外國文學：人民文學出版社、上海譯文出版社。
人民文學出版社，1951年3月成立於北京，系國家級專業文學出版機構。現為中國出版集團公司重要成員單位。
除用人民文學出版社之名出版了大量圖書外，還先後使用過作家出版社（1953至1958，1960至1969），藝術出版社（1953至1956)，文學古籍刊行社（1954至1957，1987至1989)、中國戲劇出版社（1954至1979)、外國文學出版社（1979至2009）等副牌出版各類文藝圖書。
中文現代文學：作家出版社、長江文藝出版社。
社科文化：商務印書館、生活·讀書·新知三聯書店、廣西師範大學出版社、人民大學出版社、復旦大學出版社、新星出版社、讀庫、理想國、新民說。
世界史：甲骨文（質量穩定下滑中）、汗青堂（越來越貴）。
童書：蒲蒲蘭繪本館、明天出版社、接力出版社、中信出版社。
中文古籍：中華書局、上海古籍出版社。
這些品牌的具體優缺點以後有空細聊，要註意多數出版社的出品質量忽高忽低，往往和當時主事者個人品味相關，換壹屆領導換個打法，不好壹概而論，要動態地看這個問題。
相對安全的做法是選那些已經過驗證的名家之作，比如汝龍先生翻譯的契訶夫，傅雷先生翻譯的羅曼羅蘭等，新晉翻譯家也有些口碑不錯，比如甲骨文的禦用金牌翻譯陸大鵬，翻譯毛姆出名的陳以侃等。