先秦諸子語錄十二則原文及翻譯如下：
原文
子曰：“為政以德，譬如北辰，居其所而眾星***之。” （《論語·為政》）
譯文
孔子說：“（國君）以德治國，就會像北極星那樣，居於壹定的方位，而群星都會環繞在它的周圍。”
原文
子貢曰：“如有博施於民而能濟眾，何如？可謂仁乎？”子曰：“何事於仁？必也聖乎！堯舜其猶病諸。夫仁者，己欲立而立人，己欲達而達人。能近取譬，可謂仁之方也已。” （《論語·雍也》）
譯文
子貢說：“如果有人能廣施恩惠、周濟大眾，怎麽樣？可以算是仁人了嗎？”孔子說：“豈止是仁人，簡直就是聖人了！就連堯舜尚且難以做到呢。至於仁人，就是自己想立足於社會，也幫助別人壹同立足；自己想萬事通達，也幫助別人壹起通達。凡事能將心比心，推己及人，可以說就是實行仁道的方法了。”
原文
子曰：“其身正，不令而行；其身不正，雖令不從。” （《論語·子路》）
譯文
孔子說：“（執政者）自己行為端正，即使不下命令，民眾也會自覺地遵行；如果他自身行為不正，即使下強制命令，民眾也不會服從。”