當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - "書影"翻譯成英文是?

"書影"翻譯成英文是?

這取決於妳的書影是什麽意思啦,其實book shadow 就完全可以表達妳的字面意思。如果書影是壹個文學作品的名字,那恐怕應該根據整個作品的內涵來決定名字的英文譯名的。互相學習吧,見笑啦。我查到啦:

壹些介紹書類的圖片下面常常寫有“書影“書影”所指的不僅是書的封面圖案,還可以包括內頁和封底。壹般來說,書影所起的作用是向讀者展示和介紹壹本書的樣式,尤其多用於古籍的珍本展示。現在出版書影的目的主要是為版本目錄學研究之用。古籍的形態,如行款、字體、邊欄、墨色以及藏印、題跋等,如用文字記述,說得再詳細也是紙上談兵,總不如親眼看壹看。作為大多數不是治版本目錄學的朋友來說,翻翻書影,作為壹種欣賞,是饒有趣味的。

這樣看來,是不是應該翻譯做brief photo of book