原文:
明月何時在天空升起？我現在停下杯子問。
月亮永遠登不上月亮，但月亮與人民走得很近。
明亮如鏡的綠色煙霧在宮殿中飛舞，散發出冷光。
只看見每晚從海上升起，又有誰知道晨曦中的雲朵。
月亮在白兔的倒腰，秋天和春天，昌哦孤獨的生活與誰是鄰居？
現在的人在古月不見，在現月卻取了古人。
古人雲，人若流水，望明月。
只望對著玻璃放聲歌唱，月光能長在金杯裏。
翻譯:
明月何時升起在藍天上？我停下我的杯子問。
人永遠登不上月球，但月球與人走得很近。
皎潔的月亮像鏡子壹樣在天空中飛舞，映出宮殿。遮住月亮的雲消散了，淡淡的月光發出了冷光。
人們知道月亮晚上從海上升起，他們知道月亮早上從雲層中消失嗎？
月亮裏，大白兔搗藥從秋天到春天，嫦娥壹個人住在月宮。誰陪著她？
現在的人看不到古代的月亮，但是現在的月亮已經照在古人身上了。
古今只是流水般的流逝，* * *看到的月亮也是。
只希望對著玻璃唱歌的時候，月光能在金杯裏照耀很久。
全詩充滿了奔放的感情，流暢自然的語言，充滿了錯綜復雜的圓之美。詩人從酒寫到月，又從月回到酒。他以行雲流水般的抒情方式反復將明月與人生相提並論，在時空的主觀感受中表達了對宇宙和人生哲學的深刻思考。