當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 《西遊記》的第壹個譯本

《西遊記》的第壹個譯本

傳說很久以前,天下分為東勝神州,西牛賀州,南部禹州,北部禹州。

在神州東勝的奧萊,有壹座花果山。山上有壹塊仙石。有壹天,仙女石裂開了,壹個雞蛋從石頭裏滾了出來。蛋見風,化為石猴。猴子的眼睛射出金光,向四面八方膜拜。

這只猴子會走和跑。渴了就喝點山澗的泉水,餓了就吃點山上的水果。

我壹整天都和山裏的動物玩得很開心。

有壹天,天氣很熱。為了躲避炎熱的天氣,猴子們跑到山澗裏洗澡。

當他們看到泉水奔流時,他們沿著小溪去尋找它的源頭。

猴子們爬啊爬,壹直爬到盡頭,但是他們看到了壹個瀑布,好像是從天上掉下來的。

猴子們驚訝地說:“誰敢進入瀑布,在不傷害健康的情況下找出泉水的源頭,誰就拜他為王。”

喊了三聲,石猴跳出來喊:“我進去,我進去!””石猴閉上眼睛,跳進了瀑布。他不覺得自己在水裏。然後他睜開眼睛,環顧四周。他發現自己站在壹座鐵橋上。橋下的水在石頭開口間奔流,倒掛著流出,蓋住了橋門,讓外面的人看不見。

石猴過橋,發現真的是個好地方,有石椅,有床,有盆,有碗。

好像不久前有人住在這裏。自然住宅安靜整潔。鍋碗瓢盆整齊地擺放在竈臺上。

中間有塊石碑,上面寫著:花果山是福地,水簾洞是山洞。

石猴高興極了,轉身走開,嗖的壹聲跳出了洞。

猴子們看到石猴出來的時候,壹點都沒受傷。他們又驚又喜,圍著他,爭著問他這件事。

石猴撓著臉頰,搔著癢。他笑著對大家說:“裏面沒有水。這是壹個居住的好地方。刮風的時候我們有地方躲,也不怕淋大雨。”

聽了這話,猴子們高興得又蹦又跳。

猴子們跟著石猴穿過瀑布,進入水簾洞。他們看到那麽多好東西,壹個個爭著搶,拿鍋,拿碗,拿碗,占廚房,爭床,搬來搬去,直到筋疲力盡。

猴子們信守諾言,拜石猴為王。從此,石猴登基,省略石字,自稱“猴王”。

美猴王每天帶著猴子們在山裏轉來轉去,很快三五百年過去了。

有壹天,孫悟空在玩的時候,想到自己將來必然會死,忍不住哭了。這時,壹只背猴從猴群中跳出來說:“妳們大王要想長生不老,就得學佛、學仙、學神。”

孫悟空決定走遍天下,也是為了找神仙,學神仙的本領。

第二天,猴子們為他做了壹個木筏,還準備了壹些野果,於是孫悟空告別了猴子們,獨自乘著木筏向汪洋大海走去。

大概是因為孫悟空運氣好,連續幾天的東南風把他送到了西北岸。

他下了木筏,在岸上登陸。他看到許多人在岸上工作,有的在抓魚,有的在天上抓鵝,有的在挖蛤蜊,有的在淘鹽。他悄悄地走過去。沒想到,他們嚇得扔掉東西,到處逃命。

這壹天,他來到壹座高山上,突然從半山腰的樹林裏傳來壹陣美妙的歌聲,唱著壹些關於成仙的話。

孫悟空認為這個歌手壹定是壹個仙女,所以他跟著這首歌。

歌手是壹個在樹林裏砍柴的年輕人。孫悟空從年輕人口中得知這座山叫靈臺方寸山。離這裏七八裏地,有壹個月斜三星洞,裏面住著壹個叫菩提祖師的仙女。

孫悟空告別年輕的劈柴人,走出樹林,走過山坡。果然,他看到遠處有壹個山洞,山洞的門緊閉著。洞門對面的山上立著壹塊石碑,高約三尺,寬約八尺,上面寫著十個大字:“靈臺方寸山斜月三星洞”。

正在看的時候,門突然開了,壹個仙女般的男孩走了出來。

孫悟空急忙上前,深深地鞠了壹躬,說明來意。仙童道:“我師父正要傳道,忽然叫我出來開門,說外面有個徒弟,原來是妳!跟我來!”孫悟空趕緊整了整衣服,恭恭敬敬地跟著仙童進了山洞,來到老祖宗講經的祭壇前。

孫悟空看到菩提祖師端端正正坐在臺上,臺下兩邊站著三十多個仙女,就趕緊跪下磕頭。

族長很高興知道他的目的。見他沒有名字,便說:“就叫他悟空吧!”

