華南第壹山系叫鵲山山系。鵲山山脈系統的第壹座山是方耀山，它位於西海岸，有許多桂花樹和豐富的金屬礦物和玉石。
山裏有壹種草，形狀像韭菜，卻開著藍色的花。它的名字叫珠玉，人吃了不會覺得餓。山中還有壹種樹，形似構樹卻有黑色紋理，名字叫密谷，人戴著也不會迷路。
山裏還有壹種野生動物，形似猿，卻長著壹對白耳朵。它可以像人類壹樣用膝蓋爬行和直立行走。它的名字叫張，吃它的肉可以使人走得很快。
麗水發源於這座山，然後向西流入大海。水裏有很多叫玉佩的東西，人戴了不會腫。
往東三百裏，有壹座霍爾山，那裏有茂密的榕樹、許多白猿、水晶石和豐富的黃金。
再往東三百八十英裏，是壹座翼山。山上長著許多奇怪的野獸，水裏長著許多奇怪的魚，還有白玉，許多昆蟲，許多奇怪的蛇，許多奇怪的樹。人們不允許去那裏。
往東三百七十裏，是朱陽山。山南盛產黃金，山北盛產白銀。
山裏有壹種野生動物，形狀像馬，但頭是白的。它的條紋像老虎，但尾巴是紅色的。它的吼聲聽起來像人在唱歌，它的名字叫魯叔。人們可以通過穿它的皮毛生很多孩子。
怪水發源於此山，再向東流入憲翼之水。水中有許多暗紅色的烏龜，它們的形狀像普通的烏龜，但有壹個鳥壹樣的頭和壹條蛇壹樣的尾巴。名字叫龜，聲音就像劈木頭時的聲音。戴上它可以使人的耳朵不聾，還可以治愈腳底的老繭。這是東邊三百英裏的壹座山。山裏水多，沒有花草樹木。
有壹種魚，形似牛，生活在山坡上，有蛇形的尾巴和翅膀，翅膀長在側腹骨上，鳴聲如耕牛。名字叫贊，冬天睡覺，夏天恢復。吃它的肉可以防止人患癰腫。
再往東400英裏，是壹座山。山裏水多，沒有花草樹木，我們爬不上去。山裏有壹種野生動物，外形像野貓，但長著像人壹樣的長毛。它的名字叫雷，有雄性和雌性兩種性器官。吃它的肉會讓人不吃醋。
往東三百裏，是壹座基山。山的南側盛產玉石，北側有許多奇樹。山裏有壹種野生動物，它的形狀像壹只羊。它有九尾四耳，眼睛也在背上。它的名字叫Xi安，人們穿上它的皮毛也不會害怕。
山裏還有壹種鳥，形似雞，卻有三個頭，六只眼睛，六只腳，三只翅膀。它的名字叫上鳥(伏鳥)，吃它的肉會讓人不困。
往東三百裏，是壹座青山，南有翠玉，北有綠雉。
山裏有壹種野生動物，形狀像狐貍，但有九條尾巴。它咆哮的聲音類似嬰兒啼哭，能吞噬人。吃它的肉可以防止人們被邪靈毒害。
山裏還有壹種鳥，形似斑鳩，鳴聲如人罵。它的名字叫灌水，它的羽毛插在身上是為了讓人不迷惑。
水影發源於此山，然後向南流向宜澤。澤中有許多紅鰩，形狀像普通的魚，卻有壹張人臉。他們發出像鴛鴦壹樣的聲音。吃它的肉可以防止人們得疥瘡。
往東三百五十裏，有壹座雞尾山。山的尾端位於東海海岸，有大量的沙石。安鋼水發源於此山，然後向南流入水中，產生更多的白玉。總共有十座山在鵲山山系的起點和終點，起於搖搖山，止於雞尾山，途經二千九百五十裏。
神的形狀都是鳥的身體和龍的頭。山神祭祀儀式；就是和張壹起把畜禽埋在地裏，用米祭神，用白茅草做神位。
南面第二個山系的第壹座山是龜山，西面靠近劉皇永王國和劉皇新王國。妳可以看到北面的朱碧和東面的長遊山。
