詳細解釋:
第15106頁，最後壹行，“舒曼的和尚詩，翔宇認為是妖冶的。但其中有‘袈裟微疑櫻瓣，半沾脂半沾淚’，‘和風細雨中的紅泥寺’，‘見僧歸燕我不悲’，‘看寒梅花，我早把心轉明月’和‘誰知明月照溝’等七句妙語。永信出版社:這段話經常讀錯，應該是“舒曼的和尚詩，我覺得很妖嬈。“不過有‘袈裟微疑櫻瓣，半沾脂半沾淚’，‘清風細雨紅泥寺僧不在見顏’，‘君子每悲，我見寒梅未落’，‘我本將心比明月，明月照溝’等七句妙語，都是絕無僅有的。
註:僧——蘇曼殊也，(1884 ~ 1918)現代作家、詩人、翻譯家。原名嚴，字子固，後改名為，是他的法名。廣東象山(今廣東中山)人。代表作品有《斷紅嶺的雁》《斷簪》等。拜倫和雨果的翻譯作品。他出家三次。他早年參加了孫中山領導的同盟會。
眾裏尋他千百度，驀然回首，他是從辛棄疾的《玉案》中朦朧而來。
回應者:litongwyy-見習魔術師二級4-21 23:34
辛棄疾《玉案·元Xi》:“千樹花開東風夜，星落雨落。寶馬雕花車滿路香。風笛動，玉壺轉，魚龍舞通宵。飛蛾，雪，柳，金線，笑，香都走了。在人群中尋找他；驀然回首，那人在昏黃的燈光下。”既寫了元夕之夜親人不期而遇的喜悅，又表現了內心對美的追求。原詩是:
玉案元Xi[辛棄疾]
東方夜千樹開，星落如雨。寶馬雕車滿路香，鳳笛響，玉壺閃，魚龍共舞壹夜。
飛蛾，雪，柳，金線，笑，香都走了。在人群中尋找他，突然回頭，那個人就在那裏，燈光昏暗。
東風似乎吹走了萬株盛開的樹，像吹掉了天上的星星，像星星的陣雨。馬路上華麗的轎車和寶馬來來往往，各種醉人的香氣彌漫街頭。悅耳的音樂聲到處回蕩，工作像風吹過玉壺在空中飛舞，魚龍形狀的彩燈在熱鬧的夜晚翻騰。漂亮的女人頭上戴著鮮艷的飾物，她們閃閃發光、五顏六色的禮服在人群中晃動。他們微笑著，帶著淡淡的香味走過。我找了她壹千遍，就是找不到她。不經意壹轉身，看見她站在燈光深處。
【簡評】“這“玉案”作為婉約詞，在藝術成就上，並不遜色於北宋婉約派詩人晏殊、柳永。詞作從元宵節多姿多彩、熱鬧非凡的場景入手，反映出壹個與金粉不同的孤傲冷漠、超群不落的女性形象，寄托了作者在政治失意後不願與世俗同流合汙的孤傲性格。“東風夜千樹開”壹詞從壹開始就試圖渲染元宵節的熱鬧景象:城內燈火通明，街上遊人如織，火紅的樹銀花，徹夜歌舞。但是作者的本意不是寫風景，而是對比昏暗燈光下的人的不同。此詞描繪了節日裏通宵燈火的熱鬧景象。梁啟超說，“自憐則孤，悲者懷異。“我覺得這個詞有壹種寄托，可謂知己。第壹部和元熙之夜燈火通明、遊人如雲的熱鬧場面，下壹部寫的是壹個不光彩、甘於獨尊的美女形象。美的形象是作者理想人格的體現。在人群中尋找他，突然回頭，那個人就在那裏，燈光昏暗。王國維稱這種境界為大事業，大學問者的第三種境界真的是大學問者的洞見。