翻譯:呂氏和朱氏的人和高祖是同壹時期的人。陸家以儒家著稱，朱家以俠義著稱。他藏過、救過的名人、英雄有幾百個，還有無數個是普通人。然而，他從不誇耀自己的才能，從不感激自己對別人的好，他害怕再見到那些他施舍過的人。他幫助別人的困難，從窮人和卑微的人開始。他家裏沒有多余的錢，衣服破舊，每頓飯只吃壹個菜，只是騎著牛車。他更急於為別人的關鍵事務奔走，而不是為自己的私事奔走。他曾暗中救過呂布將軍，使其免於被殺，但在呂布將軍位高之後，他卻終身拒絕與呂布將軍見面。從函谷關到關東，人們都渴望和他交朋友而不伸長脖子。
原文:郭傑，男，又名翁波，好情人許孫子。富歇任俠，孝當誅之。他又矮又精悍，而且不喝酒。我年輕的時候是個小偷，不快樂，被很多人殺了。以身報仇，以奸攻藏命，休鑄錢掘墳，不勝枚舉。運氣好的話，往往會擺脫尷尬。如果遇到原諒。而且解決了老齡化問題，還能省錢，以德報怨，慷慨俯視。但是，它的自滿對騎士精神是非常有益的。它已經啟發了人們的生活，它不值得它的優點。其陰險賊在心中，其死在同雲。而年輕人佩服他的行為，也是需要報復的，不是不知道。解妳妹的負解，和別人喝酒讓他們嚼。如果不是他的責任，強者會被灌溉。人們憤怒了，拔刀刺殺傑子，死了。桀桀生氣地說:“按照翁伯的說法，如果壹個人殺了我的兒子，小偷就不能嗎？”棄其身於道，葬之，欲辱之。解決方案讓人對小偷有所了解。小偷尷尬地回到家，坦白了真相。解嶽曰:“公當妥殺，吾子不正。”於是他去找他的賊，得罪了他的妹妹和兒子，他卻拿了去埋葬了。當妳聽到它的時候，妳就能理解它的含義，並從中受益。
郭傑，祁縣人，是個驕傲的孫子，善於觀察人的面相，判斷人的好壞。郭傑的父親因為俠義，在孝治時期被殺。郭傑是壹個不喝酒的矮個子男人。年輕的時候狠毒，稍有不如意，就親手殺了很多人。他不惜犧牲自己的生命為朋友報仇，藏匿逃犯，從不停止作惡。他還私自鑄幣，盜墓，不勝枚舉。幸運的是，在上帝的幫助下，我常常能在危難和危機的時候走出來，有時還能遇到寬恕。在郭傑長大後，我會改變自己的行為，規規矩矩做人，用善良回報討厭我的人，對別人付出很多，期待別人回報我的少。然而，他自己對遊俠的愛卻越來越強烈。他救了別人的命，卻不誇耀自己的功績，但內心依然殘忍惡毒，為雞毛蒜皮的小事暴怒殺意依舊。當時的年輕人很佩服他的行為，經常替他報仇，瞞著他。郭傑姐姐的兒子靠著郭傑的影響力，和別人壹起喝酒，還讓別人喝。如果那人不能喝，他就強行喝。那人大怒，拔劍殺了郭傑姐姐的兒子，逃之夭夭。郭婕姐姐很生氣，說:“憑哥哥翁伯的義氣，人家殺了我兒子，兇手卻抓不到。”於是她把兒子的屍體拋棄在路上而不是掩埋，想羞辱郭傑。郭傑派人去打探兇手的下落。尷尬之下，兇手回來告訴了郭傑真相。郭解釋道:“妳本該殺了他，可是我孩子不講理。”所以他放了兇手，嫁禍給他姐姐的兒子，然後埋了他。人們聽到這個消息後，都稱贊郭傑的道德行為，更加重視他。
