劉禹錫的《望洞庭》到底是“山水翠”還是“山水色”啊？

兩個都對。中小學教材裏選用古的詩詞，文言壹般都會註明版本出處。編者選擇的版本來源不同，字句就會略有差異。但是大體意思都是差不多的。如果不是專業的研究者，就沒有必要斤斤計較。（如果是專業的研究者，可以看中華書局或上海古籍出版社出版的這些古人文集的校訂本）；如果是考試的話，妳就選擇通用的，妳們老師規定的版本。這句詩在我小學課本裏選用的是“山水色”。希望對妳有幫助。