原文:
壹男壹女，娶了基介壹個官員的老婆。夫妻倆很疼愛女兒，每次迎接，丈夫都不會送走，還會說:“翁長泉，妳要是搬來北京，就天天伺候妳媽媽了；像落葉壹樣感動我，可是誰小氣？“壹個女人給她媽媽發了壹條信息。夫人連夜買酒，雙膝跪地。公大怒，取案而傷其妻，出，駕，留宮，是第壹回。女婿不調。
翻譯:
王奧的壹個女兒嫁給了北京附近的壹個官員。王奧的妻子非常愛她的女兒。每次她想讓女兒回家，女婿都堅持不讓。他生氣地對妻子說:“妳父親是選官的大官。如果妳把我調到北京做官，那妳就可以整天陪著妳媽了。”。
另外，調動我就像抖落樹葉壹樣容易。我有什麽可以吝嗇的？”於是女兒把她的想法告訴了母親，那位女士當天就準備好了酒菜，跪著告訴了王奧。王奧非常生氣。她拿起案上的幾件器械打傷了她，出門，坐了壹輛馬車，住在宮裏，十幾天後才回家，女婿卻沒有調走。
原文:
公為帝國，宦官鎮守遼東。壹個也遵紀守法，與公眾相處融洽。公改兩廣後，太監哭別，呈上四顆大佛珠。公開的話。太監抽泣著說:“這是賄賂。以前皇帝把西方珍珠的貨物賞賜給朝臣，有的還得了八分。現在，他們和公眾半分了，公眾知道有些人並不貪婪。”男性收到珠子，珠子被寫在外套上，然後縫好。回朝後，請示太監後，給他生了第二個兒子。
龔老曰:“翁若廉，若下壹代無困苦窮？”他們都說:“當然。”龔曰:“若有營寨，賜佐嘉。”二兒子精於算計，公不可為，足見故人之意。所有楊回答，“答應。”公眾壹再催促，它會如約而至。是假房券，列為500金，對外舉報。打開外套，給它壹顆珠子，然後封上。
翻譯:
王公做欽差大臣的時候，帶著太監鎮守遼東。這個太監也是遵紀守法，和諸侯相處的很好。後來王公們被調往兩廣，宦官們含淚送走，並贈給他們四顆大寶珍珠。王公堅決婉言謝絕。太監哭著說:“這個大寶珠不是受賄得來的。以前先帝把包和尚買的西洋珍珠給左右官，我得了八顆。今天，我將其中的壹半送給妳作為告別。妳已經知道我不是壹個貪婪的人。”
王公拿起球體，把它放在披肩裏，縫在裏面。後來他回到朝廷尋找宦官後裔，找到了他的兩個侄子。王公安慰他們說:“妳們老人家很老實。我怕妳被貧窮困住？”兩個人都說:“是的。”王公說:“妳要做生意，我幫妳出錢。”太監的兩個侄子認為王公不行，只是為了表示壹個老朋友的心意。
假裝說“是”。王公幾次催促他們按照約定去做。於是他們偽造了壹份買房子的契約，把價格列為五百兩銀子，告訴了王公。王公解開他的外套，拿出球體給他們。包裹的標記還是壹樣。
？