漢語的很多詞，特別是壹些動物詞匯，如螞蟻、螞蚱之類，乍看之下字與字之間毫無聯系，其實都是古漢語的發音孑遺，我看過壹個文章，具體記不清了，但意思就是現在四川、西藏、雲南等地的漢藏語系民族（和漢族同源的，如羌族、嘉絨藏族等）的詞匯都有類似的發音，在進入文字表達時代後，漢語的古發音逐漸脫節，成了文字的附庸存在，失去了古代的音（當然還有和其他語系交匯變異的原因）