司馬光小傳
原文
司馬光，字君實，峽州下縣人也，父池，天章閣特制.光生七歲，凜然如成人，聞講<<；左氏春秋>>；，愛之，退為家人講，即了其大旨.自是手不釋書，至不知饑渴寒暑.群兒戲於庭，壹兒登甕，足跌沒水中，眾皆棄去，光持石擊甕破之，水迸，兒得活.其後京，洛間畫以為圖。仁宗寶元初，中進士甲科，性不喜華靡，聞喜宴獨不戴花，同列語之曰：“君賜不可違。”乃簪壹枝。
翻譯
司馬光，字君實，是峽州夏縣人，父親司馬池，擔任天章閣特制。司馬光七歲時，風度壹如成人，聽人講《左》，非常喜歡，請他為自己的家人講授，直到了解它的大意。從此手不離書，不知饑渴寒暑。（壹天）壹群小孩子在庭院玩，壹個孩子登上水缸，足下打滑掉入水中，其他人都跑開了，（只有）司馬光搬起石頭砸缸使之破，水迸了出來，孩子得救了。馬光砸缸之後，長安、洛陽的人將這件事用圖畫記載下來，廣為流傳。 年齡剛剛滿20歲，生性不喜歡奢華浪費的生活，聽說到別人因為喜事而辦宴席，赴宴時只有他沒有戴花，身邊的人說：“（花是）君王賜戴的，不能違反聖意啊。”他才（在帽檐上）插上壹枝花。
2. 求文言文《司馬光小傳》的譯文
司馬光，字君實，是峽州夏縣人。
父親司馬池，擔任天章閣特制。司馬光七歲時，穩重的樣子如成人，聽到別人講《左氏春秋》，非常喜歡，回去為自己的家人講授，直到了解它的大意。
從此手不離書，不知饑渴寒暑。（壹天）壹群小孩子在庭院玩，壹個孩子登上水缸，腳下打滑掉入水中，其他人都逃開了，（只有）司馬光搬起石頭砸破了缸，水流了出來，孩子得救了。
司馬光砸缸之後，長安、洛陽的人將這件事用圖畫記載下來，廣為流傳。寶元元年，司馬光年齡剛剛滿20歲，中進士甲科，生性不喜歡奢華浪費的生活，參加朝廷賜給進士的宴席時只有他沒有戴花，同年考中進士的人對司馬光說：“（花是）君王賜戴的，不能違反聖意啊。”
他才（在帽檐上）插上壹枝花。
3. 郭仍小傳文言文翻譯《郭伋傳》
伋jí，古人名用字，善思，思考敏捷，又可以做姓氏。
原文：
郭伋始至行部，到西河美稷，有童兒數百，各騎竹馬，道次迎拜.伋問“兒曹何自遠來？”對曰：“聞使君到，喜，故來奉迎.”伋辭謝之.及事訖，諸兒復送至郭外，問“使君何日當還.”伋謂別駕從事，計日告之.行部既還，先期壹日，伋為違信於諸兒，遂止於野亭，須期乃入.其為人若此.
譯文：
郭伋剛到任時巡行部署，到西河郡美稷縣，有幾百兒童，各騎著竹馬，在路旁拜迎.郭伋問：“孩子們為什麽從遠方來？”孩子們回答說：“聽說使君來到，很高興，所以來歡迎.”郭伋辭讓致謝.等到事情辦完，孩子們又把他送到城外，問“使君您哪壹天能回來”.郭伋叫別駕從事計算日程，告訴了他們.巡視回來，比約定日期早壹天.郭伋怕失信於孩子們，於是在野外亭中歇宿，必須等到約定日期才進城.這是郭伋做人的方法.
