主啊，求禰塑造我的兒子，讓他足夠堅強，知道自己何時軟弱，也足夠勇敢，面對自己的恐懼；壹個在誠實的失敗中驕傲而不屈，在勝利中謙遜而溫和的人。
哦，上帝，請讓我成為壹個兒子，他將足夠強大，知道自己的弱點，足夠勇敢，面對自己的恐懼，能夠高昂著頭，在遇到合法的挫折時不卑不亢，在獲勝時謙虛而不自大。
給我造壹個兒子，他的願望不會在他的脊梁應該在的地方；壹個了解妳的兒子，了解他自己是知識的基石。
請給我壹個不會用願望代替行動的兒子，會記住妳的教導，認識自己是認識世界的基石。
我祈禱引導他，不是在安逸舒適的道路上，而是在困難和挑戰的壓力和刺激下。在這裏讓他學會在風暴中站立起來；讓他學會同情那些失敗的人。
我祈禱，請不要把他引向平靜安逸的道路，而要把他置於困難和挑戰的考驗和鼓勵之下，讓他學會在風雨中挺起胸膛，對那些失敗者慈悲為懷。
妳會清楚，誰的目標會高；壹個在試圖控制別人之前先控制自己的兒子；壹個將學會笑，卻永遠不會忘記如何哭泣的人；壹個將觸及未來，卻永遠不會忘記過去的人。
請為我培養這樣壹個兒子，他將有壹顆純潔的心和崇高的目標；他會先征服自己，再征服別人。他會有未來，但他永遠不會忘記過去。
在所有這些都是他的之後，我祈禱，再加上足夠的幽默感，這樣他就可以永遠嚴肅，但又不會把自己看得太重。給他謙遜，讓他永遠記住真正偉大的樸實無華，真正智慧的虛懷若谷，真正力量的強大。
我祈禱，除了以上，請給他足夠的幽默感，讓他可以壹直莊重，但不霸道；給他謙遜的品質，讓他永遠記住:真正的偉人應該真誠坦率，真正的聖賢應該心胸開闊，真正的強者應該溫文爾雅。
然後，我，他的父親，才敢低聲說“我沒有白活”。
然後，作為他的父親，我才敢對人耳語:“我沒有白活。”
第二部分是關於經典英語段落的翻譯。
無論妳的生活如何卑賤，妳都要面對它，過好它；不要回避它，也不要用惡言咒罵它。它不像妳那樣糟糕。當妳最富有的時候，它看起來最窮。吹毛求疵的人即使在別人身上也能找到缺點。熱愛妳的生活，盡管它貧窮。即使在濟貧院裏，妳也可能有愉快、激動、光榮的時候。夕陽反射在濟貧院的窗戶上，和反射在富人家裏壹樣明亮；它門前的雪在早春融化。我只看到，壹個平靜的心靈在那裏可以像在皇宮中壹樣生活得心滿意足，擁有快樂的思想。在我看來，鎮上的窮人往往過著最獨立的生活。也許他們很偉大，足以接受而不會放棄。大多數人認為他們不需要城鎮的支持；但是經常發生的情況是，他們並非不擇手段地養活自己，這應該是更不名譽的。像聖人壹樣培養貧窮。不要自找麻煩去找新的東西，不管是衣服還是朋友，找舊的，回到他們身邊。事情不會改變；我們會改變。賣掉妳的衣服，保留妳的思想。
無論妳的生活如何卑賤，妳都要面對它，過好它；不要回避它，也不要用惡言咒罵它。沒妳那麽壞。當妳最富有的時候，妳看起來最窮。吹毛求疵的人即使在天堂也能找到缺點。妳應該熱愛妳的生活，即使它很貧窮。即使是在濟貧院，妳依然有快樂、幸福、輝煌的時光。夕陽映在濟貧院的窗戶上，亮得像有錢人家的窗戶；在那扇門前，初春的雪融化了。我只看到壹個平靜的人，像在皇宮裏壹樣，心滿意足的活著，處處都有快樂的念頭。在我看來，城鎮裏的窮人往往過著最獨立不羈的生活。也許因為他們很棒，所以他們值得擁有。大多數人認為自己超脫，不靠城鎮支撐；但實際上，他們經常用不正當的手段來應對生活。他們不是超然的，而是不光彩的。把貧窮當成花園裏的花，像聖人壹樣種植它！不要用新花樣來煩自己，不管是新朋友還是新衣服。找到舊的然後回到那裏。壹切照舊，但我們在改變。妳可以賣掉妳的衣服，但要保留妳的思想。
第三章是關於經典英語段落的翻譯。
給壹個年輕朋友的信
本傑明·富蘭克林
我親愛的朋友
我不知道有什麽藥適合減少妳提到的暴力的自然傾向；如果我知道，我想我不應該告訴妳。婚姻是正確的治療方法。這是人類最自然的狀態，因此在這種狀態下妳會找到真正的幸福。妳目前反對進入它的理由似乎沒有充分的根據。妳通過推遲這件事所看到的具體好處，不僅是不確定的，而且與結婚和定居這件事本身相比是微不足道的。是男人和女人的結合造就了完整的人類，而女人則需要他的肉體力量和理智力量；他欣賞她的溫柔、敏感和敏銳的洞察力。他們在壹起最有可能在世界上取得成功。壹個單身男人遠沒有他在那種結合狀態下所擁有的價值。他是壹個不完整的動物。他就像剪刀奇怪的壹半。
如果妳有壹個謹慎、健康的妻子，妳在職業上的努力，加上她良好的經濟狀況，將會是壹筆足夠的財富。
妳親愛的朋友
給壹個年輕朋友的信
本傑明·富蘭克林
我知道沒有任何藥物可以消除妳所說的瘋狂的自然傾向；即使我知道，我也不認為我應該告訴妳。婚姻是良藥。是人類最本能的狀態，所以是人生最幸福的狀態。妳現在拒絕步入婚姻殿堂的理由顯然不充分。妳覺得推遲結婚可能會有好處，可能實現不了，那些好處相對於婚姻本身和婚後的穩定來說都是微不足道的。只有男人和女人聯合起來，才能形成壹個完整的人。女人缺少男人的堅強和縝密的推理，男人缺少女人的溫柔、感性和敏銳的洞察力。所以當男人和女人聯合起來。妳可以所向披靡。單身和離異的男女不可能有婚姻生活中的價值，他們是不完美的動物。他就像半把剪刀——壹只手很難唱歌。
如果妳有壹個健康謹慎的妻子，妳的努力加上她的勤儉，壹定會創造出足夠的財富。
妳真誠的朋友