古代漢語詞典商務印書館的比較權威。
商務印書館的創立標誌著中國現代出版業的開始。以張元濟、夏瑞芳為首的出版家艱苦創業，為商務的發展打下了堅實的基礎。早在商務創立不久就成立股份公司，並從此先後延請高夢旦、王雲五等壹大批傑出人才，開展以出版為中心的多種經營，實力迅速壯大。
編寫大、中、小學等各類學校教科書，編纂《辭源》等大型工具書，譯介《天演論》《國富論》等西方學術名著，出版魯迅、巴金、冰心、老舍等現當代著名作家的文學作品，整理《四部叢刊》等重要古籍。
翻譯作品：
商務印書館譯作編輯室是壹個專門出版翻譯作品的部門，以翻譯出版世界各國學術名著為主，同時全面系統地譯介當代具有定評的各派代表作品，及時反映國外學術界的思想和潮流。編輯室以出版精品圖書主，主要翻譯出版政治、經濟、哲學、歷史、法律和社會學等學科的學術著作。
代表出版物有《漢譯世界學術名著叢書》《世界名人傳記叢書》《法國思想文化譯叢》《現代性研究譯叢》等。