現代和古代存在很大差異，如果現代人回到古代，能夠與對方和諧溝通嗎？這個問題有點兒泛泛，首先要曉得他穿越回哪個朝代，如果是夏商時期以前，當時的語言結構並不太復雜，所以，他們說的大概意思我們會懂，但我們說的，對方肯定不懂。如果是回到了東周以後，區域方言開始多元化，妳穿不對地方，交流起來還是會很困難。古籍上看到的文字確實都是文言文，有學問的人有時候說話也是會復雜壹些，但老百姓肯定是講白話的，主要問題還是別人聽不懂妳說的，而我們有更發達的大腦，對他們的語言理解應該快很多。當然，話說回來了，其實各個朝代都涉及到民族統治問題，語言差異很大的區域照樣可以實現治理，就是因為語言交流終究是壹個信息的磨合，我們穿越了，只要適應壹段時間，自然也就會了，就好像我們去了壹個外國那樣。
因此，如果穿越了，交流肯定是沒有問題的，難度不會大於出國。而古代民間用的文字總量較少，民間用的也是文言文，但比較口語化，會夾帶壹些地方習語。真的穿越時空回到古代的話，用中原官話全中國絕大多數地方的人都聽得懂，但是我們聽他們的對話就有點費勁，因為古代人都是說的方言。問題是，妳也得會說所謂的中原官話呀。現代人心中的中土漢話，跟古代完全不壹樣。妳的發音絕對很奇怪，古人很難聽懂。倒是古人說的，妳大概能理解個壹句半句。南方的方言保留不同時代不同地域的語音，也是不同程度的保留而已，像隋唐時期的切韻，現在閩南語最接近，晚唐五代宋早期的廣韻，現在的粵語最接近，南方時期是客家話為代表……普通話是元明清大融合後形成的。