1994當選中國科學院外籍院士。萊文是國際知名的植物學家，他與中國植物學界的聯系已經建立。萊文是國際知名的植物學家，他與中國的植物學界接觸了30多年。據介紹，他是《中國植物誌》(英文版《中國植物誌》)項目的外方發起人和主持人。早在1979年，萊文就首次提出了中國植物誌項目。自1988年簽訂協議並於1989年正式啟動以來，他壹直擔任《中國植物誌》的外刊主編，在21年的立項、組織編纂、經費支持等方面發揮了關鍵的、不可替代的作用。
勒溫出生於上海，1936，抗日戰爭爆發後隨父母回到美國。和他接觸久了的人都能感受到他對中國的好感。1978年，中美恢復交往後不久，時任美國植物學會會長的萊文派出10人的代表團訪問中國的植物區系。壹年後，在美國的資助下，他支持中國植物界代表團回訪美國。可以說是他主動發起了與中國生物界的接觸。
65438-0988年，勒溫先後擔任中國科學院系統與進化植物學國家重點實驗室名譽主任、海外學術顧問主任、植物標本館名譽館長、南京中山植物園名譽館長、昆明植物研究所生物多樣性與生物地理研究室、武漢植物研究所名譽教授、北京大學、浙江大學、成都生物研究所名譽教授。
萊文在推動和組織《中國植物誌》英譯本的編輯出版方面發揮了重要作用。《中國植物誌》(英文版《中國植物誌》)是由中國科學院和密蘇裏植物園共同發起的重大國際合作項目。該項目在《中國植物誌》的基礎上，通過中外植物分類學家的合作，全面修訂了中國維管束植物資料，包括305科3萬余種，並以英文出版，包括文字和圖版50卷。2012前全部出版完成後，將成為世界上最大的英文植物誌。中國植物誌合作項目於2002年2月被批準為國家自然科學基金重大國際合作項目。該項目從中國獲得了900萬元人民幣，用於中國研究人員在中國的編纂和研究工作。美方投入不少於800萬美元，用於中國學者在國外的所有研究費用，以及聯合編委會的會議費、出版費和外國合作夥伴的費用。
盡管《中國植物誌》的英文版是在中文版的基礎上翻譯和修改的，但它的意義遠遠超出了中文翻譯成英文。據專家介紹，《中國植物誌》的大部分工作基本上完成於20世紀80年代。由於當時客觀條件的限制，留下了許多遺憾和不足。《中國植物誌》項目的主要研究內容不僅是將80卷《中國植物誌》翻譯成英文，還要對其進行全面修訂，使其更加嚴謹、完善、科學。
在項目的具體實施中，中國學者可以去歐美壹些大型植物標本館查閱模式標本，鑒定大量國外中國標本，查閱經典文獻；對在中國采集的標本進行集中鑒定；深入實地調查，觀察分析困難群體的形態特征和生物學特征；分類修訂分類單元，重點是物種的劃分與合並，學名的審定與規範等。翻譯成英文；和外國學者壹起修改手稿，最後由中國作者定稿。
我國植物資源豐富，高等植物3萬多種，占世界的12% ~ 15%。中國有許多重要的特有類群和活化石，因此外國學者壹直非常重視中國的植物區系。
這本書已成為國外圖書館的重要藏書，其國際影響將是深遠的。該項目的開展也將為今後《中國動物誌》和《中國孢子植物誌》英文版的編纂和研究提供壹個成功的範例。
本項目國內參與者超過150人，國外合作夥伴超過140人。國內大部分參與者都有短期出國工作的機會，因此該項目的實施將有助於提高中國植物分類學家尤其是年輕分類學家的學術水平，並與國外同行建立學術聯系，對穩定和培養中國日益萎縮的植物分類學家隊伍具有重要意義，並將有力地推動中國植物學走向世界。彼得·雷文預測，到本世紀末，中國現有物種的壹半以上將可能永遠消失。造成這種結果的原因包括棲息地破壞、氣候變化、入侵生物、新的害蟲和病原體。
不僅是中國，全世界都面臨著生物多樣性喪失的危機。世界上已知的物種大約有30萬種。“每個物種都有654.38+0萬年的生存周期，到時候會有更替。但我們的研究發現，現階段物種正以每年1000的速度滅絕，壹個物種的死亡會導致相關物種滅絕的可能。在過去的500年裏，物種滅絕的速度是每年65，438+000。這樣看來，速度還是挺驚人的。”
這些數據不是猜測。"首先，棲息地的破壞將導致許多種群的滅絕."根據種群-面積曲線模型，萊文預測棲息地將減少50%，約10%至20%的種群將滅絕。如果棲息地減少90%，50%的種群將滅絕。哺乳動物和鳥類因為可以移動和遷徙，所以滅絕的速度相對較慢，而植物在城市化和人為因素面前更是束手無策。尤其是高山冰川地區，由於氣溫上升、冰川融化、海平面上升的影響，這些地區的物種很難找到合適的棲息地。壹旦速度跟不上環境變化的速度，就會滅絕。中國喜馬拉雅山的物種正面臨這種危險。
2007年，IPCC(聯合國政府間氣候變化專門委員會)發布了第四次全球氣候變化預測報告。其中，預測到2050年，中國平均氣溫將升高2.3 ~ 3.3攝氏度。萊文昨天也引用了這個數字。
“中國近年來的經濟增長率很高，但其環境可持續指數很低。中國氣溫上升3.3攝氏度，就意味著幹旱、重大自然災害等壹系列問題。”氣溫升高最直接的後果就是海平面上升，導致物種大滅絕。
萊文認為，中國的生物多樣性是北半球最豐富的，也是世界上最豐富的聚集地。如果中國的物種消失滅絕，那將是全人類的損失。作為全球植物多樣性和保護研究的領軍人物，萊文為推動世界範圍內的生物多樣性保護做出了巨大貢獻，獲得了眾多國際榮譽和稱號:1977當選美國國家科學院院士，並先後當選阿根廷、澳大利亞、奧地利、巴西、智利、丹麥、格魯吉亞、匈牙利、印度、意大利、墨西哥、新西蘭、俄羅斯、意大利。1994當選中國科學院首批外籍院士。
1971起任密蘇裏植物園園長。在任38年間，他將密蘇裏植物園打造成世界壹流的植物學研究、教育和園藝栽培中心，在南美、非洲、亞洲和北美的植物研究機構中排名第壹。1987-1995擔任美國國家科學院內務秘書長。從65438到0994，他壹直是美國總統科技顧問委員會的成員。
美國國家科學院院士(1977)，20個國家科學院外籍院士。
被聯合國環境項目授予國際環境領袖勛章(1982)，被日本天皇授予國際生物學獎(1986)。