摘自《百度·》
4. 黃山人小傳文言文翻譯譯文：
蘇州人氏叫黃勉之字省曾，風流儒雅，才學超過眾人。明朝嘉靖十七年，考上了春官，和壹個朋友叫田汝成的經過吳門，壹起談論起西湖的勝景。便脫下官服，不再去北方做官，而來到西遊，在這裏遊覽了將近壹個月。勉之號為五嶽山人，他自己在別人面前也常常稱自己是山人。田汝成曾經戲謔他說：“妳真是壹個山人。喜愛遊山玩水幾乎成了壹個嗜好，可以不要功名，這可以說是壹種山人的興致；妳的身材那麽瘦削還經常過那些危險的山道，壹點也不煩路邊的樹藤，爬上爬下像飛壹般，可以說這是壹種山人的腳；眼睛看到曠世絕麗的山景，便可以不吃飯而已經飽了，飯才吃了壹鎰（古代20兩或24兩為壹鎰），就喝了不知道多少山泉，可以說是山人的肚腸；說起山體的形態勝景，極力的稱贊它們的奧妙，反復說起，還伴隨著詩歌詠嘆，如果說起山裏的美味，更是口水都快要流了下來，這可以說是山人的舌頭；壹生用於理解山的意思，追隨而不厭倦，把它們奇妙的地方告訴世人，這可以說是壹種對山的報答，可以說妳是山的仆人。具備這些而說自己是山人，還有什麽不合適的嗎？”座位上的客人因為這些話全都笑了起來，這些雖是戲謔他的話，然而於這五者而超過他的可以說沒有多少人，大多數只是說是去遊山，未必是真的欣賞。
5. 崔子忠文言文翻譯和答案原文
崔子忠，字青蚓。其先山東平度州人。子忠為諸生，甚貧。為文崛奧，數試而困，慨然棄去。蓽門土壁，灑掃潔清；冬壹褐，夏壹葛，妻疏裳布衣，黽勉操作，三女亦解頌讀；雖無終日之計，晏如也。工圖繪，為絕境，時經營以寄傲；更善貌人，無不克肖。當時貴人，多願與之交，皆逃避不顧。不喜飲酒，二三故人以文字過從，談竟日不能去。士自四方來，慕其人，多謝不見。人或尤之，笑曰：“交遊盛而朋黨立，東漢之季可鑒也。”後果有以復社植黨者，其識力過人如此！所作詩歌古文詞，人鮮知者，徒知其畫耳。董文敏公嘗謂其人、文、畫，皆非近世所常見。（選自《江西古文精華叢書?筆記卷?周亮工?書影》）
譯文
崔子忠，字青蚓。他的祖先是山東平度州人。崔子忠在州府縣學讀書時，（家境）很貧窮。他寫的文章很奇崛深奧，多次參加科舉考試都沒有考中，（於是他）很灑脫地放棄科考離開了。住的地方都是柴門土墻，（但是）灑掃得很整潔幹凈；冬天穿壹件粗布襖，夏天穿壹件葛布衫，（他的）妻子也是（穿）平常的粗衣布襖，很勤勉勞作，（他的）三個女兒也能讀書識字；雖然沒有可以保證壹日三餐的生計，但他很愉快。他善於作畫，（常常）畫壹些與世隔絕之地的絕美之景，經常借助不俗的匠心來寄托傲世之誌；更善於畫人物 *** ，沒有不逼真的。當時身份尊貴的人，大多願意與他交往，（但）他總是逃避不理人家。他不喜歡飲酒，兩三個老朋友也是以文字交往，壹起聊上壹整天也不離開。很多士人從各地趕來，都仰慕他的為人，（但他）大多推辭不見。有人責怪他，他笑著說：“交往的人太多太密切就容易被視為私結朋黨，東漢末年的歷史可以借鑒。”後來果然有以搞“復社”建立黨派的，可見他看問題的能力就是如此過人！他所作的詩歌古文，很少有人知道的，（大家）只知道他的畫而已。董其昌（謚號文敏）先生曾經稱他的為人、文章、繪畫，都不是近代以來所常見到的。
6. 吳承恩小傳文言文翻譯吳承恩小時候勤奮好學，壹目十行，過目成誦。他精於繪畫，擅長書法，愛好填詞度曲，對圍棋也很精通，還喜歡收藏名人的書畫法帖。少年時代他就因為文才出眾而在故鄉出了名，受到人們的賞識，認為他科舉及第，“如拾壹芥”。
他除勤奮好學外，愛看神仙鬼怪，狐妖猴精之類的書籍。如《百怪錄》、《酉陽雜俎》之類的小說或野史，這類五光十色的神話世界，潛移默化中養成了搜奇獵怪的嗜好，隨著年齡的增大，這種愛好有增無減，這對他創作《西遊記》有著重大的影響。30歲後，他搜求的奇聞已“貯滿胸中”了，並且有了創作的打算。50歲左右，他寫了《西遊記》的前十幾回，後來因故中斷了多年，直到晚年辭官離任回到故裏，他才得以最後完成《西遊記》的創作，歷時7年。.
7. 翻譯文言文 《周敦頤小傳》譯文
周敦頤字茂叔，道州營道人。原名敦實，避諱英宗舊諱而改焉。由於舅舅龍圖閣學士鄭向的推薦，做了分寧縣的主簿。有壹件案子拖了好久不能判決，周敦頤到任後，只審訊壹次就立即弄清楚了。縣裏的人吃驚地說：“老獄吏也比不上啊！”部使者推薦他，調任他到南安擔任軍司理曹參軍。有個囚犯根據法律不應當判處死刑，王逵想重判他。王逵是個殘酷兇悍的官吏，大家沒人敢和他爭，敦頤壹個人和他爭辯，王逵不聽，敦頤就扔下笏板回了家，打算辭官而去，說：“像這樣還能做官嗎，用殺人的做法來取悅於上級，我不做。”王逵明白過來了，這個囚犯才免於壹死。
1.分寧：地名 2.主簿：官名 3.委： 放下 4.手版：即笏板 5.獄：案件 6.得：得以 7.元：本來 8.譖口：誣賴的話 9.去：離開 10.悟：明白