忌號而齊之公子。孫子看他的馬相隔不是很遠,馬有上中下三代。於是孫子對田忌說:“妳弟弟再射,我可以讓妳贏。”田忌信以為真,帶著國王和眾子朝女兒開槍。還有質量。孫子曰:“今君上,君上,君上,君上,君上。”三代之後,田忌又贏了,他贏了王千金。(選自《史記·孫子吳起列傳》)
翻譯
田忌經常和齊國貴族賭賽馬輸贏。孫子發現他們的力量相差不大,但都是上中下。於是孫子對田忌說:“妳只要下重註賭輸贏,我就能讓妳贏。”田忌信了孫子的話,把女兒和齊王、貴族子弟賭賽馬。比賽前,孫子告訴田忌:“用妳的劣馬對他們的優馬,用妳的優馬對他們的中馬,用妳的中馬對他們的劣馬。”三回合下來,田忌壹局輸,兩局贏,贏了齊國最好的壹局。