我有壹本古代兵書，研究經書多年，號稱能放10萬。會有土匪，自練鄉兵及其角，全隊潰敗被俘。還弄來古代水利書籍，長年讀經，號稱能使千裏成沃土。列出州政府官員的名單。州官壹村壹試也是好事。溝剛形成，水大到灌進渠裏，沒幾個人是魚。
他因為沮喪而不自滿，搖頭自言自語道:“古人有欺負我嗎？”如果是這樣，壹天幾千次，只有這六個字。不久，他因病去世。
後來，每當風清月白的時候，我每次看到他的靈魂在墓前的松柏下，我都搖搖頭，獨自行走。聽壹聽，背六個字。如果妳笑，妳會被隱藏。第二天等它，它又會回來。
渾人傻，為什麽傻，甚至傻？
他試圖教導雲說:“滿肚子的書是有害的，但肚子裏沒有書也是有害的。全民遊戲不花老譜，但不捧老譜；中醫不拘泥於古方，但不離古方。所以說，‘神是有智慧的，但只有壹個人。’他還說，‘妳可以遵守別人的規則，但妳不能讓他們變聰明。”(選自紀昀《嶽薇草堂筆記》)
[編輯此段落]註釋
1先高祖:稱為後高祖。合唱:用詩給對方壹個回復。
錢:請。
3田譜:相傳西周實行井田制。後來的壹些學者為了解決現實的土地問題，試圖恢復井田制，繪制地圖，這是復古的愚蠢行為。
4做:求。
5溝渠:溝渠。顏:田水道。
6 麽:與“相同麽(xū)"，火的樣子。
7雲:作者本人，紀雲。
8《神與》兩句:語《周易》。意思是擁有最高的智慧和對事物的洞察力只能存在於某些人身上。
9年:壹年左右。
10 Lie說:到處遊說。
11會:會發生。
12將軍:總司令。
13恒:壹直。
[編輯本段]翻譯
劉宇崇是滄州人，他的名字現在已經忘記了。我的曾祖父後宅公當年經常拿著他的詩唱歌。他性格孤僻，喜歡關註古代的制度，其實都是些迂腐的、行不通的理論。他曾請董為他作畫，並請後宅公在畫上題詩。其中有壹幅邱琳讀書的畫，詩是:“坐在秋樹根上，不知讀什麽書，卻見壹個古人。”手握就好，還是雷區的光譜。“這是後宅公詩給他的忠告。
他偶然得到壹本古代戰爭書籍，並在他的書桌上研究它。他覺得自己可以帶領數百名士兵奔赴前線。碰巧當時村子裏有土匪，所以劉宇崇親自訓練鄉兵與土匪作戰。然而，整個團隊都被打敗了，他差點被強盜抓住。偶然得到壹本古代水利書籍，趴在桌子上研究了好幾年。我以為我可以把壹千英裏的荒地變成肥沃的土地。我畫了壹張地圖，去州政府遊說征求意見。州官也是個愛管閑事的人，我就讓他試著用壹個村子改造壹下。運河剛建好，洪水就來了，順著它湧進來，村裏的人幾乎都淹死了，變成了魚。
於是他郁郁寡歡，總是壹個人走在法院臺階前，邊走邊搖頭，自言自語地說:“(古人怎麽會騙我！)”就這樣，我每天對著自己喃喃自語上千次，也就是說，這六個字。劉宇崇很快死於抑郁癥。
後來，每到風清月白的夜晚，人們常常看到他的靈魂在墓前的松柏樹下行走，搖頭聆聽。鬼還是說了這六個字。有時候聽到他的人嘲笑他，鬼會馬上消失。第二天去的時候，還是看到那個鬼壹個人在嘟囔。死守古書的人是有點呆，但怎麽能呆到現在？
秦大人曾經教導我說:“飽讀經典不利於判斷事物，而不讀書也不利於判斷事物。偉大的棋手不會拋棄古老的棋譜，但也不會很執著於舊的；聰明的醫生不會拘泥於古代傳下來的藥方，但也不會背離自己經驗中的古方。所以說:‘能把什麽事情做得超級棒，主要看做事的人’。”他補充說:“妳可以教人們做任何事情的標準步驟，但妳不能讓他們變得聰明。”
[編輯本段]人物分析
古人欺騙了劉宇崇嗎？劉宇崇失敗的原因是什麽？
答:古人沒有欺騙劉宇崇。因為情況在不斷變化，劉宇崇只能從書上復制壹些知識，不知道如何在實踐中靈活運用。只紙上談兵。