此外，根據《簡明中醫辭典》和清代《醫宗金鑒》，半夏為半升而非半斤。
2、傷寒論中的計量與現在的換算：
斤＝225克（或液體250毫升，下同）
兩＝13.925克 ，壹說為15.625克
升＝液體200毫升
合＝20毫升
圭＝0.5克
龠＝10毫升
撮＝2克
方寸匕＝2.74克 金石類藥末約2克，草木類藥末約1克 半方寸匕＝壹刀圭＝壹錢匕＝1.5克
壹錢匕＝1.5～1.8克
壹銖＝0.7克
壹分＝3.9～4.2克 梧桐子大＝黃豆大
蜀椒1升＝50克葶力子1升＝60克 吳茱萸1升＝50克 五味子1升＝50克半夏1升＝130克 虻蟲1升＝16克附子大者＝20～30克 中者壹枚15克強 烏頭壹枚，小者3克，大者5～6克
杏仁大者10枚＝4克 梔子10枚平均15克 瓜蔞大小平均壹枚46克
枳實壹枚約14.4克 石膏雞蛋大1枚約40克
厚樸1尺約30克
竹葉壹握約12克
3、1兩等於10錢。
1斤等於16兩。
1鬥等於10升。
1升等於10合。
1分為壹兩的四分之壹，約4克。