原文:大家避而不解。壹個人單獨看了看，派人去問了他的姓和名。客人想殺了它。潔月說:“住在城裏的房子裏是不尊重人的。不修是我的美德。有什麽罪？”副將乃因曰:“是人，我急也。我值班的時候會脫的。”每次練多了，數壹數，求壹求。責備它，問它的原因，是為了解決它。站在壹個籃子上的人，都犯了光著身子的罪。當青少年聽說這件事時，他們越來越渴望這次旅行。
郭傑每次出門或回來，人們都避開他。只有壹個人驕傲地坐在地上看著他。郭傑派人去問他的名字。壹個門衛試圖殺死那個人。郭解釋說:“生活在農村是不被尊重的。這是因為我自己的道德修養不夠。他犯了什麽罪？”於是他偷偷讓魏實說:“這個人就是我在乎的人。輪到他發球時，請把他移走。”每次服役後，有許多次，縣裏的官員都沒有找到這個人。那人壹驚，問其原因，才知是郭傑免了他的職。於是他赤裸著身體去找郭傑道歉。聽到這個消息，青少年們越來越欽佩郭傑的行為。
原文:洛陽人有仇，城中中間人十個，卻不聽。客人是來看郭姐的。夜裏見敵，聽敵歌。謝偉對他的敵人說:“我聽說洛陽的統治者在這裏問問題，但他們不聽。幸而這個兒子明白，但解決的辦法是從他的郡裏奪取賢大夫的權力！”但他當夜去了，秘而不宣，說:“等我去了，讓洛陽住在裏面也沒用，妳聽著。”
洛陽人互相結怨，城中有幾十個聖賢豪傑來調解，雙方從不聽勸。市民前來看望郭傑，說明情況。晚上，郭傑去見了不共戴天的家人。出於對郭傑的尊重，敵人聽從了建議，準備和好。郭傑對他的敵人說:“我聽說洛陽的領主為妳們調停，但妳們大多數人拒絕接受。既然妳已經幸運地聽了我的建議，郭燦怎麽會從其他縣傑來，奪取其他城市的德醫生的調解權呢？”於是郭傑當晚在無人知曉的情況下離開了，說:“暫時不要聽我的調解。我走後，讓洛陽英雄從中斡旋，妳就聽他們的。”
原文:謝知禮敬，不敢乘車入其郡庭。下到縣裏，人問事，事可出，出；如果不能，大家都討厭。然後我才敢去品嘗美酒佳肴。君子以理服人，為之奮鬥。城中少年，鄰縣賢者，常為十余車半夜過門，請得招待所養之。
郭傑保持恭敬的態度，不敢乘車進縣衙。他去鄰縣給別人辦事。如果他能做到，他壹定會去做。如果他做不到，他必須讓所有有關方面都滿意，他才敢吃。所以大家都特別尊重他，努力為他工作。城裏的少年和附近各縣的聖賢豪傑，經常在半夜開著十幾輛車去拜訪郭傑，要求把郭的公客接回來養活自己。
原文:為了解決家裏的貧困，我搬到了茂陵，壹個富裕的家庭，我害怕不搬。魏將軍曰:“郭燮家貧，不能遷徙。”夫子曰:“布衣權乃將軍之言，其家不窮。”離開家，搬家。先生們送了壹千多萬元。和尚楊基是郡主，他給出解決辦法。謝雄的兒子打破了楊的頭。由此，楊和郭成了仇敵。
漢元朔二年，朝廷要把各縣各國的富戶都遷到茂陵居住。郭比較窮，沒有達到300萬元的轉讓標準。但郭傑的名字在轉會名單上，官員們不敢讓郭傑動。當時衛青將軍代表郭節對皇帝說:“郭家貧，不符合遷徙標準。”但皇帝說:“壹個老百姓的力量能讓將軍為他說話，說明他家並不窮。”郭傑於是被遷到茂陵。人們花了壹千多萬元為郭傑送行。楊的兒子成了縣椽，便提名他搬到郭街。郭傑的哥哥的兒子砍下了陽縣椽的頭。從此，楊家和郭家成了仇敵。
