地有金陵勢，城有流回河。當時，朱樓街道兩旁是數百萬戶人家。春草長在國亡，宮中無古丘。湖無後，浪在瀛洲。
六代興亡，三杯為歌。秦庭院少，洛陽山多。吳華草在古寺，金在深宮。與人事同死，死東與滄浪。
地名和註釋的翻譯晉朝南遷長江，當時的首都是金陵——長安。地形有帝王之氣，山川虎踞，龍騰虎躍。金陵很壯觀，長江不是天然屏障。喝醉了，回到船上回家，說吳歌是壹個人。
金陵地勢雄偉，空江高墻。東晉在這裏建都，百萬富翁在這裏街道兩旁建高樓。東晉最終滅亡，皇宮被野草湮滅。只有玄武湖上的明月，在隔波觀望著曾經繁華的江州。
魏晉六朝，跌宕起伏，我喝了三杯，為金陵唱了壹曲。這裏的宮殿不比長安少，四面環山圍城，山比洛陽還多。吳王在古寺附近種植的花草，宮中美女穿的金代再續前緣緞衣。都隨著人事的變動而消失，就像向東流的河水，壹去不復返。
金朝南渡後，在此建都，取代了舊日的長安。這裏的地形是人間帝王的居所，山是虎龍盤。但中山壹派壯闊景象，長江天塹變得風平浪靜。遊客們醉醺醺地回家，快樂的吳歌遍布大江南北。
地形依托中山龍盤，有河流繞城流過。當年，六朝達官貴人沿街而建朱樓。如今，破敗的宮殿裏長滿了雜草，古老的離別大廳裏到處是荒涼的古山丘。只有玄武湖上的明月照著清波，像海上的瀛洲。
屈退元、朱錦程賞析指出，這組潘與楚光熙的《臨江閣王庸》相似，都是懷古悲時事的作品，有明顯的弦外之音(評《李白集註》卷二十二)。
第壹首歌把金陵城的堅固險要描繪成禮物。潘人壹動筆，就流露出沈痛的悼念過去、傷害現在的感情。第壹句“金氏南渡日”，概括了西晉末年的壹場歷史浩劫。晉懷帝永嘉五年(311)，前漢劉聰丞相劉曜帶兵攻占洛陽，懷帝被俘，三萬余人死亡。漢兵燒殺搶掠，挖墓燒宮燒廟，把洛陽變成壹片廢墟。那壹年，漢兵又攻占了長安。中原很多讀書人都是通過南下渡河來避亂的。現在，當李白前往金陵時，自楊帆以來壹直在戰鬥的安祿山已經占領了長安，玄宗匆忙逃往四川。北方人紛紛攜家帶口南渡，以避江東之亂。
創作背景