中華書局全本全註全譯系列叢書很不錯，質量很高。
這個全譯本是中華書局的，古文底本應該是沒問題的，譯文質量沒讀過不好評判。推薦題主直接讀原文，不要看翻譯，古文簡潔且有韻味。
壹字壹句之間隱含著作者的褒貶之意，書中很多經典段落都是各朝各代散文名家的作品，起承轉合，錯落有致，文字極其精妙。看到不懂處可以查閱註解，譯文只可以做為輔助，萬不可本末倒置。
中華書局的優點：
中華書局在經史古籍類方面的優勢還是很大的，也是我最喜歡的幾家出版社之壹（還有上海古籍出版社、三聯書店、人民文學出版社、商務印書館等）。中華書局生產經營穩中有進，不僅營收、利潤實現了同比雙增，發貨和銷售也實現同比雙增。