閻立本家代（1）善畫。至荊州視張僧繇舊跡，曰：”定虛得名（2）耳。”明日又往，曰：”猶是近代佳手（3）。”明日更（4）往，曰：”名下無虛士（5）。”坐臥觀之，留宿其下，十日不能去。
張僧繇始做《醉僧圖》，道士每以此嘲僧。群僧恥之（6），於是聚錢數十萬，貿（7）閻立本作《醉道士圖》。今並傳於代。
1.代：世代
2.虛得名：意思是說名不副實，徒有其名。
3.猶是近代佳手：還算是近代的出色畫家。
4.更：又。
5.名下無虛士：盛名之下肯定沒有徒有其名的人。
6.恥之：以這件事為恥。
7.貿：交易，做買賣。
解釋：閻立本家世代都擅長作畫賞畫。他到荊州看張僧繇的舊時畫作，說：“壹定是徒有其名的。”第二天又去看，評價說：“還是近代的出色畫家。”到第三天明日又去看，評價說：“盛名之下肯定沒有徒有其名的人。”於是坐下來以至躺著欣賞，住宿在張僧繇的家中，十來天不肯離去。
張僧繇開始畫了壹幅《醉僧圖》，道士們常常拿這幅畫來嘲笑他。多數僧人都以此為恥辱，於是他們就揍了數十萬的錢，買了閻立本作的《醉道士圖》。現在壹並流傳下來。
2. 求達人給翻譯壹段文言文不勝感激~如下是新唐書閻立本傳的壹段看了武德年間（618-626），閻立本在當時還是秦王（註：李世民曾被封為秦王）的李世民手下擔任秦王府的總管後勤。
這段時間，他壹直和閻立德在壹起。武德四年，唐太宗當時擔任“太尉尚書令，雍州州長（牧是意譯就是領導）、左右衛大將軍，剛被任命為天策上將軍，位居三公之上”，於是刻苦學習經書典籍，在藝術和學術上尋找快樂，開辦學官來招待各地的學士。
於是宣布：‘以前楚王比申穆更早知道尊重賢士重視道德，梁園接待士人，品比得上德鄒枝。於是寫文章記錄前任的修養，給後來的人當榜樣，無論出身高貴還是卑微，多是贊揚古人。
對高尚的品德的仰慕，能夠達到敬仰羨慕。於是加強道德修養，到各處走訪；到偏僻的清幽的地方，大量地招募賢俊的人才。
（（（既而場苗蓋寡，空留皎皎之姿；喬木徒遷，終愧嚶嚶之友。所異過人正訓，匡其闕如。）
））{這句就給妳意譯吧，直譯很麻煩。}於是村子裏沒什麽人，只剩下田野上的秧苗；有才華的人徒勞地離開家鄉，到底有愧於朋友。
他們比別人優秀的方面是正統道德，大都很難覺察出來。 坐在齊的大庭兩側，吃飯都感覺有愧於燕的飯館。
大行臺司勛郎中是杜如晦，記室考功郎中是房玄齡能夠心誌寧靜，軍諮祭酒是蘇世長，天策府記室是薛收，文學方面有禇亮、姚察，太學博士陸德明、孔穎達，主簿李玄道，天策倉曹李守素，秦王記室虞世南，參軍蔡允恭、顏相時，著作郎記室許敬宗、薛元敬，太學助教蓋文達，典簽蘇勖等。 {{{{或背淮而致千裏，或通趙以欣三見。
鹹能垂裾邸第，委質藩維，或弘禮度而成典則，暢詞學而銘風雅，優遊幕府，是用嘉焉。}}}}這幾句主要意思是說，他們能夠擔當重任，使國家得到治理。
等到薛收死後，征召東禹州的錄事參軍劉孝孫進學館，尋求變更得正直。 閻立本圖形貌，都把名字題到上面，仍然能夠得到文學禇亮為他的畫像的贊賞。
集中到壹起，稱作十八學士。並且給與珍美得膳食，分成三次，直接住在閣裏面。
只要國家軍事安頓下來，參謁回來休息，（唐太宗）就引見他（閻立本）。討論陵墓和典禮，商討以前的事，考察其中的得與失，優勢半夜才睡，又起來繼續討論，禮數很厚重。