原著名著《西遊記》第壹部原著:

詩曰:混沌不分天地,無人見。自從盤古破了鴻蒙系統,就從這裏開辟了壹條清濁之分。

覆蓋人群敬仁,發現壹切都變好了。想知道自然的力量,壹定要看西遊傳。

蓋天地之數,十二萬九千六百歲為壹元。把壹元分成十二社,分別是子、醜、陰、卯、辰、巳、午、衛、申、酉、戌、亥十二支。每個會議都應該有1800年的歷史了。

而且就某壹天而言:孩子小的時候,醜烏鴉;陰得不到光,毛得不到日出;早上吃完,第三個在排;在中午,但不是在西方;申請時間時,夕陽酉,黃昏時分,人定大海。比如在很大數量上,如果到了會議結束的時候,世界會昏過去,壹切都沒了。

五四百歲,上海會議之初,天昏地暗,無二字,故謂之亂。5400歲時,海輝將告壹段落,他將從元稹升起,接近惠子,逐漸開悟。邵康節說,“在至日的隆冬,天心沒有變。太陽初動,萬物不生。”直到今天才生根發芽。

又是五千四百歲,恰似小兒之會,輕明,有日,有月,有星,有陳。太陽、月亮和星星被稱為四象。所以說,天道生於子。再過5400年,孩子的聯想就會結束,向醜陋的聯想靠近,逐漸變得堅實。《易》曰:“大哉!誌在坤元!壹切都是天生的,但這是自然的遺傳。”此時,地面開始凝結。

又是五千四百年,正如醜會,重濁凝,水,火,山,巖,土。水、火山巖、土稱為五形。所以,地醜。又過了5400年,醜會結束,陰會開始,壹切都發生了。歷法:“天氣下降,大氣上升;天地合,萬物生。”此時,天朗氣清,陰陽交合。

5400歲,天時,生動物,生鳥,謂之天地,三才定位。故人生於陰。

感覺盤古開疆,黃三治天下,五帝定倫,天下分為四大洲:東勝神州,西牛河州,南撐五州,北有瀘州。此書單顯示東勝神州。海外有壹片土地,叫奧萊果。

這個國家靠近大海,海裏有壹座著名的山,叫郭華山。這座山是十大洲的祖先,也是三個島嶼的起源。它從壹開始就壹直存在,並由鴻蒙系統進行審判。多好的山啊!以辭賦為證,辭賦曰:

汪洋,勢鎮,威寧瑤海。汪洋鎮,潮中銀魚入洞;威寧瑤海,浪翻雪浪離淵。水火高在角,東海高在頂。丹崖是壹塊奇怪的巖石,石壁被削掉了。丹崖、蔡峰雙鳴;削壁前,麒麟獨臥。

聽山頂金雞啼,洞窟每條龍來來往往。林中有鹿有狐,樹上有靈鳥仙鶴。瑤草奇花不雕,松柏在長春。仙桃常結果,每次修竹都留雲。壹條山溝藤蔓茂密,四面的草都是新的顏色。是百川將在擎天柱,大地之根不動。

那座山頂上有壹塊仙石。它的石頭有三英尺六英尺五英寸高,兩英尺四英尺圓。三英尺六英尺五英寸高,周日顯示365度;兩英尺和四英尺繞圈,根據政治日歷。桌子上有九個孔和八個洞。按九宮八卦。四面無樹可蔭,左右有蘭花。

自從Gai被打開以後,每次都是天真爛漫的表現,越來越精致,很長壹段時間都覺得自己見多識廣。近親繁殖的精靈細胞。有壹天它爆了,產下壹個石蛋,像球壹樣大。見風使舵,化為石猴。所有的五官,所有的四肢。

