當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 讀書劄記:白居易、謝思危(校勘劄記)《白居易詩歌校勘劄記(上冊)》

讀書劄記:白居易、謝思危(校勘劄記)《白居易詩歌校勘劄記(上冊)》

借鑒之前讀劉基的經驗,把卷數多的書分階段改為寫筆記。第壹卷由壹至四卷詩組成,即四卷170余首詩歸類為“諷刺神諭”。樂天的詩集浩如煙海,之前對他了解不多。這裏看四冊寫的筆記肯定有很大偏差,希望理解。

本來不打算看樂天詩集,但是手機看了壹段時間《伊利亞特》就找不到別的書了,所以就把他的詩的掃描圖放到手機上,壹有時間就看,最後五卷可能就是這樣看的。

本來想寫的比較有序,但是寫作技巧和學術能力不足,寫的還是很零碎。讀書的時候,對壹些個別文章做了簡單的筆記,整理起來比較麻煩。雖然我覺得沒什麽價值,但也不舍得全扔了。我覺得很無奈,但我終於剪了那些音符。

樂天把詩歌當成了宣傳工具。顯然,壹首詩比壹篇文章更容易閱讀。《新樂府序》正體現了這壹創作理念:

“簡而言之,為君,為臣,為民,為事,為物,不為文。」

所以他的著眼點不是自己而是人,他的諷刺詩是為人而作的。他寫的是詩,他保留了詩的意蘊。他的許多諷刺詩使用了詩歌六藝中的“比較”技巧。然而,他擔心讀者不明白他的意思,並盡力使他們明白。結果他在詩中解釋了這首詩,這在《新樂府序》中有所體現。這必然導致詩歌的復雜性。錢鐘書先生在《談藝術》中說得很清楚:

“香山作詩,要使老身皆解,凡像老身作詩,要使香山皆解;蓋使老婦明白,意易,而老婦作解,言煩。容易是容易,討厭是不可能的。」

他自己也意識到了這個問題,《答詩序》講述了自己的故事:

“那些在考場上的人,往往和足下共用壹把毛筆和硯臺,每次寫字都需要互相照應,而* * *苦於意義太大,道理太多。所以,太小心就會復雜,太急切就會激動。但是,用第壹步寫作,是實力,也是病。如果妳下臺去點菜,有句話叫話復雜。和今天的仆人和睦相處的,還是以前的病。」

幾年前,讀《匯豐花刺》給我留下了深刻的印象:

“我的話的意思,唯恐別人不知道,所以提綱。老公會等我提綱挈領再知道我話裏的意思,就是為什麽不讓他知道。其余的單詞在每個賭註中都要用到。班唐需要說:“沒什麽。魚雨說:“奈人不知如何是好。”班唐說:“我已經註意了,可是人家還不知道,那我能怎麽辦?駢文歌詞固而不可解,所謂霧水不高人壹等。』」

雖然詞與詩有很大的區別,創作理念也不同,但以詩釋詩的問題還是很明顯的。

其實他的詩更適合寫:比如《答詩》、《大吳鉤》也用鳥做比喻,劉子厚的《鸛論》就是壹個很好的寓言。再比如“答詩答四貴寺”,寫壹篇反駁論文更是精妙絕倫。簡而言之,樂天只是寫了壹些更適合寫進詩裏的東西。

樂天會把文字的內容寫成詩,文字作為詩是必然的,比如《答詩與野雞傳媒》的開篇:

”陰軍雉媒壹聲嘆息後。其中壹個有多晚?今天是文章。」

這壹段顯然可以看作是回信的開頭,在書信中是自然的,在詩詞中是多余的。

詩歌和散文有共同之處,但不能完全調和。壹篇文章可以反復引用,反復討論,只是想講道理,這是詩歌做不到的。詩歌具有含蓄美,而這種美的根源之壹就在於詩歌化過程中文學意義的喪失。

第壹步是把自己想說的話以詩的形式傳播出去,第二步是希望詩中反映的問題能夠得到解決,這是詩經時代就有的。樂天盡力做到了第壹點,但第二點不確定。可能有壹定的效果,但好像不大。我反對他的詩論,但我尊重他的誌向。