於是天下都歸順，有才能的人甘願為他效力，能夠進入學館的很是被仰慕，稱作登上瀛洲雲。貞觀十七年，又被詔畫淩煙閣功臣二十四人圖，皇上親自贊賞他。
（貞觀十七年下詔說：”從古自今的皇帝和國王，褒獎歌頌品德，都將名字刻在鼎上面，又畫圖像。是用甘露壹樣的良辰輔佐，麟閣寫滿贊頌；武將立功，建造雲臺來紀念功績。
趙國公司徒無忌，已故揚州都督司空河間元王孝恭，已故司空蔡國公如晦，已故司空相州都督鄭國文貞公徵，司徒梁國公玄齡，開府儀同三司尚書左仆謝申國公士廉，開府儀同三司鄂國公敬德，特進衛國公靖，特進宋國公瑀，已故輔國大將軍楊州都督褒國忠壯公誌玄，輔國大將軍夔國公弘基，故尚書左仆射忠國公通，已故陜東道大行臺尚書右仆射鄖節公開山，已故荊州都督譙國公紹，故荊州都督邳襄公順德，洛州都督鄖國公張亮，光祿大夫吏部尚書陳國公侯君集，已故左驍衛大將軍郯襄公張公謹，左領軍大將軍盧國公程知節，已故禮部尚書永興文懿公虞世南，已故盧部尚書渝襄公劉政會，光祿大夫戶部尚書莒國公唐儉，光祿大夫兵部尚書英國公李積，已故徐州都督胡莊公秦叔寶等，有的擁有國家棟梁的才華，謀略長遠，準備充分，經驗學識深厚；有的能夠精通古籍，道德高尚，能避免犯罪發生，並忠於國家；有的高舉忠義的旗幟，在外國府邸做人質，壹直忠於朝廷，不被誘惑；有的接受命令管理國家，吸納賢士方面，再次有了重視他們的氣氛，君主的策略得到宣揚，~~~~）}}}這裏壹大堆都是歌功頌德的，大致了解下就行了{{{{ 當時國家剛安定下來，外國使節來朝貢，下詔讓閻立本畫外國的圖畫。 又鄂杜間有老虎傷人的隱患，太宗帶領上前驍勇的將士去平定。
虢王元鳳，是太宗的弟弟，能夠把三十均重的弓壓彎，壹箭就能射死人，召喚閻立本給他畫像，來表彰他的英勇。《國史》說：“太宗和侍臣在春苑遊玩，池中有奇特的飛鳥，隨著波浪流動。
太宗玩得很得很高興，召喚侍歌頌詠唱，立即召喚閻立本為他畫像。 閣樓內傳喚畫師閻立本，閻立本當時已經是主爵郎中，到處不停奔波，在池塘邊彎著腰，揮舞著畫筆和顏料，眼睛看著坐著的賓客，心裏很慚愧。
回來後對兒子說：‘我小時候喜歡讀書作詞，現在只有畫畫被人知道，彎腰這樣的職務，這是最大的羞辱。妳應該引以為戒，不要學習（畫畫）這門手藝。
’”然而性情所喜歡，到底無法舍棄。到了擔任右相得時候，和左相姜恪整理事務。
姜恪曾經歷過抵禦外敵的功勛，閻立本 只是擅長畫畫，當時人稱他千字文，有傳言：“左相應該威震邊疆，右相擅長畫畫。”話的意思是說他不是當宰相的材料。
鹹亨元年，再改任中書令。 第四年逝世，謚為“文貞”僧琮說“閻立本拜鄭為師，奇怪的地方很多，畫像變化多端，是國家變化的寫照”（竇蒙說：“學的東西來自內心，意境在畫功外面，和老師張鄭沒有關系。”
）裴說：立本的老師張鄭，壹代比壹代厲害。人物衣冠、車馬臺閣，都畫得很微妙。
從古到今。
3. 舊唐書褚亮文言文翻譯褚亮，字希明，唐代大臣，唐朝陽翟（今禹州）人，又說為錢唐（今杭州余杭）人。
少年時機警敏捷，聰明好學，博覽群書，善文工詩，喜交遊名士。在陳隋時已有顯名，十八歲仕後陳，陳至德元年（583），訪尚書左仆射徐陵，受到賞識。
陳後主聞而召見，命即席賦詩，在座諸人皆頻首稱許，任為尚書殿中侍郎。陳亡後入隋，為東宮學士、太常博士。
大業中，煬帝嫉才，誣與楊玄感有牽連，貶為西海郡司戶。大業十三年（617年），金人校尉薛舉割據稱王，任亮為黃門侍郎，參與機密。
