1、《遊西溪記》原文
西溪之勝，水行沿秦亭山十余裏，至留下，光景始異。
溪上之山，多幽蒨，而秦亭特高峙，為西溪之鎮山。
溪行數轉，猶見秦亭也。
溪水漻然而清深，窄者不能容舟。
野柳無次，被麗水上，或突起溪心，停篙攀條，船側轉乃過。
石橋十數，柿葉蓊薆，秋氣灑然。橋門印水，幻圓影如月，舟行入月中矣。
交蘆庵絕勝。近庵裏許，回望溪路，為野竹所合，截然如斷，隱隱見水閣飛檐，斜出梅林之表。
其下砌石，可八九級。老柳垂條，拂掃水石，如縛帚焉。
大石橋北趣入烏桕中，漸見紅葉。登閣拜厲太鴻栗主，飯於僧房。易小艭繞出庵後。
壹色秋林，水凈如拭。西風排竹，人家隱約可辨。溪身漸廣，彌望壹白，近渦水矣。
渦水壹名南漳湖，葦蕩也。蕩析水為九道，蘆花間之。
隔蘆望鄰船人，但見半身；帶以下，蘆花也。溪色愈明凈，老檜成行可萬株，秋山亭亭出其上。
盡檜乃趣余杭道，遂棹船歸。不半裏，復見蘆庵，來時遵他道紆，歸以快捷方式耳。
是行訪高江村竹窗故址，舟人莫識。同遊者為林迪臣先生，高嘯桐，陳吉士父子，郭海容及余也。
2、譯文
從水路沿著秦亭山向下十多裏路是西溪最美麗的地方，直到最下面，風景才與眾不同。小溪上大多數是清幽的山峰，山峰中數秦亭山最高大。
從溪流轉過，經過好幾次彎道，仍然可以看見秦亭山。溪水清澈涼爽，深不見底，溪水最狹窄的地方船也過不去。肆意生長的柳樹遮蔽了河面，連秋高時分也是如此。
十多座石橋十數，秋氣灑然，橋洞照在水面，像是月亮，而小船就像行駛進了月亮中。
交蘆庵的風景美麗至極。在交蘆庵裏回望溪水，為生野的竹林所閉合，大致能看見水閣飛檐，斜出在梅花林之的外面。石臺階八九級後可以看見，老柳垂條，拂掃水面，如同笤帚。大石橋的北面向著烏桕，慢慢地可以看到紅葉。登上樓閣拜厲太鴻栗主，在和尚們那裏吃過飯。重新乘坐更小的船繞出庵後。
全都是秋天的紅葉，河水也幹凈得如同擦拭過壹樣。西風吹過竹林，人家隱隱約約可看到。小溪慢慢變得寬廣，滿眼都幹凈的清水，接近渦了。
渦水又名南漳湖，是壹片葦蕩。葦蕩把河流隔做九條，中間有很多蘆花。隔著蘆花看鄰船的人，只能看到半身；衣帶以下，看到的就是蘆花也。
溪水的顏色更清凈，檜樹排列成行將近壹萬多株，走完檜樹林就到了余杭道，於是乘船回歸。不出半裏路，又看見蘆庵，瀏覽的時候走的是彎路，回來時走的是捷徑罷了。
這壹路，本來是去高江村竹窗故址，可惜船夫不知道。壹起遊覽的人有：林迪臣先生，高嘯桐，陳吉士父子，郭海容和我。擴展資料
姚石子是民國藏書家、文學家。壹名光，號石子，以號行，字鳳石，號復廬。江蘇金山（今屬上海）人。
善詩歌，喜藏書，尤留意鄉邦文獻，輯刊有《金山藝文誌》、《金山文征》、《金山詩征》、《松江郡人遺詩》；編有《顧千裏年譜》、《姚氏遺書誌》，《雲間兩河君集》、《王西門雜記》等數種。
藏書中秘本、抄校本甚多，不乏海內珍本孤本，如崇禎本《松江府誌》，為海內孤本，康熙本《吳江縣誌》，乾隆原刻本《震澤誌》，《清秘閣誌》為手抄本，《印林閑話》是蔡哲夫手稿本，抄校本達300余種。
藏書處有“自在室”、“懷舊樓”、“復廬”、“倚劍吹簫樓”、“棣華香館”、“松韻草堂”等。
日寇侵華時，姚氏的大部名貴字畫和若幹古籍被毀，逝世後，子姚昆田、姚昆群，兼由高君賓協助，整理遺書，凡5萬余冊，捐獻給上海市文物保管會，現存於上海圖書館。
頗多金石、碑板、圖錄及稀珍善本和孤本，如張嘯山日記手稿、顧觀光手稿、李日華《恬致堂集》、田簣山批校《五代史》及各家批校本。
當時上海市長陳毅題辭為《金山姚石子先生周甲遐慶致語》，予以嘉獎，並作有《復廬藏書致語》。
昆田、昆群撰有《復廬聚書散書記》。著《復廬文稿》、《倚劍吹簫樓詩集》、《自在室讀書隨筆》、《浮海草》、《荒江樵唱》等。
百度百科——姚石子
己亥九日。