“魚得水逝而相忘乎水，鳥乘風飛而不知有風”的意思是魚有水才能優哉優哉地遊，但是它們何嘗明白自己置身水中呢？鳥借風力才能自由自在翺翔，但是它們卻不知道自己置身在風中。這句話出自明代思想家、學者洪應明的《菜根譚》。
原文：躁性僨事，和平僥福。魚得水逝而相忘乎水，鳥乘風飛而不知有風。
譯文：性情急躁粗心大意的人，作什麽事都不容易成功；性情溫和心緒平靜的人，由於做事考慮周到而容易成功，所以各種福份也就自然到來。魚有水才能優哉優哉地遊，但是它們何嘗明白自己置身水中呢？鳥借風力才能自由自在翺翔，但是它們卻不知道自己置身在風中。
擴展資料：
《菜根譚》是明代還初道人洪應明收集編著的壹部論述修養、人生、處世、出世的語錄世集。具有三教真理的結晶，和萬古不易的教人傳世之道，為曠古稀世的奇珍寶訓。對於人的正心修身，養性育德，有不可思議的潛移默化的力量。其文字簡煉明雋，兼采雅俗。
本書從形式上看，文字皆由排比對仗的短句組成，壹段語錄字數不多，但十分精辟。
除作者自己的心得外，有些還是從先哲格言、佛家禪語、古籍名句、民間諺語轉化而來，所以本書十分便於背誦流傳。
從內容上看，作者以達觀的心態、率真的方式還原人生以本來面目，充滿了富於通變的處世哲學。本書涉及的範圍極為廣泛，可以說它闡述了人生所能遇到的壹切重大問題，涉及的方面如此之多，但其主題多而不散，只有兩個，壹是入世，另壹是出世。
本書博大精深，妙處難以言傳，須有心人在工作之余，沏上壹杯香茗，靜靜地品味，菜根會越來越香，心智會越來越明。
百度百科-菜根譚