水影發源於此山，向西南流入赤水。水裏有很多白玉，也有很多小米那麽大的丹砂。山裏有壹種野生動物，外形像普通的豬，長著壹雙鳳爪。它像狗壹樣叫，名字叫海貍力。哪裏有河貍部隊出現，哪裏就會有很多水土工程。
山裏還有壹種鳥，形狀像鷹，但爪子像人手。其鳴聲如呱呱，名曰朱鳥。它的歌聲是它自己名字的發音。哪裏出現，哪裏就會有很多文士被流放。
離龜山東南四百五十裏是壹座長遊山，沒有花木，但是水很多。
山裏有壹種野生動物，形狀像猿，但有四只耳朵。它的名字叫暢遊，它的叫聲像人類的呻吟聲。每當長遊出現在任何壹個縣，都會有大洪水。
再往東三百四十裏，是瑤光山，南邊陽面玉多，北邊陰面金多。
山裏有壹種野生動物，形似人，卻長著豬毛。冬天躲在山洞裏，叫帥友，樹皮像砍柴時的響聲。哪裏有帥友出現，哪裏就有重徭役。
往東三百五十裏，是壹座羽毛山。山下到處都是流水。山上經常下雨。沒有花草樹木，蟑螂很多。
東面三百七十裏是曲阜山。山上沒有花草樹木，卻有豐富的金屬礦產和玉石。
再往東四百裏，有壹座毓山。山上沒有花草樹木，卻有豐富的金屬礦產和玉石。往東五百裏，有壹座浮玉山。在山上，妳可以看到北邊的區域和東邊的煙囪。
山裏有壹種野生動物，形似老虎，卻有壹條牛尾巴。它叫得像狗，名字叫畢，會吃人。
苕水發源於這座山的北麓，向北流入該地區。裏面有許多魚。往東五百裏，是壹座山，方方正正，像個三層樓的土壇。山上有豐富的金屬礦產和玉石，山上有豐富的綠山雞。閘水發源於此山，再向南流入匙水，匙水富含黃金。
往東五百裏，是壹座方形的會稽山。山上有豐富的金屬礦物和玉石，山下盛產晶瑩剔透的赭石。匙水發源於這座山，然後向南流入綏水。
向東五百英裏，有壹座山。山上沒有花草樹木，到處都是細沙和石子。綏水發源於此山，然後向南流入樂途。
再往東五百裏，是壹座普溝山，盛產金屬礦產和玉石。山腳下有茂密的花草樹木，卻沒有鳥獸和水。再往東五百裏，是壹座鹹鹹的山，沒有花，沒有樹，沒有水。
再往東400英裏，是壹座山。山的南邊有豐富的金屬礦產，山的北邊有豐富的玉石。山裏有壹種野生動物，外形像普通的羊，但沒有嘴。不吃東西也能活，名字叫羊病。溺水的水發源於這座山，然後向南流入西澤。水裏有許多紫色的蝸牛。
再往東四百英裏，有壹座韶韶山。山上到處都是梓樹和楠木樹，山下生長著許多荊條和枸杞樹。水發源於這座山，然後向東流入大海。往東500英裏，有吳山。山上沒有花草樹木，到處都是沙石。鹿水發源於此山，然後向南流入龐水。
往東五百裏是吳山，壹只鹿。山上沒有花也沒有樹，但卻富含金屬礦物和玉石。澤庚水發源於此山，然後向南流入龐水。水裏有壹種野生動物，它的名字叫古貂。它的形狀像壹只普通的雕鷹，但頭上有角。它能發出嬰兒啼哭的聲音，還能吃人。
往東五百裏，有壹座彩繪的巫山。山裏沒有花草樹木，但更多的是石頭可以做棋子，而不是玉石。這座山位於中國東海的海岸上。遠遠望去，是壹座光影搖曳的小山，是太陽停止的地方。
