1、為人潔白皙，鬑鬑頗有須。盈盈公府步，冉冉府中趨。——出自兩漢：樂府詩集《陌上桑》
白話文意思是：他皮膚潔白，有壹些胡子；他輕緩地在府中邁方步，從容地出入官府。
2、宗之瀟灑美少年，舉觴白眼望青天，皎如玉樹臨風前。——出自唐代：杜甫《飲中八仙歌》
白話文意思是：崔宗之是壹個瀟灑的美少年，舉杯飲酒時，常常傲視青天，俊美之姿有如玉樹臨風。
3、雲壹緺，玉壹梭，淡淡衫兒薄薄羅。輕顰雙黛螺。——出自唐代：李煜《長相思·雲壹渦》
白話文意思是：壹束盤起的發髻，壹根玉簪插在其上，清淡顏色的上衣配上輕盈的羅裙，不知為何輕輕皺起眉頭。
4、身軀凜凜，相貌堂堂。壹雙眼光射寒星，兩彎眉渾如刷漆。——出自元末明初施耐庵《水滸傳·第二十三回》
白話文意思是：他身軀威武，儀表端莊帥氣，舉止大方，壹雙眼睛就像寒夜裏的星星閃閃發亮，兩道眉毛就像被漆刷過壹樣濃黑。
5、《詩經?衛風?淇奧》先秦-佚名
瞻彼淇奧，綠竹青青。有匪君子，充耳琇瑩，會弁如星。瑟兮僴兮，赫兮咺兮，有匪君子，終不可諼兮。
瞻彼淇奧，綠竹如簀。有匪君子，如金如錫，如圭如璧。寬兮綽兮，猗重較兮，善戲謔兮，不為虐兮。
解釋：
看那淇水的曲岸，綠色竹子多茂盛。文采風流的君子，充耳玉瑱多晶瑩，束發皮帽像明星。莊嚴啊，嫺雅啊，光明啊，堂皇啊； 文采風流的君子，永遠不能遺忘啊。
看那淇水的曲岸，綠色竹子像墊席。文采風流的君子，像精金啊像鈍錫，像玉圭啊像白璧。寬厚啊，大方啊，靠著車上橫木啊；善於戲謔談笑啊，不會刻薄粗暴啊。
2. 男同文言文是那種介紹自己的第壹， 形容男性的外貌美。
如《鄒忌諷齊王納諫》：“鄒忌修八尺有余，而形貌昳麗。”《史記》：“召入見，狀貌甚麗。拜為博士。”
在這裏，“麗”指外貌，長相好看，可譯為“長得很好看”，“長得很英俊”。
第二， 形容男性的外貌美，同時伴隨壹定的感 *** 彩。
如：《左傳》“公子鮑美且艷，襄夫人欲通之，不可。”
在這裏，“美”與“艷”應譯為“英俊瀟灑”、“風流倜儻”、“氣度不凡”等，這兩個詞在此處都含有“行為舉止輕浮、淺薄”的貶義色彩。
第三、指男性內在美，品德高尚。
如：《詩 經》：“雲誰之思，西方美人。”
“美人”顯然指品德美好的人。還有“美士”也常常用來形容有才華的男性。
第四，指男性的年輕
如《周書》：“美男破老”，意思是利用年輕的外寵之臣以讒毀老年人，“美男”在此指年輕漂亮的男子。
第五，指男性整體上的美，或其它的引起美感的方面。
如《國語》中《虢之會論 》：“楚公子甚美，不大夫矣，抑君矣。”
有的註解書上將“美”譯為“車服儀仗壯觀”。這時“美”就不壹定是說楚公子外表好看或內心高尚，而是說他的車服儀仗讓人產生壯美的感覺。
可見，古漢語狀男性之美的詞在不同語境中具有不同的含義，這些意義大多不是它們的固有義，而是在語境中獲得的臨時義。對待這些詞語，我們需要根據具體語境進行靈活而準確的翻譯。
3. 古人用什麽文言尊稱有才的男人君子
大人
公
君
先生在近代以來，也稱“丈夫”為先生的，這有本意有引申意，也有通假意。有特指，也有泛指。就其本意而言，古代“父兄”、“道士”這兩重意思已不多用。而其最基本的含義似乎還是“老師”。《辭海》“先生”目下載：“《禮記·曲禮上》：‘從於先生，不越路而與人言。’也引申為對年長有德業者的敬稱。有時，也泛用為對人的敬稱。”由此而可見，這壹稱謂，除指某些特定的身份，如丈夫等對象之外，是隱含著職業、年齡方面的因素的。換言之，所謂的先生，主要指有壹定學識而又年庚較高的人。用先生指代丈夫，文雅而又帶有仰慕尊崇的意思。從中尤可見男性的尊嚴。至今在海外華人中和港臺地區還在廣泛地使用。