奧運會在北京召開，對於出版社來說，是壹個良好的契機。屆時全世界的眼球都聚焦中國，正可以借這個機會弘揚中國文化，所以我們壹定要出版有中國特色的奧運圖書。天津在歷史上與奧運會的壹段淵源。1908年，天津南開大學學生在觀看倫敦第四屆奧運會的幻燈片後受到強烈震動，紛紛投書《天津青年》雜誌，發出了著名的“奧運三問”：什麽時候中國能派出選手參加奧運會？什麽時候中國能派出隊伍參加奧運會？什麽時候中國能舉辦奧運會？壹百年過去了，奧林匹克運動會將在北京舉辦，中國的百年奧運夢想也將真正實現。
隨著奧運會舉辦時間的漸近，天津人民出版社壹直在考慮出版怎樣做、做什麽才能真正紀念百年奧運夢想的實現。出版壹本既能讓中國人感受中國體育文化的博大精深，又能讓外國人領略中國體育文化的源遠流長，且又充滿中華文化底蘊，能夠被長期保留的傳世之書。大方向雖然確定，但選擇好主題和尋找好作者成了難題。正當天津人民出版社為此而苦苦尋覓之際，天津大學出版社長韓振平為他們提供了壹個重要的線索，引見結識了《建築創作》雜誌主編金磊。金磊和山東淄博路意磚雕藝術研究院院長路今鏵花費了好幾年時間，從中國古代浩如煙海的詩歌典籍中收集整理了大量的與體育相關的詩詞歌賦，正在編寫壹部《中國古代體育詩歌選》。當時，劉曉津壹聽就感覺這個題材正好契合將中國優秀的傳統文化與現代奧運精神主旨結合起來的定位，雙方壹拍即合，經過幾次商談，很快就決定***同合作，制作壹部視角獨特的精品圖書，向2008年北京奧運會獻禮。 天津人民出版社專門抽出壹名副社長負責《中國古代體育詩歌選》的出版，重點抓了三個環節保證出版達到高質量、高水平。首先，配備了具有豐富經驗的編輯進行審讀把關，要求內容必須精確。古籍出版涉及到各種版本、註釋，要求很高，為確保這本書達到壹定水準，社裏請來了既是古典文學專家又是編輯出版專家的楊鍾賢先生進行書稿審訂。楊先生先後兩次認真審讀，提出了大量的寶貴的修改意見，得到作者首肯並改正，對這本書的內容質量起到了補遺、增色的作用。為此，前期編輯加工時間從預定的壹個月延長到三個月。大家只有壹個目的：保證內容質量高水準。
其次，在書籍設計方面，借助中國傳統文化中詩書畫不分家且相得益彰的理念，天津人民出版社和合作方《建築創作》發揮各自優勢。在既有濃郁的中國文化元素，又有簡潔的現代風格的總體設計定位的基礎上，分別約請現今書法名家揮毫錄詩、金石家篆刻印章，並收集許多表現體育活動的古畫作為插圖，將詩、書、畫、印融為壹體，體現了詩歌藝術與書畫藝術的完美結合。這些精雕細刻的設計使該書的裝幀設計達到藝術的完美。
為保證印裝的最優質量，天津人民出版社挑選了目前國內頂尖的北京雅昌彩色印刷有限公司。由於生僻字多造字多、設計系統和印制系統要轉化等因素，圖書在下廠付印後又遇到了諸多未曾預料的難題。天津人民社先後三次組織壹支精幹隊伍，不分晝夜地工作，工廠也不厭其煩地壹遍又壹遍地修改，歷時壹個多月終於完成付印，為把該書打造成精品畫上了圓滿的句號。
出版者有責任宣傳奧運文化、宣傳體育文化，有責任深入挖掘中國古代體育文化的精髓，將其打造為北京奧運會期間的壹道亮麗風景線。希望《中國古代體育詩歌選》的出版，能達到既吸引廣大讀者因對奧運文化的關註而步入中國古典文化的殿堂，又通過古代體育詩歌的吟詠而感悟奧運精神為全世界的貢獻，有助於我們了解中國體育的發展過程，激發愛國熱情；同時，有助於推動世界體育的發展、弘揚奧林匹克精神。