轉。

2違——摸杵,得罪。

3疲勞——悲傷。

19孔子說:“不遠遊,必好遊。”

翻譯

子曰:“父母在世,不遠行。要想遠行,就要有壹定的去處。”

子曰:“三年不改父道,是孝也。”

評論見《學習與寫作》。

21孔子說:“妳必須知道妳父母的年齡。壹個是開心,壹個是害怕。”

翻譯

孔子說:“父母的年齡不能時時記在心裏;我壹方面因為【他的長壽】而高興,另壹方面也因為【他的長壽】而害怕。"

22孔子說:“古人不能說,是壹種恥辱。”

翻譯

孔子說:“古時候,話不輕易說,是怕行動趕不上。”

給…作註解

①羞恥——認為羞恥,動詞。

(2) catch-sound生成,並追趕。

子曰:“難得失約。”

翻譯

孔子說:“因為有涵養和克制,所以絕不會有很多錯誤。”

給…作註解

1關於——論語中的“關於”有兩層意思:貧窮;制約因素。這裏指的是約束。

子曰:“君子慢言而快行。”

翻譯

子曰:“君子言慎而緩,工勤而敏。”【類似於學習和寫作中的“敏感和謹慎”】

給…作註解

①書呆子——音nè,語速慢。

子曰:“德不孤,必有鄰。”

翻譯

孔子說:“有道德的人是不會孤獨的,會有[誌同道合的人做他的伴侶]。”

給…作註解

(1)德不孤,必有鄰——易系詞:“物以類聚,物以群分。”他還寫了文言文:“孔子說,‘以壹個聲音回應,尋求同樣的精神’”

26子遊曰:“事數1,辱之;好友數為1,稀稀拉拉。”

翻譯

子遊說道:“待君過於繁瑣,必受辱;對待朋友過於繁瑣,就會被疏遠。"

給…作註解

(1)數——新的聲音,密集的,反復的。《顏原》第十二章說:“子貢問朋友,子曰:‘出主意,善於出主意。如果妳停不下來,那就沒有自取其辱。“是這個意思。