雖然《詩經》可以作為教育的工具,但是《詩經》的作者和用它進行教育的人不是同壹個人。如果《詩經》的正文本身就明確指出了教化的目的,那後人的各種註釋又有什麽必要呢?註釋只是對《詩經》正文的解釋。即使《詩經》作者真的有啟蒙的目的,他也沒有像樂天那樣盡力讓所有讀者都明白他的意思。

雖然樂天調和了詩歌和散文的區別,雖然樂天用各種方法讓他想表達的意思清晰,他為此犧牲了詩歌的美,但他可能沒有註意到,詩歌的容量失去的比他不在乎的文字之美更多。陳叔魯先生以他的《新樂府鹽商》為例,在《中唐至明中葉詩歌中農商觀念的變化及意義》壹文中說:

白居易壹方面反對出賣仁義道德的商人,強調“革除營私,消滅奸商”,另壹方面又提倡士、農、工、商等“四民(民)君”。」

“他主張用輕重政策調整錢、糧、帛、貨的價格,調整士、農、工、商的關系,使四人(人)利益鹹化,百貨流通,四人獲利。”」

“但是,他的詩歌創作有時與‘重農抑商’的思想並不壹致,甚至有壹些倒退的現象。」

詩末稱桑弘羊,意在回到漢武帝時代(這裏特指政府的農業和商業政策)。」

對於農業和商業問題,他在策略上可以提出有見地的對策,但在詩歌中只能暴露問題本身。暴露問題後,史沒有能力為他寫對策,此時他不得不搬出桑弘羊。事實上,他認為僅僅照搬桑弘羊的做法是不夠的。在這裏,“桑弘羊”更像是壹個象征,代表著解決農業和商業問題的對策。策略的重點是解決問題,詩歌的重點是揭露問題。他想讓詩歌承擔文章的角色,但詩歌中給出的對策只能搬出壹個不倫不類的符號。例如,不止這篇文章,王闿運在批評“新樂府紅線地毯”時指出,最後兩句“可以欺騙學者”。我看的時候也記下了壹些不合理的地方,但是好像沒必要把那些內容拿出來壹個個質疑,就省略了。

洛特是壹位天才詩人。他在諷刺詩中不追求華麗的詞藻,但有時他會不自覺地將自己寫的東西詩化,比如《大水:

“海色無邊,無垠甚至空無壹物。」

本來他寫了壹首關於洪水的詩,但這兩句話給人壹種美感,換句話說,他是不自覺地以欣賞的筆調寫的。當然,這並不是很多。《大水》詩的其他部分寫的是水:

“顏路是半浮著的,城市倒得更多。」

“風吹過白波,紅色的波浪每天都在沸騰。」

這些部分退去了欣賞的美感,有泛濫的感覺。

除了上述無意識的詩意內容,他並不排斥壹切自己不喜歡的東西,他的審美也不受道德價值觀的束縛,這也是他作為詩人的體現。如《新樂府五弦戲》:

“壹、二弦索,秋風吹散,韻落。

三四弦響,夜鶴記籠中聲。

第五弦音最壓抑,甘肅的水凍得吞不下去。

五根弦並行奏給妳試聽,又悲又悲。

鐵打珊瑚壹兩次,冰倒玉盤。

鐵殺人,冰嚇人。

殺人的聲音痛徹肌膚,痛徹血脈,冷得人渾身酸痛。

歌的最後,我想花半天時間,我默默地坐著。」

這壹大段音樂描寫極富詩意。如果不是後面的文章指出主題是“邪正勝雅”,幾乎會成為壹段著名的音樂寫作。這種描寫在壹定程度上弱化了反諷的性質,這既是詩美的要求,也是他詩人性格(而非道德主義者性格)的體現。

另壹個例子是新樂府陵園的虞姬:

“松門至蕭月霈背,白城終日蕭瑟風。

松門白城幽閉,聞蟬聽燕。

看到菊花的眼淚,我把手放在梨花上。

無人見花,青苔墻圍青苔院。」

新樂府商鞅白發男子:

