如果妳學文言文,只是想隨便學學,附庸風雅,隔壁古風吧、漢服吧不送~如果是中學生為了考試,建議前方右轉新華書店買本教參輔導書~如果是想踏踏實實看懂古人的文章打算長期閱讀,那我建議,從基礎學起。這是壹個長期的過程,就像學習英語、並非壹朝壹夕可以壹蹴而就,需要長期的識記、書寫才能基本掌握。以下是學習文言文必讀的書。建議按照順序依次閱讀。
《古代漢語》王力。狹義上說文言文是指先秦時期的書面語,後來口語漸漸變化,但文人寫文章依然沿用先秦時期的書面語。學文言文,就是學習先秦時期書面語。看完這本書,妳已經對古代漢語的語法、語音、詞匯、三個方面有了基本了解(也會教妳寫詩填詞)。同樣、不論學習哪壹門語言,也都主要是從這三方面入手學習,我們稱之為語言三要素,剩下的書,只是填充這三個方面罷了。
《文字學概要》裘錫圭。認識漢字的基本性質、了解語言和文字之間的關系,為以後獨立閱讀文言文、訓詁提供幫助。
《音韻學教程》唐作藩。了解古代漢語的語音特點。如果把訓詁比作壹個人走路,音韻學學不好,就相當於斷了壹條腿,而另壹條腿是文字學。
《訓詁學 》郭在貽。訓詁、就是使壹段晦澀難懂的文字的意思 通順。因為讀到後面妳會發現,很多書上的註釋是不準確的。這時需要妳自己去運用文字學、音韻學、文獻學等知識獨立地正確疏通詞句含義。
《漢語史稿》王力。對漢語從古至今的演變有壹個歷時性的認識。
可以說1-4本讀完後,妳已經有了基本的閱讀能力,已經可以不用完全依賴他人的註釋去閱讀。不會再人雲亦雲,把書上的翻譯完全當真,有了自己訓詁的能力。相對來說,音韻學是比較難學的,如果不想深究、可以暫時放棄。而文字學則相對容易也有趣得多,最重要的是,要明白語言和文字之間的關系。
如果再想深入學習、則可以直接根本性地從頭開始。
①《語言學綱要》葉蜚聲、徐通鏘。了解世界上壹切語言的***性與差異
②《現代漢語》黃伯榮、廖旭東。學習現代漢語的基本特點、現代漢語由古代漢語演變而來,所以很多東西可以追根溯源。主要是幫助妳對漢語有壹個全面的認識,因為《古代漢語》的預設前提是讀者已經閱讀過《現代漢語》,對漢語語法已經有了初步的認識。所以《古代漢語》中有很多重要且基本的語言概念都沒有講(重點,很多重要的語言學基礎概念都沒有講,所以《現代漢語》非常重要)。
以上專業書是教妳理論知識的。理論明白了,也要在閱讀中去體味所學的理論才可以更深刻地理解和記憶。
還有壹點很重要,以上這些書並非只可以讀我所指出的版本。比如:我說可以最先先看《古代漢語》王力版。並不是說只有這壹種版本的《古代漢語》,除此之外還有很多其他老師編撰的《古代漢語》,比如常用的還有郭錫良、王寧等等,只是說在種種《古代漢語》中,推薦王力版。文字學、音韻學等也相同,只是挑出了壹個比較經典的版本。
再說工具書:
《王力古漢語字典》中華書局出版社(註意不是二三十塊錢綠色皮子那本)
《古代漢語詞典》(第二版)商務印書館
《說文解字》不需要買書
《方言》、《爾雅》如果妳學得夠深入的話,也許會用到他們
工具網站:
“國學大師”我已知網絡上辭書匯總最全的網站,還有海量的影印古籍。
“漢典”查閱說文解字、說文解字註、篆體字、異體字
“漢字叔叔”查閱甲骨文、金文
“詩詞吾愛”查閱詩律、詞律
“古詩文網”查閱古籍作品,翻譯相對多壹些,如果想圖快直接看翻譯,非常推薦。
工具app:
國學大師:實際上也是網頁=。=
漢典:和上文網站是壹家,不過app做得讓我覺得很尷尬,不是特別好用,不如網頁厲害。
最後說說讀原著的問題,以上都是理論書、沒有配合的閱讀,理解很難深入、記憶也不深刻,所以學習文言文同時也要註重閱讀,把王力《古代漢語》前兩本的文選全部熟讀、甚至熟背壹些篇章,並且盡力把每個字都搞懂(非常重要,而不是依靠所謂的“語感”去猜。)是很有必要的。然後再精讀如《論語》這類接近先秦口語的書大有裨益。註意選書時要選擇盡量好的版本。比如若想讀論語,可以先在網上查,“論語看誰的版本比較好?”然後再加以選擇。不要在書店裏稀裏糊塗隨便買壹本39.9的就讀了。
如果妳覺得挑來挑去很麻煩、又想要見識到各種各樣古代的文學作品,最推薦的方法是買壹套《中國歷代文學作品選》
至於剩下的、隨便讀吧[笑哭]
順便也許妳還需要壹個可以和妳壹起學習的小夥伴,可以相互顯擺、呸、相互學習。
2020年7月16日,第二次修改。