1.題目及文化背景:中國的情色畫官方稱為情色畫,強調宮廷中的春情畫或情色畫,主要描繪性交場景。日本的情色畫傳入中國的情色畫時,保留了人的歡樂本能,被稱為情色畫。
2.藝術風格和表現手法:中國春宮畫在構圖上註重敘事和環境鋪墊,室內外景物和房前屋後的景物不斷變換,交媾姿勢和動作多種多樣,具有催情和性沖動的作用。而日本春畫(主要指浮世繪春畫)在表現上更註重催情和性的煽動,傾向單壹,畫面的所有元素都比中國春宮畫精致,視覺感染力更強。
3.受眾和傳播方式:起初,中國春宮畫主要服務於宮廷和官僚,日本春畫主要服務於江戶時代以前的達官貴人。但進入江戶時代後,隨著出版業的發展,春畫的讀者也從上層擴大到了普通百姓。
4.文化價值觀:中國的情色畫在表現性行為時可能會摻雜養生成分,而日本的情色畫繼承了中國“陰陽和諧”的思想,但“通過性交達到長生不老”的意識被弱化,側重於提高男女“性快感”的途徑。
5.藝術表現:中國的艷情畫在構圖上可能會表現出動物、鬼怪、妖怪等元素,而日本的艷情畫在描繪春花秋月的風雅事物的同時,也描繪了壹些奇異的趣味和無原則的幽默感。