想買壹套聊齋,哪個版本好?
聊齋都是淺近文言,不用文白對照都能讀。最多就是詳解的就行,全文翻譯沒必要。 鑄雪齋的肯定是沒問題,沒記錯上海古籍出過,中華書局應該也出過。 最好就是去舊書攤淘,很多的,也很常見。 看準出版社壹般沒問題,中華書局,上海古籍優先,人民文學次之,再次之就是地方的古籍出版社,比如成都古籍,江蘇古籍等等。 上述出版社出的不會差。最後看內容,註釋等等。 最後是個推薦版本:人民文學出版社出版過壹套文學古籍讀本叢書,其中就有《聊齋誌異選》不是完整版,但是選出來的都是很有質量的,註釋也詳細,適合高中生以上的愛好者。最後的最後,強烈建議您不要讀翻譯成白話文的聊齋,那基本上就是給小學生培養興趣用的。