十四年，秦王李世民消滅薛舉，入唐後為秦王府文學（如同教官），後唐太宗每次征伐，亮常隨軍參預密謀，侍從征戰。唐立國之初，褚亮常對內外大政提出建議，曾勸止唐高祖冬獵，以免擾民。
貞觀元年（627年），與杜如晦等十八人授弘文館學士，館內輪流值宿，以備咨詢軍國大事。貞觀九年，任員外散騎常侍。
後叠有升遷，又改任通直散騎常侍。十六年，進爵為陽翟縣侯。
亮大力支持李世民擴大疆土政策，命子褚遂良從征，出兵突厥。唐統壹全國後，他為文學館招聘賢才，與杜如晦等人以本官兼任學士，***十八人。
唐太宗曾命畫家閻立本為他們繪像，並讓亮為這些像作贊，號稱《十八學士 *** 圖》，題上名字爵位，收藏為朝廷檔案，是當時極高榮譽。後辭官歸裏，晚年病休在家，李世民還不斷派人慰問。
年九十三卒，著有文集二十卷。
4. 翻譯《閻立本看畫》原文立本雖有應務之才，而尤善圖畫，工於 *** ，秦府十八學士圖及貞觀中淩煙閣功臣圖，並立本之跡也，時人鹹稱其妙。
太宗嘗馵侍臣學士泛舟於春苑，池中有異鳥隨波容與，太宗擊賞數四，詔座者為詠，召立本令寫焉。時閣外傳呼雲：畫師閻立本。
時已為主爵郎中，奔走流汗，俛伏池側，手揮丹粉，瞻望座賓，不勝愧赧。退誡其子曰：“吾少好讀書，幸免墻面，緣情染翰，頗及儕流。
唯以丹青見知，躬廝役之務，辱莫大焉！汝宜深誡，勿習此末伎。” 譯文閻立本雖然也有應通政務的才幹，但他尤其擅長繪畫，長於 *** ，“秦府十八學士圖”以及“貞觀中淩煙閣功臣圖”，都是閻立本所作之圖，當時的人們都稱贊圖畫精妙。
有壹次唐太宗李世民曾經與壹眾侍臣大學士等在皇家園林春苑裏乘船遊玩，當時池中有很特別鳥兒在自在的隨波遊動，太宗鼓掌召喚賞賜了好幾次，命令在座的臣子作詩歌吟詠，命召閻立本來畫下來。當時樓閣外面傳喚喊叫道：“畫師閻立本快來！”當時閻立本官已經做到主爵郎中壹職了，卻要不停跑來跑去，汗流浹背，匍匐在水池邊上，手拿畫筆朱粉壹類作畫材料，不停的望看在座的賓客以作畫，這時候閻立本自己覺得很羞愧難當。
回到家裏時告誡他的兒子說：“我年輕的時候喜歡讀書，幸好不致家貧賤，也很喜歡丹青畫畫，頗有聲望。現在卻導致僅僅因為丹青末伎而被皇帝賞識，今天親自幹這些低下的雜役事情，這個恥辱真是太大了。
妳要牢牢的以此為戒，千萬不要再學這種雕蟲小技了。
5. 求閻立本雖然也有應通政務的才幹，但他尤其擅長繪畫，長於 *** ，“秦府十八學士圖”以及“貞觀中淩煙閣功臣圖”，都是閻立本所作之圖，當時的人們都稱贊圖畫精妙。
有壹次唐太宗李世民曾經與壹眾侍臣大學士等在皇家園林春苑裏乘船遊玩，當時池中有很特別鳥兒在自在的隨波遊動，太宗鼓掌召喚賞賜了好幾次，命令在座的臣子作詩歌吟詠，命召閻立本來畫下來。當時樓閣外面傳喚喊叫道：“畫師閻立本快來！”當時閻立本官已經做到主爵郎中壹職了，卻要不停跑來跑去，汗流浹背，匍匐在水池邊上，手拿畫筆朱粉壹類作畫材料，不停的望看在座的賓客以作畫，這時候閻立本自己覺得很羞愧難當。
回到家裏時告誡他的兒子說：“我年輕的時候喜歡讀書，幸好不致家貧賤，也很喜歡丹青畫畫，頗有聲望。現在卻導致僅僅因為丹青末伎而被皇帝賞識，今天親自幹這些低下的雜役事情，這個恥辱真是太大了。
妳要牢牢的以此為戒，千萬不要再學這種雕蟲小技了。