從桂山到吳起山，南方第二大山脈的起點和終點共有17座山，全長7200英裏。山神山神的形狀都是龍和鳥的頭。祭祀山神:就是把牲畜和玉器壹起埋在地裏，用來祭祀神米。
南方第三個山脈系列的第壹座山是天宇山。山下到處都是水，人上不去。從天宇山向東，500裏，是壹座祈禱山。這座山有豐富的金屬礦物和玉石，到處都有犀牛和大象。
山裏有壹種鳥，形似白頭，三足，人面。它的名字叫曲茹，它的歌是它自己名字的讀音。水從這座山上流出，然後向南流入大海。
水中有壹種虎蛟，形似普通魚的身體卻拖著蛇尾，頭似鴛鴦頭。吃它的肉可以防止人得癰腫，還可以治痔瘡。
再往東五百裏就是丹雪山，那裏盛產金屬礦產和玉石。淡水發源於這座山，然後向南流入渤海。
山裏有壹種鳥，形狀像壹只普通的雞，全身羽毛五顏六色，名字叫鳳凰。它頭上的圖案呈“德”字形，翅膀上的圖案呈“”字形，背上的圖案呈“李”字形，胸前的圖案呈“仁”字形，腹部的圖案呈“心”字形。
這種鳥叫鳳凰，吃喝自然從容，經常自己唱歌跳舞。當它出現時，世界將是和平的。再往東五百裏，是壹座清涼的山，沒有花草樹木，到處是流水，還有許多白猿。
洪水發源於這座山，然後向南流入渤海。再往東走400英裏，我們到達了爇山的盡頭。這裏的南面有壹個峽谷，叫宇易，那裏生長著許多奇怪的鳥，南風從這裏吹出去。
再向東走400英裏，妳就到達了非山之巔。山上有豐富的金屬礦產和玉石，沒有水。山下到處都是昆蟲。
再往東五百裏，是壹座被陽光包圍的山，沒有花草樹木，到處都是流水。往東五百裏，有壹座灌溉山，那裏到處都是樹，卻沒有花草；山裏有很多奇怪的鳥，但是沒有野生動物。
往東五百裏，有壹座雞山，有豐富的金屬礦產，山腳下盛產丹尾。黑水發源於這座山，然後向南流入大海。水裏有壹種魚，形狀像鯽魚但有豬毛，發出的聲音像豬叫。它壹出現，世界就會大旱。
再往東四百裏，是靈丘山，那裏沒有花木，到處都是野火。山南有壹個峽谷，叫中谷，東北風就是從這裏吹來的。
山裏有壹種鳥，長得像貓頭鷹，但它有壹張臉，四只眼睛和耳朵。它的名字叫清，它的聲音就是它名字的讀音。當它出現時，世界將會大旱。
往東三百七十裏，是左倫山，那裏盛產金屬礦產和玉石，山腳下盛產綠雉。山裏有壹種樹，很像常見的構樹，但紋理是紅色的。其枝汁如漆，味甘。人吃了之後不會覺得餓，還能解除憂愁。名字叫白怪，用它可以把玉染成鮮紅。
向東580英裏，有壹座高宇山。山裏有許多奇怪的野獸和許多大蛇。再往東五百八十裏，就是南玉山，那裏盛產金屬礦產和玉石，下面到處都是流水。
山裏有壹個山洞。春天水流入洞內，夏天流出洞外，冬天堵塞。柞水發源於這座山，然後向東南流入大海。左水流過的地方，就有鳳凰和雛鷹。
南方第三山系始末共有14座山，從天宇山到南玉山，途經6530裏。所有的神都是龍的面孔。祭祀山神都是用壹條白狗作為供品來祈福，用米來祭拜神靈。
以上是南方體驗山的記錄，共有大小40處，16380裏。
原文
南山井的頭叫鵲山。它的第壹個名字叫趙耀山，坐落在西海上。更多的月桂和更多的金子。有草，似韭而綠，名曰朱昱，食不饑。有壹木，其形黯黯，四花閃閃。它的名字叫米易，欣賞它並不迷人。有壹獸，其形白如於耳，行人行。它的名字是“嗮嗮嗮嗮“，而且菜好走。美【鹿/目的】水無處出，而西流入海，其中多育而無疾。
