The advantages of the system of arrangement by parents are merely that it is simpler ,more efficient ,less wasteful of time, and allows a much greater freedom and wider range of choice .?
蘇氏兄弟的婚姻雖是父母之命,但都很美滿。而現代人雖然可以自由選擇,也未必見得幸福。正如林語堂在文中所述,所有婚姻,任憑怎麽安排,都是賭博,都是茫茫大海上的冒險。將婚姻比作a blindfold game in a dark forest 還真是有幾分道理。
父子三人的應試之路各有千秋。兄弟二人才華縱橫,金榜題名,深得當時文學大家歐陽修賞識。其中有兩處有趣的軼事。 壹則是蘇東坡考試的文章寫得特別出彩,當時的主考官歐陽修以為是自己的朋友曾鞏所寫,為了避嫌,把本該列為壹等的文章降級壹等,於是蘇東坡名列第二。
還有壹則是蘇東坡在考試時杜撰了幾句對話,但是判官竟然不敢公然提出查問,因為壹經提出,即表示自己對年久湮沒的古籍未曾讀過。這段實屬精彩,有皇帝的新衣的意味。
蘇東坡的才華橫溢,不拘壹格形象立現紙背。
而與蘇氏兄弟相比,父親蘇洵的應試之路則充滿曲折。雖然他已經寫就壹部著作,並得到他人舉薦,但是他年近五十,韶華逝去,難言報國;其次他內心抗拒考試,不願再受童子之受考。再則他又不願屈就於教書授業,所以高不成低不就,不知不覺把自己推進了壹個尷尬的境地。?
所以,我想到路遙在“平凡的世界”中的壹句話 “人的壹生中關鍵的就那麽幾步,特別是在年輕的時候。” ? 現實如此,人的機遇機會有時候錯過了就是永遠錯過了,縱使是像蘇洵這樣有天賦、有才氣的大家,因為在年輕時錯過了最好的時機(他27歲才開始醒悟,開始勵誌求學),最後也是落得個心有不甘。有時候自己也在想如果在過去的某個時候能夠早點努力該多好。不過這就是現實,向前看。 Yesterday is dead , forget it ; tomorrow does not exist , don't worry ; today is here , use it .?
1.聯系 come into contact with sb?
2. 相處不錯 be on good terms with ?
3. 借宿 put up at somewhere?
4. 文學泰鬥 dean of letters?
5. ? approach 的用法 ?抵禦入侵 guard the approach from/ ?The approach to this most critical moment of a scholar's life?
6. to err on the side of ....寧可失之於... (寧可) 例句: They may be wise to err on the side of caustion?
7. We filed in together and sidled up to our respective seats adn cowered over our desks .?