原文:入關，關中先賢知而不知，聞其聲，謀其樂解。謝個子矮，不喝酒，從不騎馬。楊又被殺了。楊基家人寫了壹封信，人殺了。當妳聽說這件事時，妳會被官員逮捕。、夏陽、他母親壹家，都去了晉。金霖的青年男女不知道解決辦法，所以他們必須解決這個問題。書已解少公，解已轉太原。告訴主人家妳做了什麽。官員逐之，跡少公。少公自殺，守口如瓶。時間長了，就是壹個解決辦法。治理不善所犯下的，解決方案所扼殺的，都在寬恕之前。有壹位儒生擔任使者，客人稱贊郭傑。他說:“郭傑專門強奸公法。何為賢者！”解客臭，殺此命，斷其舌。官方承擔了這個解決問題的責任，卻不認識兇手。兇手也是獨壹無二的，不知道是誰。該官員被判無罪。古代禦醫宮提出:“脫布是用錢包殺人的權利。雖然他知道這壹點，但他比脫下衣服還要內疚。沒辦法的時候。”隋郭伯。
郭頡遷居函谷關，關中的聖賢豪傑，無論以前是否認識郭頡，現在聽說了他的名氣，都努力與郭頡交好。郭傑個子矮，不喝酒，出門也不騎馬。後來，他殺了楊。楊的家人寫了壹份申訴書，有人在首都殺了申訴書。當皇帝聽到這個消息時，他命令官員們抓住郭傑。郭傑逃走了，把母親安置在夏陽，自己逃到了臨晉。金出生在山西，但秀雅從來不認識郭傑。郭傑冒昧接見，請他幫忙過海關。郭傑被壹個小夥子罰下後，郭傑搬到了太原。無論他去哪裏，他經常告訴他的家人關於他自己的情況。官員們把郭傑追到了壹個年輕官員的家裏。這個年輕人別無選擇，只好自殺，他的供詞被切斷了。過了很久，政府才抓住郭傑，徹底調查他的罪行。發現赦免令發布前，有人被郭傑殺害。有壹次，壹個儒生陪著前來查處郭傑案件的使者，郭傑裏的民眾對郭傑贊不絕口。他說:“郭傑愛做惡，愛犯法。他怎麽能說是聖人呢？”郭頡的手下聽了，就把儒生殺了，把他的舌頭割了下來。官員要求郭傑交出兇手，但郭傑確實不知道兇手是誰。兇手壹直沒查出來，也不知道是誰。這位官員向皇帝報告說郭傑是無辜的。古代學者龔評價說:“郭傑以平民自居，以權謀福，因雞毛蒜皮之事殺人。雖然郭傑並不知道，但這個罪名比他自己殺人還嚴重。判郭傑抗命罪。”所以他殺了郭傑壹家。
原文:之後自然是俠客多，人不夠。而的範仲梓、趙王孫、長陵的高公子、西河的郭、太原的呂公儒、臨淮的長慶、東陽的田君如，雖然俠義，卻有向君子屈服的傾向。如果姚家在北路，杜在西路，邱靜在南路，和余公子在東道，趙刁在宛，這盜腳就是居民中的大榜樣！這是家鄉朱家之恥。
此後出現了很多俠客，但都是傲慢無禮。但關中長安的範仲梓，的趙王孫，長陵的高公子，西河的郭，太元的呂公儒，東陽的田君儒，雖然俠義，可都有謙謙退讓的君子風範。至於北路姚氏，西路杜氏，南路邱靜，東道主與余公子，南洋趙雕，這些不過是偷雞不成蝕把米罷了。哪裏值得壹提？這是朱家尖這種人以前羞於啟齒的。
太史公說:我把郭傑看成是壹個沒有中國人好看，缺少文字的人。但世上無賢無貪之人，知不知，皆慕其聲，說俠義之事者名。俗話說“壹個人的外表光鮮，那又如何？”劇中，可惜！
太史公說:“我覺得郭傑的相貌不如常人，語言也不可取。但全世界的人，不管是明智的還是不擇手段的，不管是認識他的還是不認識他的，都佩服他的名聲。說遊俠的人標榜郭傑是為了提高自己的名聲。諺語說，“人們可以用輝煌的名聲作為他們的外表。“這壹切會結束嗎，”唉，真可惜！"