東面三百英裏處是霍爾山。金木，多白猿，多水玉，多金。
向東三百八十裏，叫做有翅膀的山。其中有很多水中的怪物和怪魚。白玉多，蟲多，怪蛇多，不能上。
東邊三百七十英裏，太陽之山。其陽不止赤金。其陰為白金。有壹獸，其形如白頭之馬，其文如赤尾之虎，其聲如謠。它的名字叫魯叔，適合小孩子。奇怪的水出來了，但是東流入鹹宜的水。其中玄魚，其形如龜，有鳥頭鳥尾，謂之龜，其聲如判木，而她不聾，故可為底。
這座山以東300英裏。大量的水，沒有植被。有壹種魚，長得像牛，住在陵墓裏，蛇尾有翅膀。其羽如離牛，名曰別扭。冬天死而復生。吃了不脹。
東邊三百英裏處是天臺山。水多，沒有植被，上不去。有壹種野獸，長得像浣熊，有壹只temminick。其名為類，為獸，食者不妒。
往東三百天，叫稷山。它像玉壹樣豐富，它的陰影像木頭壹樣奇怪。有壹種野獸，看起來像壹只羊。九尾有四只耳朵，他的眼睛長在背上。他的名字叫【桂雨】【葉葉】，被推崇為敬畏。有壹種鳥，形狀像雞，有三個頭、六只眼睛、六只腳和三只翅膀。叫【商鳥】【富鳥】，無食可臥。
東面三百英裏處是青山嶺。其陽富玉，其陰富青。有壹種野獸，看起來像狐貍和九尾，聲音像嬰兒，可以吃人，但吃的人並不狡猾。有壹種鳥，長得像鴿子，聲音像啊，叫灌水，不混淆。英國的水流出，南方流入河中。其中紅色的【魚需】多，看起來像魚又有人臉，聽起來像鴛鴦，食物還不錯。
往東三百五十裏是簸箕尾山。它的尾巴在東海，全是沙子和石頭。漢水流出，而南方流入【魚目】，其中有許多白玉。
闕頭山，從搖曳山到簸箕底山，十山，二千九百五十裏，全是鳥語龍吟。廟堂之禮:毛，以壹玉；用大米，壹面墻，大米，白玉做座椅。
《南次二經》第壹冊叫龜山，西臨黃河，北望諸地，東望長右。英水流出，西南流入赤水。其中，不乏白玉，也不乏蘇丹。有壹種野獸，長得像海豚，有距離，聲音像狗叫。其名為河貍力，可見其郡多有功德。有壹種鳥，長得像貓頭鷹，有人手，聲音像麻痹。其名朱鳥，名自號。見其郡士多。
東南450英裏處是右邊的山。沒有植被，有大量的水。有壹種獸，形似於，有四只耳朵。其名長而正，其聲如歌。當妳看到它的時候，各縣都有洪水。
東三百四十裏，堯光山。其陽富玉，其陰富金。有壹種野獸，看起來像人，冬天挖洞，蜇人。其名帥友，聲如木。當妳看到它的時候，縣城裏有壹個大山洞。
再往東三百五十裏，就是毓山。它下面水多，上面雨多，沒有植被，昆蟲多。
東面三百七十英裏是曲阜山。沒有植被，有很多寶藏。
往東四百裏，曰“於”。沒有植被，有很多寶藏。
往東五百裏是浮玉山。看看北邊的區域，再看看東邊的煙囪。有壹種獸，形似老虎，牛尾，聲如犬吠，名為食人獸。苦水從它的陰來，向北流到魚多的地帶。
往東五百裏，叫山。四個方向三個祭壇，上面金玉多，下面綠雉多，【門◎水出，南流入勺，其中黃金多。
往東五百裏，叫會稽山，四個方向。上面有許多財寶，下面卻有許多石頭。勺水流出，南方流出。