“秋夜漫漫,長夜無眠。

燈後墻上的影子依舊揮之不去,暗雨打窗的沙沙聲。

春末了,晚上很難壹個人坐著。

龔英充滿了憂慮和厭惡,閆亮總是嫉妒。

鶯啼歸燕悄去,春去不記年。

只看深宮明月,物圓四五百回。」

這些部分都是描寫宮怨的優秀詩篇。雖然寫這個題材或多或少有點同情心,但比其他有同情心的題材更有美感。樂天在這裏並沒有消除這種審美。

悲劇之所以是悲劇,在於它與現實世界的疏離,所以可以欣賞。樂天的諷刺詩著眼於消除這種隔閡,忽略了欣賞的價值,把人們逃避的悲慘現實立在人們面前。而以上,或多或少加大了這種差距。

也是新樂府運動的代表作品,比秦中吟好很多,唱法上的優勢可見壹斑。歌曲講究自然韻,樂天在這方面顯然是個好手。

他的才華,只有把人情世故的方方面面都寫進詩裏,才能看出來。雖然我不喜歡秦中吟、新樂府等詩,但他把想寫的內容都寫在了這些詩裏,他的遣詞造句和結構安排壹定下了很大功夫。這些努力不會因為文字淺顯而減少。能夠在詩歌中面面俱到,是不可否認的天賦。作為壹首詩,要寫出壹首反映時局的詩,比如《燕石秀柳騷》,並不容易。

樂天的壹些諷刺詩在後世有所改變,《新樂府·井底銀瓶》就是其代表:

“井底通向銀瓶,銀瓶欲上絲繩。

玉石做的簪子放在石頭上,玉簪磨來磨去卻從中間折斷。

瓶重簪折,如妾離妳而去,我知道該怎麽做。」

“沈瓶折釵”常用作宋詞中男女離別的意象,其本意是“止淫出走”。後來的詩人更關註他的作品本身,而不是他諷刺的內容。雖然不是他的本意,但確實是他才華的體現。

他的壹些諷刺詩頗有道理,也頗有趣味,比如諷喻詩(跳兩只神秘的鳥)和問友。這種詩需要讀者去品味和咀嚼,有詩的意蘊,比鬼屋之類的作品更接近詩。但歸根結底,詩歌不是最好的。

樂天的《十續古詩》在四卷諷刺詩中獨樹壹幟。尤其是《別含淚離村》這首歌最好,頗有古風,搖曳生姿,可謂四卷畫卷。

雖然四首詩都包含在諷喻中,但流放到江州後的作品,如《放魚》等,與之前的作品有所不同,這首詩比之前的“向外”更接近“向內”。同樣是諷刺詩,包括《新布裘》:

“妳丈夫,不是壹個人。

安德魯萬裏秋,包裹在周圍的森林中。

穩重溫暖如我,世上無冷酷之人。」

還有“讀史(禍如絲)”:

“妳為什麽不從裏面遊出來,超脫於網外?」

“窮則獨善其身,富則濟世。這些諷刺詩的內容更接近於詠懷,但與批判當下的弊端還是有區別的。

王淑敏先生的《鐘嶸詩話》中提到休廉的詩應是同類之首,宋先生的《唐詩三首》也指出樂天的詩源於休廉的詩。只有《文選》第二十壹卷記載的《百家詩》(別臟)是休廉的詩完整保存下來的,還有十余部作品是斷句,無法判斷是否完稿(如《藝文雷劇》第二十四卷記載的《百家詩》(桑輿生平))。休廉的詩雖然散見於多處,但從現存的文字中確實能看出與樂天詩的聯系。

休廉在《文選》中選的這首詩雖然很像樂天的諷刺,但其文筆卻是古已有之,也正是因為文筆本身的功夫,休廉才能進入詩歌的中國產物。古文字不代表難懂,但樂天追求的流行肯定是難古的。至少,樂天的詩不如休廉的詩,因為他們很難解釋自己。

休廉的其他詩,如《百詩賦》(生於桑榆),與《傷逝府》、《新樂賦梁》的意思頗為相似,《百詩賦》(洛水禁)有新樂賦昆明池的意思。我不壹壹列舉。

總之,只看他的諷刺詩,我才多心少。但是他寫諷刺詩的時候,完全不考慮這些問題,側重點完全不壹樣。

2016-02-09