曲則全枉則直原文及翻譯註音

曲則全枉則直原文及翻譯註音如下：

原文及註音：

曲則全，枉則直；窪則盈，弊則新；少則得，多則惑，是以聖人抱壹為天下式。

qǔ zé quán，wǎng zé zhí；wā zé yíng，bì zé xīn；shǎo zé dé，duō zé huò，shì yǐ shèng rén bào yī wéi tiān xià shì。

不自見，故明；不自是，故彰；不自伐，故有功；不自矜，故長。

bú zì xiàn，gù míng；bú zì shì，gù zhāng；bú zì fá，gù yǒu gōng；bù zì jīn，gù zhǎng。

夫唯不爭，故天下莫能與之爭。

fū wéi bù zhēng，gù tiān xià mò néng yǔ zhī zhēng。

古之所謂“曲則全”者，豈虛言哉？誠全而歸之。

gǔ zhī suǒ wèi “ qū zé quán ” zhě ， qǐ xū yán zāi ? chéng quán ér guī zhī 。

譯文：

委曲便會保全，屈枉便會直伸；低窪便會充盈，陳舊便會更新；少取便會獲得，貪多便會迷惑。所以有道的人堅守這壹原則作為天下事理的範式，不自我表揚，反能顯明；不自以為是，反能是非彰明；不自己誇耀，反能得有功勞；不自我矜持，所以才能長久。

正因為不與人爭，所以遍天下沒有人能與他爭。古時所謂“委曲便會保全”的話，怎麽會是空話呢？它實實在在能夠達到。

作者簡介：

老子，姓李名耳，字聃，壹字伯陽，或曰謚伯陽，春秋末期人，生卒年不詳，據《史記》等多部古籍記載，老子是春秋時期的陳國苦縣人，在老子去世後，苦縣又屬於戰國楚國和漢朝楚國。中國古代思想家、哲學家、文學家和史學家，道家學派創始人和主要代表人物，與莊子並稱“老莊”。後被道教尊為始祖，稱“太上老君”。

在唐朝，被追認為李姓始祖。曾被列為世界文化名人，世界百位歷史名人之壹。老子曾擔任周朝守藏室之史，以博學而聞名，孔子曾入周向他問禮。春秋末年，天下大亂，老子欲棄官歸隱，遂騎青牛西行。到靈寶函谷關時，受關令尹喜之請著《道德經》。