我學會了爬行和行走,我崇拜四方。雙眼挾著兩道金光,射向竇福。玉皇大帝,誰驚動了偉大的聖人和善良的天堂,崇敬神玄穹高。他在金闕雲宮的殿裏開車,聚集了神仙卿,看到金色的火焰,就命令千裏眼和千裏眼打開南天門觀看。兩位將軍奉命出征,眼見為實,耳聽為虛。

片刻後,我報告:“我聽金光的地方,是壹個小國的邊界,驕傲地從東升神州的東方走來。有壹座花果山。山上有壹塊仙石,石頭下了壹個蛋。看到壹只風化的石猴,就到處拜,眼裏閃著金光,射向竇福。現在妳已經拿了魚餌和水,金色的光會消失。”玉帝恩曰:“以下之物,生於天地之精,故不異。”

猴子在山裏,卻能走能跳,吃草木,喝溪水泉水,采山花,尋樹果;與狼與蟲為伴,虎豹為群,獐為友,猿為親;在懸崖下過夜,在山頂洞穴裏。真是“山無兒女,寒不知年。”有壹次天氣熱了,我和猴子們在壹起過了壹個夏天,它們都在松樹樹蔭下玩耍。

看他從壹棵樹跳到另壹棵樹,摘花找果;扔彈珠、砸孩子、跑沙窩、建寶塔;捉蜻蜓,投八蠟;入神拜菩薩;拔葛藤編草?不是;抓虱子咬跳蚤;管理毛衣,去除指甲;妳拿到了嗎?愛利潤的推動,壓力的壓力;拉,拉,拉,讓他倔強的在松林下,和綠水壹起洗。

壹群猴子玩了壹會兒,卻去山澗洗澡了。看到水流湍急的洪流,就像滾瓜爛熟,水花四濺。老話說,鳥有鳥言,獸有獸言。所有的猴子都說:“我不知道這水是哪裏來的。我們今天無事可做,就偷偷爬上山溝,看看它是從哪裏來的,玩壹玩吧!”

喊,拽男女,叫哥叫哥,壹起跑,順著小溪爬山,直到源頭,不過壹個飛瀑泉。但見那派白虹,千雪浪飛。海風不停吹,月色照在江面上。冷空氣分青綠,殘流潤澤細膩。潺潺聲覆蓋了著名的瀑布,真的就像掛了壹個窗簾。

擴展數據

《西遊記》的創作背景

吳承恩生活在明朝中後期,歷經五代:孝宗弘治、武宗鄭德、世宗嘉靖、穆宗隆慶、宗申萬歷。明朝中後期的社會狀況與建國初期大不相同。政治上的階級矛盾、民族矛盾和統治階級集團內部的矛盾不斷激化,日益尖銳。

思想文化啟蒙運動興起,人類解放思潮高漲,市民文學日益繁榮,小說戲曲創作進入全面繁榮時期。資本主義在經濟上已經萌芽。唐太宗貞觀元年(627年),壹個25歲的和尚玄奘天竺(印度)徒步旅行。他從長安出發後,經過中亞、阿富汗、巴基斯坦,最後到達印度。

他在那裏學習了兩年多,在壹次佛教經典的大型辯論會上做了壹次演講,受到了好評。貞觀十九年(645年),玄奘回到長安,帶回657部佛經,引起轟動。後來,玄奘口述了自己西遊記的見聞,被弟子們編成了12卷本的《大唐西域記》。

但這本書主要講的是路上看到的各國的歷史地理交通,沒有故事。至於他的弟子回鶻和嚴聰所寫的《大唐大慈恩寺三藏法師傳》,則為玄奘的經歷增添了許多神話色彩。從此,唐僧取經的故事在民間廣為流傳。

南宋時期有唐代三僧詩,晉代有唐三藏、潘,吳長嶺有唐三藏《西天取經》,五明時有《大聖》,這些都為《西遊記》的創作奠定了基礎。吳承恩正是在民間傳說、劇本和戲曲的基礎上,經過艱苦的再創作,完成了這部偉大的文學巨著。

百度百科-吳承恩