6. 《“國初閻立本善畫,尤工 *** ”閱讀答案》古詩原文及翻譯 愛問知識作者：閱讀下面的文言文，完成6—9題。
國初閻立本善畫，尤工 *** ①。太宗之為秦王也，使立本圖秦府學士杜如晦等壹十八人，令學士褚亮為贊，今人間《十八學士圖》是也。
貞觀十七年，又使立本圖太原幕府功臣長孫無忌等二十四人於淩煙閣，太宗自為贊，褚遂良題之。 其後，侯君集謀逆，將就刑，太宗與之訣，流涕曰：“吾為卿，不復上淩煙閣矣。”
中宗嘗引修文館學士內宴，因賜遊觀，至淩煙閣，見君集像有半塗之跡。傳雲，君集誅後，將盡塗之，太宗念其功而止。
玄宗時，以圖畫歲久，恐漸微昧，使曹霸重摹飾之。立本以高宗總章元年遷右相，今之中書令也。
時人號為丹書神化。則天朝，薛稷亦善畫。
今尚書省考功員外郎廳有鶴，工部尚書廳有樹石，皆稷畫，稱精絕。稷位至太子少保。
玄宗時，王維特妙山水，幽深之致，近古未有。維終於尚書右丞。
鄭虔亦工山水，名亞於維。虔工書畫，又工詩，故有“三絕”之目，而宦途迍蹇，終於臺州②司戶焉。
天寶中，禦史畢宏善畫古松。凡此數公，皆負當時才名，而兼擅工藝。
至若吳道子畫鬼神，韓幹畫馬，皆近時知名者也。爾後畫者甚眾，雖有所長，皆不能度越前輩矣。
大歷中，吳士顧姓以畫山水歷托諸侯之門。每畫先帖絹數十幅於地，乃研墨汁及調諸彩色，各貯壹器，使數十人吹角擊鼓，百人齊聲啖叫。
顧子著錦襖錦纏頭，飲酒半酣，繞絹帖走十余匝，取墨汁攤寫於絹上，次寫諸色，乃以長巾壹壹覆於所寫之處，使人坐壓，己執巾角而曳之。回環既遍，然後以筆墨隨勢開決，為峰巒島嶼之狀。
或謂顧畫亙古未有，乃其所長。夫畫者淡雅之事，須有所師承，今顧子瞑目鼓噪，奇則奇矣，其畫之妙者乎？（取材於唐代封演《封氏聞見記》）註：① *** ：肖像畫。
②臺州：今浙江省臺州市。6。
下列句中，加點的詞解釋不正確的壹項是A。使立本圖秦府學士杜如晦等壹十八人 圖：畫（動詞）B。
中宗曾引修文館學士內宴 引：招引C。 而宦途迍蹇 迍蹇：順利D。
皆不能度越前輩矣 度越：超越7。下列各組詞語句中，加點的詞意義和用法，都相同的壹項是 A。
太宗之為秦王也 褚遂良題之B。太宗念其功而止 其畫之妙者乎C。
以圖畫歲久，恐漸微昧 然後以筆墨隨勢開決 D。 每畫先帖絹數十幅於地 取墨汁攤寫於絹上8。
下列對文中語句的解釋，不符合文意的壹項是A。 吾為卿，不復上淩煙閣矣我為了妳，今後再也不登淩煙閣了。
B。 立本以高宗總章元年遷右相，今之中書令也閻立本在高宗總章元年升為右丞相，相當於今天的中書令。
C。王維特妙山水，幽深之致，近古未有王維特別善於畫山水，幽眇深遠的韻致，近古以來未有。
D。凡此數公，皆負當時才名，而兼擅工藝這些人，都辜負了壹時的名望，而只擅長壹種手藝。
9。下列的理解和分析，不符合文意的壹項是A。
唐太宗在淩煙閣掛上閻立本所畫的功臣像，並親自撰寫贊語，反映他對功臣的重視。 B。
侯君集犯罪被殺，有人塗抹了他在淩煙閣的畫像，傳說唐太宗及時制止了這種行為。C。
唐初畫家閻立本、曹霸、薛稷、王維、鄭虔、吳道子等，都因擅長繪畫而官運亨通。D。
大歷年間，吳地壹位姓顧的畫家因擅長以奇怪的方法畫山水畫而多年出入諸侯門第。 參考答案：6。
C（迍蹇zhūn jiǎn指困頓不順利）7。 D。
（兩個“於”都是“在”）8。 D（負是具有，享有的意思）9。
C。 （幾個畫家並不都是官運亨通）。