此詞立意高遠,立意新穎,意境如畫,感觀良好,頗耐人尋味。宋代胡再雲說“中秋詞,自東坡《水調歌頭》出,其余皆棄”,是對此詞的崇高評價。
俗話說“兄隨兄唱”,在蘇軾寫下《何時有水調明月》的第二年,也就是宗申熙寧十年,蘇轍也寫了壹首《徐州水調中秋》回饋哥哥。
水調歌頭(徐州中秋節)
我們分手太久了,已經是第七次中秋節了。
去年在東方,我看著月亮,憂郁。
沒想到在盤城的山上,壹條古老的汴河上漂流著來了。
有人煽動助興,還有鴻雁中的鴻雁。
客廳裏的客人光彩照人。
月無情,不甘留沈。
今夜有酒客,明晚又要住在船上,分離的悲哀。
在陳冰的中秋節,我高興地喝酒(直)到(第二天)早上,喝醉了,寫了這首歌(詞),同時也想念(我的哥哥)子遊。
陳冰中秋節,高高興興地喝到第二天早上,醉了,寫下了這首詞,並思念哥哥蘇哲。