當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 《周易簡例·向明》的原文與翻譯

《周易簡例·向明》的原文與翻譯

原文:

夫如其人,表意者也;演講者也是壹個明亮的形象。做妳想做的,做妳說的。文字生於形象,可以找文字觀察形象;大象生來就有意義,所以我們可以尋找形象來觀察意義。意義被形象窮盡,形象被言說。

因此,說話的人,說得那麽清楚,像是又忘了說;大象,所以存意,得意忘象。那些仍然有蹄的人是如此地在兔子中,以至於他們得到了兔子而忘記了蹄;所以,妳在魚裏,妳就得到魚,忘了它。然而,說話的人就像壹只蹄子;象,意也。所以,守信者,必如其人;那些保持形象的人並不驕傲。

如果壹個意象因意向而生,作為意象而存在,存在的就不是它的意象;言生於象,存於言,則存之非言。然而,忘記形象的人是驕傲的;忘詞的人也像他壹樣。得意忘形,仿佛忘詞。因此,形象被設定到其意義的最佳狀態,但形象可以被遺忘;重新畫得像妳喜歡的那樣假,但是忘記那幅畫。

故觸類可為其象,義可為其征。正氣若在健康,何苦呢?如果上課順利,何苦呢?坤和為什麽要當牛?正氣應健,何以為馬?或者是馬執意要做,案文負責占蔔。有馬不做,說馬虎難管教是假的。

互體的缺失導致占蔔的變化;變不足,引五行。壹旦失去,就越有技巧。休養生息或重視,但什麽也不拿。掩蓋形象,忘記意義。忘象為意,以思見之。

翻譯:

“象”是表現性的,“言”是外顯的。沒有什麽比“形象”更能做“意義”的了;沒有什麽比“文字”比“圖像”更貼切的了。“言”由“象”而生,所以我們可以根據“言”來觀察“象”;“象”由“意”而生,所以我們可以順著“象”去理解“意”。“意”可以通過“象”來揭示,“象”可以通過“言”來揭示。

所以,“言”就是要把“像”表現清楚,得了“像”就不能拘泥於“言”;“象”在於展開——呈現“意”,得到了“意”,就無法堅持。這就好比“蹄子”是用來獵兔子的,妳得了兔子也不能只抓著“蹄子”不放;“筐”是用來抓魚的,不能壹抓到魚就粘著不放。

這樣看來,“言”是“象”的“蹄”;“象”是“意”的“蓋”。所以,“言”是存在的,即沒有“象”;“象”的存在,意味著達不到“意”。

“意象”因“意”而生,因“意”而存在,但存在的意象不是意象本身;“言”因“象”而生,因“象”而存在,但存在的不是“言”本身。但是,不拘泥於形象,就得到了意義,不拘泥於文字,就得到了形象。

達“意”在於不執“象”,得“象”在於不執“言”。所以(聖人)可以通過展現“象”來展開——現在“意”和“意”展開——現在他可以不執著於“象”;六十四卦由八卦重疊而成,盡可能使事物真實。當事情越真實越好,就可以不執著於卦了!

所以每壹次相遇都可以是壹個物象,集合要相互印證。如果事情適合轟轟烈烈,就不必拘泥於具體的馬形象;如果事情是順從的,就不必拘泥於牛的具體形象。如果言語柔順,就不必拘泥於坤是牛的形象;如果事情應該是健康的,就不必執著於做壹匹馬。

而困惑的人卻執迷於認梗為馬,求據文占蔔(據圖!),只是看到了馬的形象而沒有占蔔的意圖,導致了不實言論的蔓延和滋長,無法把握占蔔的要旨。(這樣,為了解釋卦的牽強附會的意義,就引入了互體理論。)

互體論不能使卦義和諧,故引入卦變論;卦變不能使卦義和諧,所以用五行學說。

壹旦失去了卦的本意,各種空洞高明的理論就離卦的意義越來越遠了!雖然偶有符合占蔔含義的說法,但整體來看並無可取之處。這些都是因為“忘了形象”!如果妳不執著於卦,不求卦,那麽卦就能顯現出來。

擴展數據:

《向明》是曹魏時期儒家學者、哲學家王弼所作。

王弼(226-249),三國時(今河南焦作)人,學者、哲學家,魏晉玄學的主要代表和奠基人之壹。

王弼“年少睿智,十多歲,老好人,能說會道。”王弼是商舒朗。

少年有個文學名,作品主要有《老子註》《老子註》,還有《周易註》《周易舉例》。?

其中,《老子之略》和《周易略》是王弼對《老子》和《周易》的整體分析。

由於《道德經》原文早已散佚,直到1973年中國政府在馬王堆發現《道德經》原文,王弼《道德經註》才是此書的唯壹抄本。

他崇尚玄學,侃侃而談,與言和、夏侯玄齊名,狂妄自大。“他以長處嘲笑人,所以被君子所疾。”。王弼是鐘會、言和等人的朋友。前十年(249年)秋,死於癤子,年僅24歲,遺妻壹女。

百度百科-王弼