往東五百裏，沂山。無植被，多沙石，水流出，南流入柱。
往東五百裏，叫仆鉤山，金玉滿堂，山下草木豐茂。沒有動物和鳥類，沒有水。
往東五百英裏，沒有植被，也沒有水。
往東400裏，叫荀山。它富如金，濁如玉，野如獸，長得像沒有嘴的羊。殺不死，所以叫【羊病】。水流出，南方流入澤河，其中有多條比利牛斯山脈。
向東400英裏，它被稱為勺子山。上面多梓樹，下面多荊奇。水傾瀉而出，而東方流入大海。
吳，位於東500裏壹帶。沒有植被，更多的是沙石，鹿水流出，南方流入。
往東五百裏是盧武山。世上沒有草木，卻有許多石頭。澤庚之水出，南流入水。水裏有個猛獸，叫法雕。它的形狀像有角的雕刻，它的聲音像嬰兒的聲音。這是吃人。
《東方五百裏》說吳是畫的。沒有植被，很多石頭，沒有玉石。在東海，看秋山，它的光壹天只裝卸壹次。
其中南二經第壹，從龜山到吳起，有17座山，7200裏。它的神都是龍和鳥。其神龕:毛，有墻，有墻。
南朝三經之首是天宇之山。它下面有很多水，所以妳不能上去。在我祈禱的那座山以東五百裏，上面有許多財寶，下面有許多犀牛和大象，還有鳥，它們的形狀像[鳥]和白頭三足臉，名叫屈如，自稱數字。水流出，南方流入大海。其中有壹種虎蛟，形似魚而蛇尾，聲如鴛鴦。如果吃的人不腫，可能是痔瘡。
往東五百裏是丹雪山。這是多麽珍貴的東西啊。丹水流出，南流入渤海。有壹只鳥，它的形狀像壹只雞。取名鳳帝，有首文采，翼文采，背文采，假文采，腹文采。它是壹只鳥，自然地吃著，唱著，跳著，看到它就讓世界和平。
往東五百裏，叫冷山。沒有植被，水多，白猿多。【檀凡】水流出，南方流入渤海。
至於東邊四百裏的羅山尾，南邊有山谷，說是怪鳥多，風自然是出來的。
往東400裏，至於山頭。上面有很多寶貝，但是沒有水，下面有很多蟲子。
往東五百裏是楊家山。沒有植被，有大量的水。
往東五百裏是觀象山。有許多樹，沒有草，許多奇怪的鳥，沒有動物。
往東五百裏叫鳳山。上面有更多的金子，下面有更多的危險。黑水流出，南方流入大海。其中有【魚類特有】的魚，外形像鯰魚，毛多，聲音像海豚。當妳看到它的時候，世界將會大旱。
往東四百裏，靈丘之山。沒有植被，更多的火。南邊有個山谷，叫中谷，風自然就出來了。有壹只鳥，看起來像卷毛。人有四只眼睛和耳朵。它的名字叫Pian，聽起來像壹個數字。當妳看到它的時候，世界將會大旱。
它也位於倫哲山以東370英裏處。上面有很多寶貝，下面有很多綠山雞。有壹種木頭，看起來又粗又紅，汗如漆，吃起來也像，吃的人也不餓，可以釋放勞動。他叫白，能殺玉。
它也在玉山[高/木]以東580英裏處。好大的怪物，好大的蛇。
向東580裏，叫南玉山。上面有很多寶藏，但是下面有很多水。有洞就有水出來，夏天出來，冬天就關了。在水的幫助下，流入東南方向的大海，有鳳帝，有蒼鷺。
其中“南次三地”第壹，從天宇山到南玉山，共有14座山，6530裏。它的神都是龍和臉。其廟皆拜壹白犬，【何旭】用之。
右南經的山脈記錄是大小40座山，6380裏。